国家海洋 - 日本語 への翻訳

• 国家海洋
• 国立海洋
• 国の海洋

中国語 での 国家海洋 の使用例とその 日本語 への翻訳

国家海洋工业协会（NOIA）总裁RandallLuthi表示，这种兴趣远远超出了现有的石油，天然气和风能开发区域。
NationalOceanIndustriesAssociation（NOIA）の会長、RandallLuthiは、石油、ガス、風力発電の開発が行われている既存の地域をはるかに超えて関心が広がっていると語った。

中国海监自2006年7月20日起，在我国管辖海域开展定期维权巡航执法活动，有效维护了国家海洋权益。
中国海洋監視船は2006年7月20日より、中国の管轄海域において海洋権益維持法執行の任務を定期的に行い、国家の海洋権益を維持することに効果を発揮している。

学校以造就海洋事业的领军人才和骨干力量为特殊使命，推动了国家海洋事业发展的重要进程，引领了中国海洋高等教育的发展。学校于1946年成立了国内高校第一个海洋、水产研究所，第一个水产系；于1960年在物理海洋学和海洋生物学专业招收中国第一批海洋学科研究生；于1985年授予了中国第一个海洋科学博士学位；于1986年研制上市了以中国第一个现代海洋药物藻酸双脂钠（PSS）为代表的系列海洋堂类药物，获得了中国海洋和水产领域唯一一个国家技术发明一等奖；于1998年被授予中国首个海洋科学博士学位授予一级学科点，以及2000年中国第一个水产博士学位授予一级学科点。
海洋産業における一流の才能と背骨の力を生み出すという特別な使命により、学校は国家海洋産業の発展の重要なプロセスを促進し、中国の海洋高等教育の発展を主導。1946年に、学校は中国で最初の水産品部門である中国で最初の水生研究機関を設立。1960年には、物理海洋学および海洋生物学の分野で海洋科学の大学院生の最初のバッチを募集;1985年に授与。海洋科学の最初の博士号.1986年に、中国初の現代の海洋薬物であるアルギン酸塩（PSS）に代表される一連の海洋クラスの薬物を開発し、中国の海洋および水産物で唯一の国家技術を取得。一等賞を発明;1998年に、彼は中国で海洋学の第一学位を授与され、第1レベルを授与。

此外，东盟中国外长会之后，中国政府（国务院）批准了有关国家海洋局的机构和人员编制规定，以“提高海洋维权执法能力，维护海洋秩序和海洋权益。
さらに、ASEAN・中国外相会議の直後には、中国政府（国務院）が、国家海洋局の組織・人員の再編に関する規定を承認し、「海洋権益保護に向けた法の執行能力を高め、海洋の秩序や権益を守る」とした。

根据英国国家海洋学中心2017年的一项研究，在太平洋的七个地点进行的采矿试验表明，海洋生物的数量和多样性“经常严重且持续很长时间”。
英国国立海洋センターの2017年の調査によると、太平洋の7つの敷地で行われた鉱山実験では、海洋生物の量と多様性は「しばしば深刻かつ長期間」減少していた。

维护国家主权、安全、海洋权益”这类词句原本是海军和国家海洋局在政策文件上使用的，而在2006年以后，外交也被赋予了这种的作用，此可谓是一个政策性转变。
国家の主権、安全、海洋権益の擁護」といった文言はもともと海軍や国家海洋局がポリシーペーパーで使用していたものであるが、2006年以降外交にもその役割が求められるようになったことは大きな政策転換といえる。

NOAA表示，“水瓶座实验室”位于佛罗里达群岛国家海洋保护区中KeyLargo附近18米深处的海底，执行任务的研究人员通常可以在水下生活工作10天之久。
NOAAによると、フロリダキーズ国立海洋保護区のキーラルゴの近くに位置するAquariusは、海面下約60フィート（18m）の海底にあり、研究者は通常10日間の任務を遂行し、水中で作業できます。

总之，中国海军和世界其他国家海军一样，是一个国际性、战略性、综合性的军种，它的未来发展必定朝着现代化、正规化、信息化发展，成为捍卫国家海洋权益的最强标志和强大力量。
中国海軍は世界の他の国々の海軍と同様、国際的、戦略的、総合的な部隊であり、将来的に現代化、正規化、情報化に沿って発展し、国の海洋権益を守る最も象徴的で強大なパワーとなる」。

办法》规定，国家海洋局负责监督指导领海基点保护范围的选划和保护工作，具体选划工作由领海基点所在省、自治区、直辖市人民政府负责。
弁法」は、国家海洋局は領海基点の保護範囲の選定及び保護作業の監督・指導にあたり、具体的な選定作業は領海基点の所在地の省・自治区・直轄市人民政府が担当する、と定めている。

年3月在得到美国国家海洋大气管理局(NOAA)及海事管理局(MARAD)海洋援助计划的一笔拨款之后，马里兰大学Chesapeake生物实验室(CBL)开始测试VOS™系统杀死或灭活有害水生微生物的能力。
年3月に、国立海洋大気庁(NOAA)と連邦海事局(MARAD)海洋助成プログラムの助成金を受け、メリーランド大学のチェサピーク生物学研究所(CBL)は、VOS™システムの有害な水性微生物を死滅または不活性化する機能の試験を開始しました。

好报】国家海洋局海洋发展战略研究所20日发布的《中国海洋经济发展报告（2013）》表示，中国海洋经济2030年前仍将处于成长期，2030年后海洋经济发展将进入成熟期。
国家海洋局海洋発展戦略研究所が20日に発表した「中国海洋経済発展報告（2013年版）」によると、中国の海洋経済は2030年までは成長期にあり、30年以降は成熟期に突入するという。

中国国家海洋局南海分局局长李立新11日透露，中国目前的海洋执法船尚未达到每千平方公里的海域内配备一艘的水平，和其他发达国家相比差距甚大。
中国国家海洋局南海分局の李立新局長は11日、中国の漁業監視船は1000平方キロメートルの海域に1隻を配備するレベルに達しておらず、先進国と大きな差があることを明かした。

CordellBank国家海洋保护区负责人丹·霍华德说：“通过强有力的法律保护和保护导向保护鲸鱼的行动，这些人群再次成为健康的可能性更大。
コーラル・バンク・ナショナル・マリン・サンクチュアリのダン・ハワード教授は、「法的保護が強く、クジラを保護するための保全指向の行動をとって、これらの人口は再び健康になる可能性が高い」と述べた。

宾德拉说，从多个来源获得的数据将由全球四个中心的专家汇集在一起，然后在英国国家海洋学中心进行整理，并补充说他们计划在2018年底之前制作他们的第一个测深图并每年更新一次。
Bindra氏は、複数の情報源から得られたデータは、世界中の4つのセンターの専門家によってまとめられ、その後、英国の国立海洋センターで照合され、2018年末までに最初の海底地形図を作成し、毎年更新する予定であると付け加えた。

总之，mg电子东方珍兽怎样玩海军和世界其他国家海军一样，是一个国际性、战略性、综合性的军种，它的未来发展必定朝着现代化、正规化、信息化发展，成为捍卫国家海洋权益的最强标志和强大力量。
中国海軍は世界の他の国々の海軍と同様、国際的、戦略的、総合的な部隊であり、将来的に現代化、正規化、情報化に沿って発展し、国の海洋権益を守る最も象徴的で強大なパワーとなる」。

国家海洋标准计量中心.
国家海洋標準計量センター。

国家海洋环境预报中心.
国家海洋環境予報センター。

国家海洋环境监测中心.
国家海洋環境観測センター。

大西国家海洋渔业委员.
大西洋州海洋漁業委員会は。

国家海洋局机关服务中心.
国家海洋局機関服務センター。