下がる - 中国語 への翻訳

• 下降
• 降低
• 下跌
• 下
• 将降至

日本語 での 下がる の使用例とその 中国語 への翻訳

例えば、現在冬の気温がマイナス20度まで下がるウクライナ南部では、12世紀にライオンとヒョウが走っていた。
例如，现代乌克兰南部冬季气温可以达到零下20度，但早在十二世纪那里却生活着狮子和豹。

子育て期に就業率が下がる「Ｍ字カーブ」現象も解消されつつあります。
育兒期就業率下降的「M字形」現象也得到緩解。

要するにこのまま原油価格は上がり続け、基本的に下がることはない。
由此来看,油价只会持续攀升,而不会有实质性下跌。

しかし、新しい機器の価格が下がるにつれ、FacebookのOculusRiftVRギアはボトムラインに追加される可能性が高い。
然而，随着新设备的价格下降，Facebook的OculusRiftVR设备可能会增加其底线。

交渉次第ではアカッシュと同程度まで価格が下がるとの見方も出ている。
有观点认为，根据谈判情况，价格将降至与阿卡什相同的程度。

今年の中国の石油ガス輸入業者の税負担が大幅に下がる見込みである。
今年中國油氣進口企業的稅負有望大幅降低。

有アクセントの多くの方言では、音が下がる位置がどこにあるかが区別される。
有声调的方言中，大部分以音高下降的位置来区分声调。

自然出産グループ：35歳以上でリスクが高く、30歳未満でリスクが下がる。
自然受孕组:35岁以上风险增加，30岁以下风险降低.

日本ではよく「一歩進んで、二歩下がる」？
中国总是向前迈两步，后退一步《甄?

大類商品のうち、メリヤス・性格衣裝の合計輸出量が10%下がる、単価は1%下落する。
大类商品中，针织、梭织服装合计出口量下降10%，单价下跌1%。

ゴールド・コーストでは湿度が65％以下に下がることはほとんどなく、夏は75％まで上がります。
黄金海岸空气湿润，湿度很少降到65%以下，夏季高达75%。

現在のアメリカの動きは、二歩進んだと思ったら三歩下がる状態である。
如今，美国经济呈现每前进两步就要后退一步的状态。

一方、「パンやパスタが主食のワンプレートは『家族の満足度が下がる』」と答えた人は28％。
另一方面，28％的人表示“一盘面包和面食是主食”，家庭满意度下降。

ソフトウエア関連では発電所の建設に必要な権利取得や資金調達などの管理コストが大幅に下がる見通しだ。
软件相关的发电站建设需要取得必要的权利和资金采购等管理成本预计大幅下降。

国際福祉医療大学の川上和久教授は「雨になると、出掛けたくなくなるので、投票率が下がる。
國際醫療福祉大學教授川上和久:「一下雨大家都不想出門，投票率就下降。

(1)を選択すると、当然市場価格は下がるので国民は今より安価な米を食べられるというメリットを享受できる。
如果选择（1），市场价格自然会下降，国民就可以吃到更便宜的大米，享受到实惠。

宿泊施設の航空運賃の価格が選択したレベルに下がると、ウェブサイトは変更をメールで通知します。
当酒店或机票价格下降到您选择的水平时，网站会提醒您有关更改的电子邮件。

しかし、医療指数は下がるどころか、むしろ急上昇し、正常値の40単位から、だんだん130、300、500単位まで上がりました。
可是指标不降，反而直线上升，由正常值的40单位，渐升到130、300、500单位。

ノルウェー産サーモンの価格は今週１０％下がるとみられる。
挪威鲑鱼的价格在下一周可能将下滑10%。

年は冷凍豚肉に輸入暫定税率を実施し、税率は現行の12％が8％に下がる。
年将对冻猪肉实施进口暂定税率，税率由目前的12%降至8%。