MENGHIMBAU - 翻译成中文

• 呼吁
• 呼籲
• 要求
• 鼓励
• 敦促

在 印度尼西亚 中使用 Menghimbau 的示例及其翻译为 中文

Kami menghimbau kepada orang tua dan wali hukum untuk mengambil langkah-langkah yang tepat untuk mencegah anak-anak di bawah delapan belas tahun untuk melihat di Situs Web ini tanpa izin yang tepat.
我们鼓励父母和法定监护人采取适当措施，防止18岁以下儿童在未经适当许可的情况下观看本网站。

Dia menghimbau berbagai negara ASEAN untuk mengumpulkan kecerdasan dan sumber daya dalam menanggapi tantangan secara bersama, sementara itu mendirikan mekanisme kolektif, memanfaatkan iptek demi pembangunan masa depan.
他呼吁东盟各国凝聚智慧和资源，以共同应对挑战，同时建立了集体的机制，并利用技术来为未来的发展做好准备。

Riset kami berarti ada bukti kuat bahwa menghimbau orang untuk berkomitmen olahraga secara rutin sepanjang hidupnya adalah solusi menghadapi kenyataan bahwa kita hidup semakin panjang, tetapi semakin tidak sehat juga.
我们的研究表明，我们现在有强有力的证据表明，鼓励人们在一生中坚持定期锻炼是解决问题的可行办法，我们活得更久，但不健康。

Karena tak ada penjelasan yang beralasan, FCC menghimbau penguasa Hongkong mencabut keputusannya, demikian pernyataan klub itu pada Jumat malam, yang melukiskan langkah tersebut sangat langka, atau belum pernah terjadi sebelumnya.
在没有任何合理解释的情况下，美国联邦通信委员会呼吁香港当局撤销他们的决定，“该俱乐部在周五晚些时候的一份声明中表示，此举称”非常罕见，如果不是前所未有的“。

Sementara itu para anggota Kongres dari faksi Republik menghimbau sidang dengar pendapat atas masalah ini, dan pemimpin berbagai organisasi konservatif mengatakan mereka ingin tahu lebih banyak atas hal ini.
与此同时，共和党国会议员呼吁对该事件举行听证会；而保守组织的领导层表示，他们希望知道更多的内情。

Jika memiliki pertanyaan atau keluhan terkait partisipasi Microsoft dalam EU-U. S. Privacy Shield atau Swiss-U. S., kami menghimbau Anda untuk menghubungi kami melalui formulir web.
如果你对Microsoft加入欧盟-美国或瑞士-美国“隐私盾”有疑问或要进行投诉，我们鼓励你通过Web表单联系我们。

Kami menghimbau pelancong untuk bisnis, rekreasi, maupun keluarga yang tidak ingin menghabiskan banyak uang tetapi perlu tempat untuk tinggal yang berbeda dan memberikan nilai besar dengan harga yang kecil.
我们呼吁商务，休闲和家庭旅客的那些谁不想花大钱，但需要的地方保持不同，并提供小价值大价值。

Pusat dan USCC menghimbau pemimpin kedua negara dengan aktif membuka ekonomi domestik, menentang proteksionisme, dan lebih lanjut mendukung perdagangan bebas dan adil serta kemudahan investasi global.
中心和商会呼吁两国政府领导人继续开放国内经济，反对保护主义，为全球自由、公平贸易和投资便利化提供更有力的支持。

Sekali lagi saya menghimbau pemerintah Beijing, tanggung jawab sebagai sebuah negara besar seharusnya memainkan peran yang baik, bukan malah menjadi sumber konflik di kawasan dan dunia.
我也要再一次呼吁北京当局，一个负责任的大国，应该在区域及全球，扮演良性的角色，而不是冲突的来源。

Pemimpin sementara kelompok oposisi Koalisi Nasional Suriah yang didukung negara-negara Barat, Ahmad Touma, menghimbau masyarakat internasional untuk membantu pengungsi Suriah di dalam dan di luar negeri.
受西方支持的反对派组织叙利亚全国联盟的临时领导人艾哈迈德·杜迈赫呼吁国际社会为叙利亚难民和国内流离失所的人提供援助。

Pakistan menuntut India untuk memeriksa peristiwa kali ini dan peristiwa lain yang melanggar persetujuan gencatan senjata, sekaligus menghimbau tim peninjau militer PBB di India dan Pakistan untuk beperan sebagai penengah.
巴方要求印度調查此次和其他違反停火協議的事件，同時呼吁聯合國駐印度和巴基斯坦軍事觀察組發揮調停作用。

Melalui Twitter, SBY mengatakan telah menemui kedua capres dan menghimbau agar mereka tidak menggerakkan pengikut mereka untuk melakukan perayaan kemenangan sebelum hasil resmi diumumkan tanggal 22 Juli.
尤多約諾在推特上發文說，他已經和兩位候選人會面，敦促他們不要在7月22日公布正式選舉結果前動員支持者走上街頭慶祝獲勝。

Annan tiba hari Minggu di Kenya dimana ia akan bertemu sejumlah pemimpin politik dan agama, dan menghimbau pemerintah untuk melakukan reformasi penting, termasuk sebuah UUD baru dan perbaikan dalam proses pemilu dan kehakiman.
安南是在星期天抵达肯尼亚的，他将和政治和宗教领袖会面，并敦促肯尼亚政府进行关键性的改革，包括制定一部新的宪法以及改进选举和司法进程。

Dalam kotbahnya, Paus menghimbau untuk membantu anak-anak yang menderita dan dilecehkan, termasuk mereka yang dipaksa menjadi tentara atau mengemis dan mereka yang tak mendapat makanan dan cinta.
在本笃教皇的讲道中，他呼吁帮助那些受折磨和受侮辱的子民，包括那些被迫服兵役的人，帮助那些靠乞讨为生的人和那些被剥夺食物和爱的人。

Pendirian Tiongkok dalam masalah Rakhine ini sangat tegas, masalah Rakhine adalah masalah intern Myanmar, dan Tiongkok mendukung upaya pemerintah Myanmar dalam pemeliharaan stabilitas Negara Bagian Rakhine, serta menghimbau masyarakat internasional untuk memainkan peranan yang konstruktif, dalam rangka menciptakan lingkungan luar yang baik bagi pemerintah Myanmar untuk menyelesaikan masalah terkait.
中国政府在若开邦问题上的立场非常明确，若开邦问题是缅甸的内部问题，中国政府支持缅甸政府为维护若开邦稳定所作出的不懈努力，并呼吁国际社会发挥建设性的作用，为缅甸政府妥善解决有关问题创造一个良好的外部环境。

Kami ingin menghimbau komunitas internasional, ancaman yang dihadapi Taiwan saat ini sangat mungkin juga sedang dihadapi oleh negara lain, hanya saja intensitasnya mungkin lebih kecil, atau mungkin baru akan menghadapi ancaman seperti ini di masa yang akan datang.
但是我們要呼籲國際社會，今天臺灣所面臨來自中國的威脅，很可能有其他國家也正在面臨這樣的威脅，只是它的程度可能比較小一點，或者有些國家將來也會面對到這些威脅。

Lewat keterangan yang dikutip kantor berita resmi XINHUA hari Minggu, Li menghimbau perusahaan-perusahaan China mematuhi sepenuhnya hukum dan peraturan setempat, memandang mereka bertanggungjawab pada konsumen atas proyek dan barang dan bertanggungjawab kepada masyarakat setempat dan lingkungan hidup.
新华社的一份新闻稿称，离开中国之前，李克强督促中国公司严格遵守当地法律法规，为他们的项目和产品的质量负责，为当地消费者负责，为当地社区和环境承担应有的责任。

Ia juga menghimbau seluruh instansi pemerintah.
他毁掉了一整个政府机构。

Pemerintahan Obama sekali lagi menghimbau perubahan rezim di Suriah.
奥巴马政府再度呼吁，要叙利亚改换政权。

Saya menghimbau setiap ibu di gereja kami untuk melakukan itu.
我督促我们教会中的每一位母亲都应如此去做。