向全世界 - 日本語 への翻訳

• 世界に
• 世界中に
• グローバルに

中国語 での 向全世界 の使用例とその 日本語 への翻訳

选秀大会透过美国ESPN电视台向全世界202个国家和地区进行直播。
テレビはSVTを通じて世界202カ国で放送した。

不仅在日本，而且也面向全世界输出我们的产品。
日本国内だけでなく、全世界に向け輸出をしています。

他们希望向全世界表明，大卫不会离开去任何地方。
彼らは世界に対して、ダビドが何処にも去らないことを知らしめることを願っている。

战后日本向全世界表明，繁荣和现代化并非为欧美白人所专有。
戦後日本は世界に対して、繁栄と近代性は欧州と米国の白人の領分ではないということを証明してみせた。

从日本向全世界（欧洲、美国、亚洲）销售。
日本より全世界(ヨーロッパ、アメリカ、アジア)へ販売しています。

這期間，斑目社長向全世界發表了新計劃。
そんな中、斑目社長が全世界に向け、新たなプロジェクトを発表する。

我国今后也将继续作为自由贸易的旗手，向全世界推广基于自由、公正规则的经济圈。
我が国は、これからも、自由貿易の旗手として、自由で公正なルールに基づく経済圏を、世界へと広げてまいります。

在以下示例中，我们希望向全世界所有客户发送仅在情人节有效的促销代码。
次の例では、バレンタインデーでのみ有効なプロモーションコードを世界中のすべての顧客に送信します。

实时向全世界播放东京奥林匹克运动会的实况，这也是那个时代的地球人的梦想和希望。
東京オリンピックをリアルタイムに世界に放送することは、当時の世界中の人々の夢と希望でもありました。

我希望通过举办奥运会，向全世界更多的人宣传韩国及平昌。
オリンピック開催を通じて、世界の多くの人々に韓国と平昌を広く知らせたいと思っています。

Ogury目前使用AmazonCloudFront来保护和加速向全世界4亿移动用户投放广告。
OguryではAmazonCloudFrontを使用して、世界中の4億人のモバイルユーザーへの広告配信をセキュリティで保護し、高速化しています。

由歷史悠久的京都向全世界傳遞日本獨特的文化！
歴史ある京都から、日本独特の文化を世界中へ発信！

女子组合BLACKPINK通过美国Billboard向全世界粉丝传达了感谢。
BLACKPINKが米ビルボードを通じて、世界中のファンに感謝のメッセージを発した。

大学自成立之日起就成为向全世界传播科学知识、推广葡萄牙语言和文化的传播中心。
その創設時から、この大学は科学知識を広げる中心地となり、世界中のポルトガルの言語と文化の基準となりました。

而且，这种“剩男”现象不是日本特有的问题，它正由发达国家向全世界扩展。
こうした「男余り」現象は、日本だけの問題ではなく、現在先進国を中心に全世界的に拡大している。

此次海外演出将通过KBSWORLD频道向全世界117个国家播出。
KBSワールドチャネルを通じて全世界117ヶ国で放送される。

广告将从10月22日起依次公开，通过电视、YouTube、Facebook、Instagram等向全世界播出。
同広告は10月22日から1編ずつ公開される予定で、テレビ、YouTube、Facebook、Instagramなどで全世界に配信される。

從破壞殆盡當中逐漸復興的廣島，持續向全世界祈求人類的永久和平。
壊滅的な被害の中から復興を遂げた広島は、全世界に向けて人類の恒久平和を希求し続けています。

自1924年2月5日開始，格林威治天文台負責每隔一小時向全世界發放調時信息。
年2月5日から、グリニッジ天文台が1時間ごとに全世界に発給して加減します時情報。

新華社一反常態，在事發兩小時後向全世界發出英語新聞報導此案。
新華社は事件発生から2時間後、全世界に向けて英語ニュースを放送した。