国际协议 - 日本語 への翻訳

• 国際協定
• 国際約束
• 国際プロトコル
• 国際条約

中国語 での 国际协议 の使用例とその 日本語 への翻訳

加拿大渔业与海洋部长勒布朗在声明中称赞道：“在商业捕捞开始前就达成这样规模的国际协议还是第一次，这是历史性的。
カナダのルブラン漁業海洋相は声明で「商業漁業の開始前にこの規模の国際合意に達したのは初めて。

菲尔德说，他特别希望设在纽约市的公司在苏丹喀土穆政府尚未执行有关达尔富尔的联合国决议及国际协议时，尽一切可能不再向他们提供任何资金。
フェルダー氏は、特にニューヨーク市にある企業はスーダン・ハルツーム政府が、国連の決議および国際協議を執行するまでに一切の資金提供を中止するよう呼びかけた。

他一再解释，韩国自造的核潜艇只是把核燃料作为动力来源，并不会装备核武器，也不违反国际协议。
彼は再三、韓国が自ら建造する原潜は核燃料を動力源とするだけで、決して核兵器を装備しないだろうし、国際協定に違反しない、と説明した。

该产品通过独立的FDA注册实验室进行定期测试（使用AOAC国际协议）获得新鲜度，效力和纯度，并被确定为新鲜，充分有效且没有有害水平的汞，镉，铅，PCBs和28其他污染物。
この製品は、独立したFDA登録試験機関によって定期的に（AOACの国際プロトコルを使用して）鮮度、有効性および純度を試験されており、水銀、カドミウム、鉛、PCBsおよび有害なレベルの新鮮で有能な28の他の汚染物質。

为了建立一个可持续的全球大家庭，世界各国必须重新履行它们对联合国的承诺，根据现有的国际协议，充分履行它们的义务，并以国际环境与发展的法律约束性文件来实施地球宪章的原则。
持続可能な地球共同体を築くために、世界中の国々が、国際連合に貢献する決意を新たにし、既存の国際協定に基づく責務を果たし、環境と開発に関する国際法を用いて、地球憲章の諸原則の実行を支援しなければならない。

该产品经过独立的FDA注册实验室定期测试（使用AOAC国际协议）新鲜度，效力和纯度，并被确定为新鲜，完全有效且无有害水平的汞，镉，铅，PCBS和28其他污染物.
この製品は、独立したFDA登録試験機関によって定期的に（AOACの国際プロトコルを使用して）鮮度、有効性および純度を試験されており、水銀、カドミウム、鉛、PCBsおよび有害なレベルの新鮮で有能な28の他の汚染物質。

但是，由于90％的鱼类资源现已完全耗尽或被过度捕捞，世界的珊瑚礁也正在死亡，船队越来越多地在其他国家的专属水域以及受国际协议保护的公海区域非法运营。
しかし、水産物の90％がいまや完全に枯渇しているか乱獲され、世界の岩礁が死につつあるため、他国の排他的経済水域や国際協定で守られている公海で違法操業をする船団が増えている。

这并没有违背任何国际协议。
これでは、いかなる国際条約も成り立たない。

专业化课程的第一部分侧重于国际协议的设计。
専門コースの最初の部分は、国際協定の設計に焦点を当てています。

有效的国际协议以保证不对无核国家使用或威胁使用核武器;
非核保有国に対する核兵器の使用もしくは使用の威嚇の禁止を保証する効果的な国際協定の締結。

年签署的联合国宪章是第一份宣告性别平等是基本人权的国际协议。
年に署名された国連憲章は、男女平等という原則を確認する初の国際的な合意です。

所有权：该网站及其所含信息受法国知识产权法和国际协议的保护。
所有権：当ウェブサイトおよびそれに含まれる情報は、フランス国知的財産法および国際協定により保護されています。

与澳大利亚作为其中一方的信息共享相关的国际协议要求或授权这样做。
オーストラリアを当事者とする情報共有に関連する国際的な合意によって要求された場合、または許可された場合。

我们计划进一步制定与大学区域和国际协议安排暑期课程，交流，留学选择。
我々はさらに、夏のコース、交流や海外留学のオプションを手配するために、地域や国際的大学との協定を策定する計画を持っています。

(四)并无任何有效及现在存之国际协议,其中西藏或其他国家承认中国之宗主权。
第４に、チベットまたは他の国が中国の宗主権を認めた有効かつ現存する国際協定は全くない。

而且战争结果的领土主权的处理，最终根据以和平条约为主的国际协议来决定。
そもそも，戦争の結果としての領土の処理は，最終的には平和条約を始めとする国際約束に基づいて行われます。

国际测量标准（internationalmeasurementstandard）：由国际协议签约方承认的并旨在世界范围使用的测量标准。
国際協定の署名者によって承認され，世界中で用いることを意図した測定標準を，国際測定標準（internationalmeasurementstandard）という。

在十九世纪初的国际贸易关系的快速发展，促进了有关海上安全的国际协议的数量庞大的批准。
初期の19世紀の国際貿易関係の急速な発展は、海上の安全に関する国際協定の膨大な数の批准に貢献しました。

在国际协议的谈判和批准方面，缔约国应采取步骤，确保这些文书不对受教育的权利产生不利影响。
国際的取決めの交渉および批准との関係では、締約国は、これらの文書が教育への権利に悪影響を与えないことを確保するために行動をとらなければならない。

已被确定为新鲜且充分有效（根据AOCS国际协议），并且没有汞，镉，铅，PCB和其他28种污染物的有害水平。
AOCSに基づく）国際的なプロトコルとして新鮮かつ完全に有効であると判断されており、有害な水銀、カドミウム、鉛、PCBsおよび他の28種の汚染物質がない。