国策 - 日本語 への翻訳

• 国策
• 国是
• 国家政策の

中国語 での 国策 の使用例とその 日本語 への翻訳

朝鲜大学痴呆症国策研究团长李建浩（音译，医学生命科学系教授）表示：“韩国在进入65岁以上人口比率达20%以上的超高龄社会的2026年之前，应该研究大幅减少痴呆症负担的方法。
朝鮮大学のイ・ゴンホ認知症国策研究団長（医生命科学教授）は、「韓国は、６５歳以上の人口の割合が２０％以上を占める超高齢社会に突入する２０２６年前に認知症の負担を大幅に軽減する方法について研究しなければならない」と語った。

在未来相当长时期内，我国人口众多的基本国情不会根本改变，人口对经济社会发展的压力不会根本改变，人口与资源环境的紧张关系不会根本改变，计划生育基本国策必须长期坚持。
今後相当長期間において、人口が多いという基本的国情が根本的に変わることはなく、経済・社会発展に対する人口圧力が根本的に変わることはなく、人口と資源環境の緊張関係が根本的に変わることはなく、計画出産という基本的国策は長期間堅持しなければならない」と指摘した。

根据计划生育国策，新疆维吾尔自治区人民代表大会结合具体情况，制定了《新疆维吾尔自治区少数民族计划生育暂行规定》，实行少数民族可宽于汉族的生育政策，保障了少数民族人口的增长，并使得新疆少数民族的人口自然增长速度高于当地汉族的人口自然增长速度。
具体的な状況と結びつけ、国の計画出産政策に基づき、新疆ウイグル自治区人民代表大会は「新疆ウイグル自治区少数民族計画出産暫定規定」を制定し、少数民族に対し漢族より緩い出産政策を実行し、少数民族の人口増加を保障し、新疆の少数民族の人口自然増加率を現地の漢族の人口自然増加率より高くなるようにしている。

保护资源是国策吗.
資源を守ることが国策。

这是很重要的国策。
とても重要な国策となります。

发展和应用科技是首要国策.
科学技術の発展と応用は第一の国策。

把振兴文化产业作为国策.
国策としての文化振興。

新加坡就是施行这种国策。
シンガポールはこれを国策でやっている。

争夺世界石油资源成为重要国策。
世界の石油資源を確保することは重要な国策となっている。

三项基本国策得到落实。
の三つの基本政策方針が実現する。

最终，全都成了“国策电影”.
そして、すべて「国策映画」となった。

但，稍微违反国策，就会被抓走。
しかし、ちょっとでも国策に反すれば、引っぱられます。

新加坡就是施行这种国策。
これは、シンガポールが国家施策として行っているものです。

而是成为了日本的一贯国策。
日本国として一貫性のある政策でなければならないってことだ。

十八大首次将男女平等作为基本国策写入报告.
第18回党大会、初めて男女平等を基本国策として報告に盛り込む。

我们现在说计划生育是国策，但并非一胎化政策是国策。
我々は現在、計画出産は国策だが、一人っ子政策は国策ではない。

第一、列强打击中国现代化进程是其一贯的国策.
一、列強の中国の現代化の進程を打撃することは一貫した国策である。

失控的军部官僚也负有责任:介入政治，扭曲国策.
暴走・軍官僚にも責任政治に介入、国策ゆがめる。

这个国策在客观上能是正确的选择吗？
はたして、この国策的な改正は正しい選択となるのでしょうか。

坚持计划生育基本国策，人均预期寿命提高1岁。
基本的国策である計画出産を堅持し、平均寿命を1歳引き上げる。