咨询窗口 - 日本語 への翻訳

• 相談窓口

中国語 での 咨询窗口 の使用例とその 日本語 への翻訳

跟踪狂的咨询窗口是警察局的生活安全科，所以有关治疗跟踪狂的演讲，也只有安全科的人来听，没有跟刑事科人员共享这些信息。
ストーカーの相談窓口は生活安全課なので、ストーカーの治療に関する講演も、安全課の人たちだけが聞きに来て、刑事課の人たちには共有されない。

访日游客消费者热线”是来访日本的外国游客在日本停留期间遇到消费纠纷时，可进行咨询的电话咨询窗口。
訪日観光客消費者ホットライン」は、日本を訪れた外国人観光客が、日本滞在中に消費者トラブルにあった場合に相談できる電話相談窓口です。

在英国，立法发展也取得了进展，通过私人组织与地方政府之间的合作建立了咨询窗口并且正在进行经济支持。
イギリスでは法整備も進み、民間団体と自治体の連携による相談窓口の設置や経済的支援なども行われている。

第1名许多支援的提出，横滨市用成人仪式的盛装纠纷从市民或者团体设置特设主页以及咨询窗口(1月)2,063票<>
第１位成人式の晴れ着トラブルで市民や団体等から支援の申出多数、横浜市は特設ホームページや相談窓口を設置（１月）<2,063票>

三十一、双方对福田康夫首相访华时确定的“中日节能环保合作咨询窗口”今年4月正式启动表示欢迎，并将努力通过这一窗口促进两国节能环保产业的发展。
双方は、福田総理が訪中した際に確認した「日中省エネ環境協力相談窓口」が本年４月から業務を開始したことを歓迎するとともに、本窓口により両国の省エネ環境保護ビジネスの発展を促進するよう努力する。

年第二期针对定住外国人工作中能用的日语（免费日语学习）课程指南多语种咨询窗口「三重外国人咨询支援中心」（みえこ「MieCo」）已开业.
年第二期定住外国人向けしごとのための日本語（無料の日本語学習コース）のご案内多言語相談窓口「みえ外国人相談サポートセンター」（みえこ「MieCo」）がオープンしました。

年3月17日15：00东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息翻译第39号关于入国管理局的咨询窗口仙台入国管理局分别在青森、盛冈、秋田、酒田港、郡山的出张所设有咨询窗口。
年3月17日15:00東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報翻訳第39報入国管理局の相談窓口について仙台入国管理局では、青森、盛岡、秋田、酒田港、郡山の出張所で、相談窓口を設置しています。

由于东北地方太平洋地震的发生、在继续发生余震的情况下、为了支援不熟习地震的外国人的不安、我们在3月18日至21日之间的四天用英语、汉语、韩语、葡萄牙语、他加禄语、西班牙语的6个语言开设咨询窗口。
東北地方太平洋沖地震に伴い、余震が続く中、地震に慣れない外国人の不安解消に応えるべく、3月18日より21日まで4日間、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、タガログ語、スペイン語の6ヶ国語による相談窓口を開設いたします。

立足于于前两届（2006年5月于日本、2007年9月于北京）论坛的成果，在协会、日中节能和环境商务促进协议会（JC-BASE）的活动、中国地方政府的合作、日中节能和环境合作咨询窗口业务等合作活动的基础上，以创造节能和环保项目的具体机会为目的，举办第3届论坛。
第1回（2006年5月於日本）、第2回（2007年9月・於北京）フォーラムの成果、更には、協会及び日中省エネルギー・環境ビジネス推進協議会（JC-BASE）の活動、中国地方政府との協力、日中省エネ・環境協力相談窓口の相談業務等の協力活動に基づいた、省エネ・環境プロジェクトの具体的な機会創設を目指す。

给女性的咨询窗口.
女性の相談窓口。

悠悠北海道旅游咨询窗口.
悠悠北海道旅の相談窓口。

想知道能够信赖的咨询窗口.
信頼できる相談窓口が知りたい。

躲在家里心的烦恼的咨询窗口.
おうちの悩みの相談窓口。

其他必要手续请向外国人咨询窗口问询。
その他、必要な手続きは外国人相談窓口でお尋ねください。

关于儿童的咨询窗口[2010年4月1日].
子どもに関する相談窓口[2010年4月1日]。

年9月3日假日纳税咨询窗口的向导(税收课).
年9月3日休日納税相談窓口のご案内（収税課）。

儿童咨询窗口的通知(2012年6月5日登录).
児童相談窓口のお知らせ（2012年6月5日登録）。

务局人权咨询窗口的人也仅为约12%。
法務局の人権相談窓口を知っている人も約１２％にとどまった。

关于2015年4月1日生活、工作咨询窗口的开设.
年4月1日生活・就労相談窓口の開設について。

关于虐待以及育儿的咨询窗口[2012年4月4日].
虐待や子育てに関する相談窓口[2012年4月4日]。