商业计划 - 日本語 への翻訳

• 事業計画を
• ビジネスプラン
• ビジネスプログラムは

中国語 での 商业计划 の使用例とその 日本語 への翻訳

法学商业计划旨在提供在国内和国际市场方面的法律业务过程的全面了解。
LLM·ビジネス·プログラムは、国内および国際市場のコンテキスト内でのビジネスの法的プロセスの完全な理解を提供するように設計されています。

家俄罗斯公司的代表和76家外国公司的代表参与了该论坛的商业计划。
社のロシア企業と76社外国企業の代表がこのフォーラムの事業計画に参加した。

公司代表经常提醒我，ASIMO没有更大的商业计划。
多くの場合、会社の代表者は、ASIMOにはこれ以上の商業計画はないことを思い出します。

合作成功是这些大型生物技术公司商业计划中的重要议程。
成功のための提携は、これらの主要なバイオテクノロジー企業の事業計画の重要な議題です。

这对试图管理库存水平或试图制定长期商业计划的零售商来说并不好。
これは、在庫レベルを管理しようとする小売業者や長期的なビジネスプランを作成しようとする小売業者には適していません。

随着我们开始执行2017年全球商业计划，我们将一如既往保持专注度，并致力于为我们的客户提供业界最佳价值和最高水准的可用支持服务。
当社は2017年のグローバル事業計画を遂行するにあたり、お客様に業界最高の価値とより高いレベルのサポートを提供することにフォーカスし、最大限の努力を続けてまいります。

我们已经开始接受商业计划申请，任何资本高达5000万日元，2年内成立的公司或具有良好商业创意的个人都可以申请。
既にビジネスプラン応募受付を開始しており、資本金5千万円以内、設立2年以内の法人、もしくは優れた事業アイデアを持つ個人であれば誰でも応募ができる。

全球第二大液化天然气进口商Kogas在其成立35周年之际宣布了一项长期商业计划，因为它希望在政府的能源转型政策中发挥更大的作用。
天然ガスの販売を独占しているKogasは、創立35周年を機に長期的な事業計画を発表し、政府のエネルギー転換政策の下でより大きな役割を果たすことを期待しています。

要实现认证，商业计划必须符合与资源管理，教师/学生互动和学习目标实现相关的质量标准。
認定を得るためには、ビジネスプログラムは、リソース管理、教員/学生の交流、学習目標の達成に関連する品質基準を満たさなければならない。

国际商业计划和其他学生一样，学生必须取得60学分点，以赢得信用学年，虽然点不必均匀分布在这两个术语。
他の学生と同様に、国際的なビジネスプログラムで学生が点が均等に二つの用語に分散させる必要はありませんが、学年のための信用を獲得するために、60ECTSポイントを取得する必要があります。

Fca在这份「2014-2018商业计划」修订版中宣布了在阿尔法罗密欧giulia之后会陆续推出一系列新车型，并会在2017年至2020年中旬之间进行发表。
FCAはこの2014-2018ビジネスプランの改訂版の中で、「『ジュリア』に続くアルファロメオの新型車は、2017年から2020年の半ばまでの間に発売する」と公表している。

例如，37Signals的商业计划就是构建简单的主机式应用，按月向小企业或者个人收取注册费用。
例えば37Signalsのビジネスプランは、単純なホストアプリケーションを開発して提供し、小規模企業や個人に月額使用料を課金するというものだ。

我们一般的商业计划给你一个全面的基础在企业的所有职能领域通过一系列的经济，法律和组织的主题，在企业组织。
私たちの一般的なビジネスプログラムは、ビジネス組織で、経済的、法的、組織のトピックの数を介して、あなたの会社のすべての機能領域での徹底的なアースを提供します。

老实说，我并不期待一个晚上有两顿饭的商业计划，但是我从接送到邮局收到了一个愉快的“款待”。
泊2食付きのビジネスプランで、正直なところ期待はしていませんでしたが、出迎えから見送りまで気持ちの良い「おもてなし」を受けました。

有各种形式的电子邮件垃圾邮件，其中最常见的是为了加强彻底的欺诈或合法的商业计划。
電子メールスパムにはさまざまな形がありますが、その中で最も一般的なものは不正行為や正式なビジネススキームを強化するために作成されたものです。

自2008年以来，由ACBSP（大学商业学校和课程协会）认证的韦伯斯特的商业计划-欧洲管理发展基金会（欧洲管理发展基金会）和AACSB的成员…[+]（美国商学院的组装）[-].
年から、ACBSP（大学ビジネススクールとプログラムの協会）によって、ウェブスターのビジネスプログラムの認定-EFMDのメンバー（経営開発のための欧州財団）と教科課程（ビジネスの大学対抗学校のアメリカ議会）[-]。

瑞士信贷分析师瑞吉斯·卡多佐（RegisCardoso）在一份报告中对客户说，新的2020-2024年商业计划提供了“短期失望，长期上行空间”，并补充说他曾预计2020年石油产量目标将达到240万桶/日。
クレディ・スイスのアナリストであるレジス・カルドソは、新しい2020-2024年の事業計画は「短期的な失望、長期的な上振れ」を提供し、顧客に2020年の石油生産目標である最大240万bopdを予想していると述べた。

竞争“STARTMEUPAWARDS”是一项商业计划，来自资本高达5000万日元的公司，2年内成立，或者具有良好商业理念的个人，直到8月24日（星期一）12:00被接受，申请是免费的。
コンペティション『STARTMEUPAWARDS』は、8月24日（月）12時までの期間、資本金5千万円以内、設立2年以内の法人、もしくは、優れた事業アイデアを持つ個人からのビジネスプランを受け付けており、応募は無料となっている。

第三类-经济学，商业模式和治理-旨在制定最佳经济学和资源利用的商业计划，编写确定有兴趣在太空进行商业活动的私营部门合作伙伴的情景.
第3のカテゴリーのEconomics,BusinessModel&Governance（経済、ビジネスモデルおよびガバナンス）は、最適経済と資源活用のためのビジネスプランを開発することを目指しており、宇宙で商業活動を行うことに関心のある民間部門のパートナーを見出すシナリオを描く。

社会政策通过一个分析框架，对现有的社会政策方案的应用培训在社会政策分析能力，商业计划是基于广泛使用涵盖各个业务领域，谈判为学生提供的应用程序和特殊的谈判情景案例研究（多方，联盟和团队，跨文化谈判，谈判默契和社会困境）。
社会政策は、既存の社会政策プログラムに分析枠組みの適用を通じて社会政策分析にスキルを訓練し、ビジネスプランは、様々な事業分野をカバーするケーススタディの広範な使用に基づいており、交渉は（アプリケーションや特殊な交渉のシナリオを学生に提供する複数の当事者、連合やチーム、異文化交渉、暗黙の交渉や社会的ジレンマ）。