デンマーク - 中国語 への翻訳

• 丹麦
• 丹麥

日本語 での デンマーク の使用例とその 中国語 への翻訳

童話作家のアンデルセン（こちら）はデンマーク生まれです。
童话作家（安徒生）出生于丹麦。

今、デンマークにいます。
现在我已经在丹麦了。

HansJ.Wegnerは1914年デンマーク生まれ。
HansJ.Wegner于1914年生于丹麦。

開館40周年記念Ⅰ日本・デンマーク国交樹立150周年。
開館40周年紀念展〉〈日本丹麥邦交建立150周年〉.

Admiralgadeコペンハーゲンデンマーク。
Admiralgade哥本哈根丹麦.

グループE:オランダvsデンマーク。
世界杯E组:荷兰vs丹麦斯内德特写.

目的地はデンマーク。
我们的目的地是丹佛。

デンマーク、米国、スイス、フィンランド、ポーランドに製造・研究開発企業。
在丹麦，美国，瑞士，芬兰和波兰设有生产/研发公司.

Vivoは新しいロゴをデザインするため、著名なデンマーク人デザイナー、ボー・リンネマン氏と提携した。
Vivo与丹麦著名设计师BoLinnemann合作设计了新的logo。

デンマーク発のウィメンズウェアブランドSaksPottsは、2013年にCathrineSaksとBarbaraPottsによって立ち上げられました。
来自丹麦的女装品牌SaksPotts成立于2013年，其命名取自创立者CathrineSaks和BarbaraPotts的姓氏。

元の名前「ウィット」はデンマーク語で、「白い村」に変換されます。
原名“惠特”是丹麦人，并将其转换为“白村”。

スウェーデンは依然としてEUの革新のリーダーで、デンマーク、フィンランド、オランダ、英国、ドイツが続いた。
瑞典仍然是欧盟创新的领跑者，其次是丹麦、芬兰、荷兰、英国和德国。

デンマークで私立学校は貴族のステータスではなく、子供に特殊な技能、例えば、芸術や体育を学ばせるために通わせる。
因此，在丹麦进私立学校不是象征贵族，而是去学习特殊才能如艺术、体育等。

デンマークは5つの地域（デンマーク語：regioner、単数形region）に分かれ、98の基礎自治体がある。
丹麦行政上分为五个大区（丹麥語：regioner；单数：region）以及98个自治市。

年、騎士団はデンマーク王ヴァルデマー4世からエストニア公国を買い取った。
年，骑士团从丹麦国王瓦尔德玛四世买下爱沙尼亚公国。

彼はデンマークで過ごした４年間、王のヴンダーカンマーのために計２２点の騙し絵を描いた。
他在丹麥的4年裏，為國王的“多寶房”畫了總共22幅欺騙眼睛的畫。

当時デンマークに住んでいた約7,800人のユダヤ人のうち、この英雄的な行動によって7,220人が救われました。
当时居住在丹麦的大约7,800名犹太人中，通过这种英雄行为挽救了7,220人。

私たちはこの領域の専門家であり、デンマークと中国に研究センターを有し、研究開発部門では1,000名以上の社員が働いています。
在丹麦和中国我们设有研发中心，约有1,000名员工从事研发工作。

デンマーククローネ通貨はあるデンマーク(DK,DNK),フェロー諸島,そしてグリーンランド(GL,GRL)。
丹麦克罗钠是丹麦(DK,DNK),法罗岛,并且格陵兰(GL,GRL)的货币。

デンマーク人にとって、最も権力のある人とない人の格差は非常に小さく、極めて平等な国と言える。
对丹麦人而言，最有权力的人和最没有权力的人距离很小，这是一个非常平等的社会。