后退 - 日本語 への翻訳

• 後退
• 退歩が
• 下がる

中国語 での 后退 の使用例とその 日本語 への翻訳

脚处，是著名的金字塔平台区后退的冰川留下的20个小湖泊之一。
その麓に広がるピラミッド湖は、ピラミッド・ベンチ・エリアとして知られる場所に、氷河が後退したことでできた20の湖の1つです。

电影制作人向后退的演员射击，然后扭转射击。
の映画制作者は、俳優を後ろに歩いて撃った後、ショットを逆転させた。

在一场不必要的斗争中后退并不可耻，况且还是美国先挑起来的。
不必要な戦いから撤退するのは恥ではない、とくに今度のように、アメリカから始めた場合は。

为了更好的一跃而后退”[2]，正是列宁主义。
よりよく躍進するために後退する」〔2〕ことが、まさにレーニン主義である。

几天后，他们与Kronshtadt水兵打了一场杂乱无章的战斗，并被迫后退。
数日後に、彼らはクロンシュタット水兵と散漫な戦いを行い、撤退を強いられた。

从一个2×2的方格的左上角开始，共有6条路径可达到右下角（不能后退）.
グリッドの左上の角からスタートした場合、右下の角に至るには6つのルートがある(引き返しはなし)。

在游戏的每个级别，玩家有使命移动车辆前进或后退，清除校车退出的路径。
ゲームの各レベルで、プレイヤーは出口にスクールバスのパスをクリアするために前方または後方に車を移動する使命を持っています。

然而自1970年代以来，这个区域里的冰河却是一直快速地后退。
ところが1970年代以降、氷河は急速に後退している。

巴图索夫导演表示：“这是一部抛出有关反复后退和发展的女性问题，以及利己心、选择、责任的提问的作品。
ブトゥソフ氏は、「後退と進展を繰り返す女性問題だけでなく、利己心と選択、責任に対する質問を投げかける作品」と強調した。

角色的移动虽然是以前进、后退、跳跃等为轴心来移动，但事实上内容较接近于2D格斗游戏系统。
キャラクターの移動も前進・後退・ジャンプ程度で、前後の軸移動の概念も一応存在するものの、実質的には2D格闘ゲームに近いシステムとなっている。

文章称，《外交》杂志25号中，担任首相私人咨询机构座长代理的政治学者北冈伸一敲响了警钟，认为“良性的保守在后退”。
雑誌「外交」２５号では、首相の私的諮問機関で座長代理を務めた北岡伸一氏（政治学者）が、「良質な保守の後退」に警鐘を鳴らした。

但是大和型变得高且后退，A140相反，虽然是“向后仰的姿势”，可是成了“向前摔倒的姿势”，也许与山城型相似。
ただし大和型は高くなるにつれて後退し「のけぞった姿勢」だけどＡ１４０は逆で「つんのめった姿勢」になってるから山城型の方が似てるかも知れない。

它们不是生动活泼的东西，而是死硬的东西；不是前进的东西，而是后退的东西；不是革命的东西，而是阻碍革命的东西。
それは、生気はつらつとしたものではなくて硬直したものであり、前進するものではなくて後退するものであり、革命的なものではなくて革命をさまたげるものである。

他说：“美国政府和报界很多人希望干预越南南方的美军能眨眼间取得胜利或至少迫使北越军队后退。
アメリカ政府と報道界の多くの人は南ベトナムへのアメリカ軍の関与は素早い勝利に導いたり、北ベトナムの軍隊を後退させたりすると期待しました。

虽然日本是令世界羡慕的长寿国家之一，但旨在建立与经济实力相适应的社会保障制度改革的过早后退却令人担忧。
世界がうらやむ長寿国となった日本だが、経済の実力に見合った社会保障制度を作るという改革は、早くも後退の懸念が出てきている。

一旦他们在转弯18后，在最后一个弯道的出口处激活它，它只会在刹车或后退时关闭。
ターン18の後、最終コーナーの立ち上がりで起動することができ、彼らがブレーキを踏んだり、バックオフした場合にだけ閉じる。

根据德国VDMA（图3）的统计，目前德国的机床行业已缩水10-15%，大步后退至2008年的水平。
ドイツVDMAによると、ドイツの工作機械業界は10～15%後退しており、2008年の水準にまで大きく落ち込んでいます（図3）。

党的失败和胜利，党的后退和前进，党的缩小和扩大，党的发展和巩固，都不能不联系于党同资产阶级的关系和党同武装斗争的关系。
党の失敗と勝利、党の後退と前進、党の縮小と拡大、党の発展と強化は、いずれも党とブルジョア階級との関係ならびに党と武装闘争との関係につながらざるをえない。

而在十八年党的历史中，凭借我们丰富的经验，失败和成功、后退和前进、缩小和发展的深刻和丰富的经验，我们已经能够对这三个问题做出正确的结论来了。
十八年間の党の歴史を通じて、われわれの豊富な経験、つまり失敗と成功、後退と前進、縮小と発展についての深刻な、豊富な経験によって、われわれはすでに、この三つの問題について正しい結論をくだせるようになった。

我们要进一步解放思想，独立思考判断，坚决以科学发展观来统领全局，推进全面改革，不能动摇，不能停步，更不能后退。
われわれは思想を解放し、独立した思考と判断をし、断固として科学的発展観という大局観を以て、動揺することも、止まることもなく、ましてや後退のないように全面的に改革を進めていかなければならない。