中国語 での 四项 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在众议院选举后跃居为第一大在野党的立宪民主党，则一直反对自民党提出的四项修宪条款，无法期待其与自民党展开合作。
衆院選で野党第1党になった立憲民主党は、自民党の掲げる4項目の改憲に反対しており、協力は期待できない。交通是伦敦市长负责的四项主要政策范围之一[215]，但其财政管理权限不包括进入伦敦的长途铁路网络。
交通の分野はロンドン市長が掲げる主要な4つの管理政策のうちの一つであるが[190]、ロンドンに乗り入れる長距離鉄道に関しては財政的に関知していない。我们纳入了六项研究：两项预防试验（327名俄罗斯的青年至中年人）和四项治疗试验（1196名法国和德国的青少年和成年人）。
件の予防に関する試験（ロシアにおける327例の青年〜中年）と4件の治療に関する試験（フランスとドイツにおける1196例のティーンエイジャーおよび成人）であった。OrangeBusinessServices在2013年度世界通信奖中囊括电信行业四项最高荣誉--最佳全球运营商、最佳云服务、最佳企业服务奖以及最佳小企业服务奖。
またWorldCommunicationAwards2013では、通信業界で最も栄えある4つの賞（BestGlobalOperator、BestCloudService、BestEnterpriseService、BestSmallBusinessService）を受賞しました。根据这四项主要的行动方针，我们希望有助于创造各种条件，最终实现个人自由和全人类的幸福。
これら4つの主要行動方針に基づき、我々はあらゆる人類のため、最終的には個人の自由と幸福へと繋がる環境を創出するのを支援したいと考えている。据组织者介绍，比赛包括驾驶全地形车（ATV）和实用地形车（UTV）的四项极限比赛，并由此结束了夏季赛季。
レースは、全地形車（ATV）とユーティリティ地形車（UTV）による、4つのエクストリーム・トーナメントで構成され、夏のスポーツシーズンの終わりを告げる。美国公开赛是美国网球协会旗下重要赛事，为年度四大赛事的最后一项赛事，为从墨尔本开始、至纽约结束的四项权威赛事画上圆满句号。
全米オープンは、アメリカテニス協会の重要なイベントであり、今年の4つの主要なイベントの最後であり、メルボルンからニューヨークまでの4つの権威あるイベントを成功裏に終了しました。在28个国家接受调查的所有男性和女性中，约有四分之三的人支持四项使捕鱼更加可持续的措施.
世界28か国の調査対象者の約4分の3が、漁業をより持続可能なものにするための4つの措置を支持しています。剑桥雅思备考大学入学或工作/签证课程剑桥考试FCE除非具体说明，否则所有课程都包括口语，听力，阅读和写作四项技能。
ケンブリッジIELTS入学準備コースまたは就労ビザケンブリッジ試験FCE特に断りのない限り、すべてのコースにはスピーキング、リスニング、リーディング、ライティングの4つのスキルすべてが含まれています。四项科学诺贝尔奖，一项菲尔兹奖，三项沃尔夫奖和两项玛丽居里奖，进一步证明了该大学长期以来的卓越传统。
つの科学的ノーベル賞、1つのフィールズ賞、3つのウルフ賞、および2つのマリーキュリー賞は、大学の長年の卓越した伝統のさらなる証拠です。根据该研究引用的四项独立分析，全球范围内，“2012年是自19世纪中后期记录开始以来第八或第九最热的一年.
今回の研究で引用されている4件の独立した分析結果によると、2012年の世界の気温は、「1800年代半ばから後半に記録が開始されて以来最も高かった上位8位か9位に入る」という。UFC在美国与福克斯广播公司签署了多年的广播协议，包括在福克斯电视网上直播的四项赛事，以及《终极格斗TheUltimateFighter》真人秀以及在福克斯体育台1和2频道上播出的数千个小时的节目。
米国のFOXとは複数年の放送契約を締結しており、FOXネットワークでの年間4件のライブイベント、リアリティ番組の『TheUltimateFighter®』やFOXSports1とFOXSports2で数千時間もの番組を放送しています。盖茨基金会在宣布向支持发展中国家改善妇女和儿童健康的平台全球融资基金（GFF）捐赠2亿美元的同时，还宣布了四项跨部门的“加速者”计划：.
途上国の女性と児童の健康をサポートするプラットフォーム、グローバル・ファイナンシング・ファシリティ（GFF）に対するゲイツ財団の新たな寄付2億ドルに加えて、以下のような多分野の「アクセラレーター」4件が発表された。此外，四项创新服务：CofaMove（智能手机应用程序），CofaServe（综合科法斯服务及客户信息系统的解决方案），PolicyMaster和CashMaster（两项可以简化日常合同管理，并协助获得银行融资的新服务）。
さらに、4つの新サービス商品「CofaMove（コファムーブ）」（スマートフォン向けアプリケーション）、「CofaServe（コファサーブ）」（コファスのサービスと顧客のIT情報システムを統合するソリューション）、「PolicyMaster（ポリシーマスター）」「CashMaster（キャッシュマスター）」（日常的な契約管理と銀行ローン利用を簡素化する二つの新サービス）が投入されている。日本方面赞同中国方面的立场，认为上述四项条件是使日中贸易在政治三原则和政治经济不可分的原则下得到发展的重要条件，并表示愿意为保证切实遵守这四项条件作出努力。
日本側は、中国側の立場に賛同し、上述の４項目の条件が政治３原則と政治経済不可分の原則のもとに日中貿易を発展させる重要な条件であると認めるとともに、この４項目の条件の確実な遵守を確保するため努力することを表明した。调查显示，表示双方愿意就可以有性行为的占32％，表示只要基于爱情就可以的占20％，表示有助于适应未来婚姻生活的占7％，表示只要能结婚则无妨的占8％，四项加起来超过了60％。
調査によると、双方の希望があれば性行為をしてもいい32%、愛さえあれば性行為をしてもいい20%、将来の結婚生活の適応に役立つ7%、結婚の妨げにならない8%と、この4項目で60%を超えた。年和1993年政府机构改革时，进一步明确地质矿产部对地质矿产资源进行综合管理，对地质勘查工作进行行业管理，对地质矿产资源的合理开发利用和保护进行监督管理，以及对地质环境进行监测、评价和监督管理等四项基本职能。
年と1993年の政府機構改革の時に、地質鉱産部が地質鉱物資源に対する総合的な管理、地質探査に対する業種管理、鉱物資源の合理的な開発・利用と保護に対する監督・管理、地質環境に対するモニタリング、評価、監督・管理などの四項目の基本的職能がより明確にされた。在现行法律制度下，上述四项均不可行；（2）不过，这对日本国家利益而言是巨大损失；（3）进而，4项均应促其成为可能；（4）而且，即便不修改宪法本身，只需改变对宪法的解释，即有望成为可能。
その骨子は、（1）現行の法制度のもとでは、この4つとも行えない、（2）だが、それは日本の国益にとって大きなマイナスである、（3）従って、いずれも可能となるようにすべきである、（4）それには、憲法自体を変えずとも、憲法の解釈を変えれば可能である、というものであった。莱万多夫斯基拿到四项吉尼斯纪录.
レヴァンドフスキがギネス記録を4つ達成！消费者四项权利。
消費者の4つの権利。
