回信 - 日本語 への翻訳

• 返信
• 返事は

中国語 での 回信 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果過了一兩天沒回信.
日返信がない場合は。

可我等到第二天还是没有你的回信。
ですが、翌日になっても返信がありません。

禀殿下，还没有回信。
ヱヴァンゲリヲ…返信は無い。

结果当天下午就收到了儿子的回信。
その夜のうちに、息子から返事が来た。

应该就是他的回信！!
その時彼の返信は!

我們會新年1月7日後給您回信。
月７日以降順次ご返信いたします。

抱歉，但我不能回信。
申し訳ありませんが返信はできません。

更没想到，周书记竟然会给我回信。
まさかなあ、俺の返信が載る日が来るとはなあ。

超过期限的国际回信邮票券将不能予以兑换，请加以留意。
期限が過ぎてしまった国際返信切手券は、引き換えすることができませんので、ご注意ください。

习近平给美国高中生回信为“友好的未来”加油鼓劲.
CRI時評】習近平主席が米国の高校生に返信、「友好的未来」を応援し激励。

习大大给南南合作与发展学院首届硕士毕业生回信.
習主席が「南南協力と発展学院」初の修了生に返信。

国际锐评】习近平给美国高中生回信为“友好的未来”加油鼓劲.
CRI時評】習近平主席が米国の高校生に返信、「友好的未来」を応援し激励。

域名使用icloud的顾客可能收不到本公司发出的回信邮件。
ドメインにicloudをご使用のお客様は、当社からの返信メールを受信できない場合がございます。

回信很快就来了，看来她就在电脑边上。
返信がすぐに来たので、ＰＣの前には居るようだ。

习近平在回信中说:“看到你的信，我记得十年前在澳门见过你。
返信の中で習主席は「皆さんからのお手紙を読んで、10年前にマカオでお会いした時のことを思い出した。

注：若使用其他语言，有可能无法回信或回答内容有误。
注：他の言語の場合、返信ができない、或いは、不正確な内容になる可能性があります。

这个信箱设置仅3天，已收到来信37封，共回信54封。
ポストが設置されてから3日間で合わせて37通の手紙が入り、54通の返事が出された。

註：若使用其他語言，有可能無法回信或回答內容有誤。
注：他の言語の場合、返信ができない、或いは、不正確な内容になる可能性があります。

培提尔向他保证结盟，但卢斯要求他读读贝里席的回信。
ピーターは同盟を確認するが、ルースは返事を読みたいと言う。

实施"北见市核心市区活性化基本计划"的最后回信(2016年7月1日都市再生推进室).
北見市中心市街地活性化基本計画」の最終フォローアップを実施しました（2016年7月1日都市再生推進室）。