中国語 での 四轮驱动 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
组配ActiveDriveII四轮驱动系统、排量2.4L的MultiAir2/Tigershark14型汽油发动机(最大输出功率137kW/峰值扭矩232Nm)、美国产9AT。
ActiveDriveII四輪駆動システムと、排気量2.4LMultiAir2/Tigershark14型ガソリンエンジン(最高出力137kW/最大トルク232Nm)、米国製9ATを組み合わせる。公司宣布，旗下MagnaPowertrain除了戴姆勒的小型SUV梅赛德斯奔驰GLA以外，还向A45AMG及CLA供应四轮驱动(AWD)系统。
MagnaPowertrainがDaimlerの小型SUV｢Mercedes-BenzGLA｣のほか｢A45AMG｣および｢CLA｣向けに、四輪駆動(AWD)システムを納入していると発表。公司宣布，旗下MagnaPowertrain为现代汽车Genesis的2015年车型配套新四轮驱动(AWD)系统。
MagnaInternationalは、傘下のMagnaPowertrainが現代自動車｢Genesis｣の2015年モデル向けに、新型四輪駆動(AWD)システムを納入すると発表した。可配置于前轮驱动车，利用电机驱动后轮，缩短混合动力车(HV)及四轮驱动车的开发周期。
前輪駆動車に搭載することで後輪をモーターによって駆動でき、ハイブリッド車(HV)や四輪駆動車の開発期間を短縮できる。年东日本大地震后，东京消防厅对通过性较好的车辆有需求，因此五十铃基于Forward的四轮驱动车生产该车型(2012年2月交车)。
年の東日本大震災後、東京消防庁が走破性の高い車両を求めたため、Forwardの四輪駆動車をベースに製作した(2012年2月納車)。中方为此提出了促进政治、经贸、人文、可持续发展的“四轮驱动”合作主张。
中国側はこのために政治、経済・貿易、人・文化、持続可能な発展の促進という『四輪駆動』協力を主張した。铃木给从1998年开始销售的四轮驱动多功能汽车“ESCUDO”重新设定了等级“2.7XG”，并且于2007年5月15日开始销售。
スズキは、1998年から発売している四輪駆動の多目的乗用車「エスクード」に「2.7XG」を新たに設定し、2007年5月15日に発売した。由伟大的阿亚图拉·穆斯塔法·穆萨维·霍梅尼领导的上台政府取消了之前的所有协议，包括为满足伊朗军队需求订购的20,000辆四轮驱动全地形车。
偉大なAyatollahRuhollahMostafaviMoosaviKhomeiniが率いる政権は、イラン軍のニーズに応えるために2万4輪駆動の全地形走行車の注文を含む、これまでのすべての協定を取り消した。该“Actimax”配套于几乎所有的搭载着四轮驱动系统“xDrive”的宝马车型，在奥地利的Ilz工厂和Lannach工厂、墨西哥的RamosArizpe工厂进行生产。
この｢Actimax｣は、四輪駆動システム｢xDrive｣を搭載するほぼ全てのBMWのモデルに採用されており、オーストリアのIlz工場およびLannach工場、メキシコのRamosArizpe工場で生産されている。公司宣布，在其位于瑞典Arjeplog的冬季试验场实施新型HV用四轮驱动(AWD)系统、分离式AWD系统"AWDDisconnect"以及扭矩矢量分配系统等的性能测试。
同社ドライブライン部門は、スウェーデンArjeplogにある同社の冬季試験場において、新型のHV用四輪駆動(AWD)システム、分離型AWDシステム｢AWDDisconnect｣、トルクベクタリングなどの性能試験を行ったと発表した。OPENCOUNTRYA/Tplus"是既拥有很好的摩擦性能，又达到欧洲的噪音规定值，确保加载静谧性的SUV/四轮驱动车用全地形轮胎(ALLTerrain)。
OPENCOUNTRYA/Tplus」は高いトラクション性能を有しながら、欧州における騒音規制値をクリアし、オンロードでの静粛性を確保したSUV/4輪駆動車用のオールテレーン(ALLTerrain、全地形型)タイヤ。生产（2012年2月全面终止微型车的生产），利用BOXER（水平对置）发动机、四轮驱动、碰撞回避技术“EyeSight”等自身技术，集中开发和生产附加值较高的小・中型乘用车。
生産から撤退し（2012年2月で全ての軽自動車の生産を終了）、BOXER（水平対向）エンジン、四輪駆動、衝突回避技術"EyeSight"など独自の技術を活かし、付加価値の高い小・中型乗用車の開発と生産に集中する体制とした。四轮驱动或两轮驱动?
輪駆動ですか、4輪駆動ですか？这类似于Jeep的水平四轮驱动。
四輪駆動車のジープと同じです。我很高兴我租了一个四轮驱动。
四輪駆動を借りてよかった。你好韩国】飞奔吧！四轮驱动车.
走れ！四輪駆動車。基于FR方式的四轮驱动车，PHV。
FR方式の四輪駆動車をベースとしたPHV。开发出分离型四轮驱动(AWD)系统，并商品化。
分離型四輪駆動(AWD)システムを開発し、商品化した。新型Genesis设定新开发的四轮驱动系统HTRAC。
新型Genesisには、新開発の四輪駆動システムHTRACを設定。四驱（4WD）：也就是“四轮驱动(4-WheelDrive)”的简称。
WDは「FourWheelDrive（四輪駆動）」を略した言葉です。
