中国語 での 商社 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
西华产业是以销售各种机械类、成套设备等为目的的机械综合商社，全体职员致力于环境问题，承担作为社会一员而应履行的责任和义务。
西華産業株式会社は、各種機械類・プラント等を販売目的とする機械総合商社であり、全社員が環境問題に取組むことは社会の一員としての責務であります。在直至1940年关闭为止的大约70年间，他广泛地从事外国贸易、商社代理店、茶叶加工、煤气等经营活动，为长崎的工业和经济作出了巨大的贡献。
在直至1940年關閉為止的大約70年間，他廣泛地從事外國貿易、商社代理店、茶葉加工、煤氣等經營活動，為長崎的工業和經濟作出了巨大的貢獻。
年の閉鎖までの約70年間、外国貿易や商社代理店、お茶の加工、ガス等幅広い事業に従事し、長崎の産業や経済に大きな功績を遺(のこ)しました。北区南部的中之岛，有平成14年完成保存/再生工程的国家重要文化财产指定、大阪市中央公会堂，市政府、银行、商社等的大楼与中之岛公园相结合，成现出美丽的景观。
南部の中之島には、平成14年に保存・再生工事が完成した国の重要文化財指定、大阪市中央公会堂があり、市役所、銀行、商社などのビルは、中之島公園と一体となって美しい景観をかもしだしている。与武汉大学签订技术协定，通过北京的商社签订了进口业务，２０１１年８月，１台４０英尺满载碳素纤维的集装箱装入轮船，途经上海再由长江逆流而上被运送了到武汉。
武漢大学とは技術協定を締結し、輸入業務は北京の商社を介して契約となり、２０１１年８月に、４０フィートコンテナ１台に満載された炭素繊維が、船便にて上海を経由して長江を遡り武漢に運ばれました。笔者从前年秋季至今年3月的一年半时间内，作为主审参与了商社业界团体--日本贸易会主办的“综合商社原论特别研究会”，并将研究成果汇编成册，出版了《综合商社研究其源流、成立与发展》（东洋经济新报社发行）一书。
筆者は、一昨年の秋から、今年3月までの1年半、商社の業界団体である日本貿易会が主催する「総合商社原論特別研究会」に主査として参加し、研究成果を『総合商社の研究その源流、成立、展開』（東洋経済新報社刊）として出版した。年9月20日，Gogoro宣布完成第三輪增資，再募得3億美金（約90.23億新台幣），新入股的全球投資人包括新加坡投資公司淡馬錫、美國前副總統高爾創立的GenerationInvestmentManagement、法國能源ENGIE集團，以及日本商社住友商事集團。[10].
年9月20日Gogoroは３回目の増資が完了したことを発表、再度３億ドル（約90.23億台湾ドル）の獲得に成功。新規に海外から投資に参加した企業の中にはシンガポールのテマセク・ホールディングス、アル・ゴア元アメリカ合衆国副大統領の創立したGenerationInvestmentManagement、フランスに基盤を置く電気事業者・ガス事業者であるENGIE、及び日本の総合商社である住友商事が含まれていた。[10]。综合商社.
総合商社・。业务商社.
業種商社。乐天商社有限公司.
ロッテ商社株。连接日本与世界的综合商社.
日本と世界をつなぐ貿易商社。金融、制造业、商社等海外部门.
金融、製造業、商社などの海外部門。商社時代的學習經驗.
商社時代の学習体験。拥有超过150年公司历史的专业商社.
創業150年以上の歴史を持つ専門商社。現在是專業主婦，丈夫在商社工作。
専業主婦・夫は商社勤務。創立於1899年的紙業專門商社。
年の創業の紙の専門商社。来自能源、钢铁和商社等行业的32家公司参加了说明会。
事前説明会には鉄鋼、商社など３２社が参加した。伊藤忠商事和丸红等日本的归纳商社也将展现日本食物等产品。
伊藤忠商事や丸紅などの総合商社も日本製食品などを展示する。综合商社可以借助人的力量和网络的力量，把日本企业与全球市场进行连接。
総合商社は、人の力やネットワークの力を使って日本の企業を世界の市場につないでいくことができます。此外，通过开展钢板加工及熔融铝液等制造事业，提供超越商社领域的高品质服务。
また、鋼板加工やアルミ溶湯といった製造事業も担うことで、商社の領域を超えた質の高いサービスを提供いたします。
