在丹麦 - 日本語 への翻訳

• デンマークで

中国語 での 在丹麦 の使用例とその 日本語 への翻訳

在丹麦，具有一定水平的设计的价值观是如何培养出来的？
デンマークでの一定水準のデザインの価値観は、どのように培われてきているのでしょうか？

在丹麦和中国我们设有研发中心，约有1,000名员工从事研发工作。
私たちはこの領域の専門家であり、デンマークと中国に研究センターを有し、研究開発部門では1,000名以上の社員が働いています。

在丹麦，我们不只信任亲朋好友，也信任路上的陌生人。
デンマークでは家族や友人だけを信頼するのではなく、その辺を歩いている人たちをも信頼しています。

您有3位孩子，在丹麦是如何兼顾工作和家庭的呢？
人のお子さんがいますが、デンマークでは仕事と家庭をどのように両立していますか？

年，风电在丹麦电力系统中占比41%。
年には、風力はデンマークの電力需要の41％を占めました。

谷歌在丹麦数据中心投资7亿美元，确保绿色能源.
Googleはデンマークのデータセンターに700百万ドルを投資し、グリーンエネルギーを確保する。

在丹麦首都哥本哈根，大约3万人参加示威，以示对寻求庇护者的支持。
デンマークのコペンハーゲン（Copenhagen）では約3万人が、亡命希望者らとの連帯を表明。

这种信任也体现在丹麦人民和政府之间。
このような信頼はデンマークの国民と政府の間でも見られます。

单开门组合式冰箱在丹麦、瑞典、葡萄牙的消费者专业媒体评价中都占据了第一位。
ドアタイプのモジュール型冷蔵庫は、デンマーク、スウェーデン、ポルトガルの消費者専門メディアですべて首位となった。

设置在丹麦乐高（LEGO）公司玩具工厂里的同容量冷冻机。
デンマークのLEGO社のオモチャ工場に設置されている同容量の冷凍機。

其雇员超过2000人，除本国外在丹麦、中东、瑞典和瑞士等地也有业务。
従業員数２０００人以上で、ルクセンブルクのほか、スイス、デンマーク、中東などに拠点を置く。

在丹麦，银行的利率设定方式开始"颠倒"。
デンマークでは銀行の金利の付け方が「あべこべ」になり始めた。

MØ除了是她的中间名和姓的首字母缩写，在丹麦语中有“处女”的意思。
彼女の芸名は、名前と姓の頭文字のほかに、デンマーク語で「少女」または「処女」を意味する。

目前他作为全职音乐家在丹麦和挪威工作。
現在では主にデンマーク、ノルウェーのミュージシャンと仕事をしています。

你看见,那里是更多猪比人在丹麦。
あなたはデンマークの人間よりより多くのブタ見たり,そこにである。

这项新的交易表明了我们对DUC发展和Total在丹麦扩张的承诺。
この新しい取引は、DUCの開発と、デンマークにおけるトータルのプレゼンスの拡大へのコミットメントを示しています。

年3月11日-16日，ICANN第58届会议在丹麦首都哥本哈根召开。
年3月11日から16日にかけて、第58回ICANN会合がデンマークのコペンハーゲンで開催されました。

太多，有时候，一天被称为龙日（星期五）由盎格鲁撒克逊人，所以今天在丹麦。
ときには、あまりにも、この日は金曜日と呼ばれる長い間、英saxons;だから今日はデンマーク。

我们在中国、丹麦、法国和意大利设有生产工厂，并在丹麦和中国设有研发中心。
製造施設は中国、デンマーク、フランス、イタリアに、研究施設はデンマークと中国にある。

上一次还是于1934年在丹麦被发现的。
発見された最後のボトルは1934年にデンマークであった。