呼吁 - 日本語 への翻訳

• 求める
• 訴える
• 呼び掛ける
• 要求する
• 呼びかけ
• 要請した
• 陳情
• アピール
• 要請します
• 喚起する

中国語 での 呼吁 の使用例とその 日本語 への翻訳

我要向倾听这次演说的每一位国民呼吁。
この演説をお聴きの一人ひとりの国民へ訴えます。

而且，特朗普先生，你呼吁对富人减税。
そして、トランプさん、あなたは富裕層に対する減税を呼びかけています。

访华团连续三年呼吁放宽进口限制。
訪中団は３年連続で輸入規制の緩和を訴えている。

我们对主权的尊重也是在呼吁行动。
主権に対する私たちの尊敬は、行動の要請でもあります。

联合国委员会呼吁美国政府.
国連委が米政府に要求。

我们可以呼吁采取更多的政府和行业行动来支持可持续粮食系统。
そして私たちは、持続可能な食料システムを支援するために、より多くの政府と産業界の行動を求めることができます。

作为人，我们要向人类呼吁：记住你们的人性而忘掉其余。
私たち(宣言署名者)は、人類として、人類に向かって訴える-あなたがたの人間性を思い出し、そしてその他のことを忘れなさい、と。

呼吁救回绑架受害者的国民运动，蓝色缎带及蓝色，为该运动的象征。
拉致被害者の救出を求める国民運動は、ブルーリボンと青色を運動のシンボルにしています。

因此，呼吁确保财政独立的埃尔多安政府拒绝向IMF求援。
このため経済政策の独立確保を訴えるエルドアン政権はＩＭＦへの支援要請を拒んでいる。

我们呼吁，为使公民重视网络言论自由对全体国民人权与幸福的意义，应该设立网络人权日。
我々は市民のネット上での言論の自由が国民全体の人権と幸福にもたらす意義のため、ネット人権デーを設けることを呼び掛ける。

我们承诺在2016年底前批准《贸易便利化协定》，呼吁其他世贸组织成员采取同样行动。
我々は,貿易円滑化協定を2016年末までに批准することにコミットし,他のWTO加盟国が同様のことを行うよう求める。

该组织还呼吁停止袭击医务人员和设施。
WHOは併せて保健医療従事者や医療施設への攻撃中止を要求する。

我们要向人类呼吁：记住你们的人性而忘掉其他。
私たち(宣言署名者)は、人類として、人類に向かって訴える-あなたがたの人間性を思い出し、そしてその他のことを忘れなさい、と。

世界人权会议欢迎在废除种族隔离方面取得的进展，呼吁国际社会和联合国系统协助这一进程。
世界人権会議は、アパルトヘイトの解体という進歩を歓迎し、国際社会と国際連合システムが、この過程を支援するよう、求める。

因孙女之死而悬赏10亿日元，呼吁所有国民杀死清丸。
孫娘の仇である清丸に10億円の懸賞金を掛け、その殺害を全国民に呼び掛ける。

两年半前，奥巴马总统呼吁联邦通信委员会将宽带互联网归类为公用事业。
年半前、オバマ大統領はFCCに対してブロードバンドインターネットを公益事業として分類することを要請した。

作为人，我们要向人类呼吁：记住你们的人性而忘掉其余吧。
私たちは、人類として、人類に向かって訴えるあなたがたの人間性を心にとどめ、そしてその他のことを忘れよ、と。

我们呼吁中国立即释放王先生，并允许他和他的家人团聚。
我々は、王氏が即時に釈放され、彼が家族のもとに戻れることを、中国に要求する。

截至明年3月将设置登山者人数指标，呼吁分散登山。
来年３月までに登山者数の指標を設け、分散を呼び掛ける。

呼吁第2号要求轻微外伤性大脑损伤的众所周知以及工伤认定基准的修改的呼吁12月12日采纳.
陳情第2号軽度外傷性脳損傷の周知、及び労災認定基準の改正などを求める陳情12月12日採択。