在全球各地 - 日本語 への翻訳

• 世界中で
• 世界各地で

中国語 での 在全球各地 の使用例とその 日本語 への翻訳

這項變更在美國太平洋時間25日上午9時開始，逐漸在全球各地展開。
この変更は、米太平洋時間の25日午前9時から始まっており、世界にローリングアウトしていく。

人权观察是一个非营利、非政府的人权组织，在全球各地拥有约400名工作人员。
ヒューマン・ライツ・ウォッチは非営利かつ非政府の人権保護団体で、世界中で活動する約400人のスタッフにより構成されている。

这些以及其它掠夺性的行为扭曲着全球市场，不仅在美国，而且在全球各地伤害着公司与员工。
これらその他の略奪的行為は、世界市場を歪め、米国だけでなく世界中の企業や労働者を傷つけています。

正在进行的试验针对至少10种癌症，目标正在全球各地招募560名患者。
現在進行中のこの治験は、少なくとも10の固形がんをターゲットとしており、世界中の施設から560人以上の患者を集めようとしている。

美式生活风尚品牌汤丽柏琦(ToryBurch)创立于2004年，如今在全球各地共有3,000多家专卖店。
年2月に米国で創業したToryBurchは、現在、世界中に3,000店舗以上を構えるライフスタイルブランド。

在规模最大的一起丑闻中，汽车部件厂商高田公司因为隐瞒在全球各地导致至少19例死亡的气囊缺陷而被罚款10亿美元。
最大手の自動車部品メーカーの一人で、タカタは世界中で少なくとも19人の死亡原因が原因でエアバッグの欠陥を隠匿して10億ドルの罰金を支払っています。

在全球各地歡慶國際婦女節之際，無國界記者組織(ReportersWithoutBorder,RSF)指出，全球有27名女性記者因其報導或言論而遭當局關押。
世界中で国際女性デーを祝う今、国境なき記者団（RSF）は、世界中で27名の女性ジャーナリストが現在拘束されていることを指摘します。

瞄準酒吧需求的中國企業為了推銷白酒，在全球各地舉辦白酒宣傳活動，白酒可能會以酒吧為起點在全球不斷普及。
バー需要を狙った中国企業の売り込みで白酒を使ったお酒のイベントは世界各地で増えており、白酒はバーを起点に普及していく可能性もある。

作为行业在全球各地都有发展，酒店组织和目的地必须继续有效地实施其旅游战略，并适当地投入资金以改善服务的基础设施和质量。
業界は世界中で成長し、ホスピタリティ組織と目的地は、観光戦略を効果的に実施し、インフラとサービスの質を向上させるために適切な資金を投資し続ける必要があります。

团队分析了在全球各地调查郊狼、老虎等62种哺乳动物活动模式的研究数据，发现在人类活动频繁地区，夜行性平均增强至1.36倍。
世界各地でコヨーテやトラなど哺乳類62種の活動パターンを調べた研究データを分析すると、人の活動が盛んな場所では夜行性が平均1.36倍に強まっていた。

啤酒不僅在全球各地被人們用來慶祝勝利，這種飲料在適量飲用時，也是平衡生活方式的一部分。
ビールは世界中で勝利を祝うために飲まれているだけでなく、適度に消費される限りは健康でバランスのとれた生活の一部になり得る。

瞄准酒吧需求的中国企业为了推销白酒，在全球各地举办白酒宣传活动，白酒可能以酒吧为起点在全球不断普及。
バー需要を狙った中国企業の売り込みで白酒を使ったお酒のイベントは世界各地で増えており、白酒はバーを起点に普及していく可能性もある。

同时，这种变化对个人的感受、现实认知、个人想像力也产生了影响，以此为基础的新的表现形式同时在全球各地孕育而生。
またその変化は、個人レベルの身体感覚やリアリティ、想像力にも影響を及ぼし、それらを基盤とした新しい表現が世界中で同時多発的に生み出されています。

歐巴馬說：「如果我們兩國準備在全球各地採取行動，那麼一個最好的開端就是學習對方的語文，真正瞭解對方。
オバマ大統領は「両国が世界各地でさらに多くの行動を展開するならば、その手始めとしてお互いの言語を学び、真にお互いを理解することがもっとも好ましい」と述べた。

此外，在全球各地，《快樂之道》小冊子已經翻譯成117種語言，光是在過去十年，就有四千萬本小冊子在人們手中流通。
さらに、世界各地で、『しあわせへの道』小冊子は117言語に翻訳され、この10年だけで4千万冊の小冊子が配布されました。

将德国大众(VW)定位为主要客户之一，计划2017年(3月止)至2019年(3月止)期间在全球各地向大众供应防振橡胶。
独Volkswagen(VW)を主要顧客の一つと位置付け、2017年3月期から2019年年3月期にかけて世界各地でVW向けに防振ゴムを供給することを目指す。

現在，全球設置了超過6億8000萬個的智慧電表，每天有幾十億的數據點在全球各地記錄。
現在、世界には6億8000万を超えるスマート電気メーターが設置されており、日々何十億というデータポイントが世界各地でログされています。

去年，近一万名客户、合作伙伴和具影响力人士参加了在路易斯安那州新奥尔良举办的VeeamON2017和在全球各地举办的VeeamON论坛活动。
昨年はルイジアナ州ニューオーリンズでVeeamON2017を開催し約10,000の顧客、パートナーおよびインフルエンサーが参加したほか、世界各地でVeeamONForumを開催しました。

此外，科蒂還幫助DeleteBloodCancer/DKMS在美國、波蘭和英國建立獨立的DKMS組織，並計劃在全球各地開設更多辦事處。
さらにコティは、米国やポーランド、英国で独立したDKMSを設立してDeleteBloodCancer/DKMSを支援しており、世界各地でさらにオフィスを開設する計画だ。

FAST：电报是目前市场上最快的即时通讯应用，通过在全球各地数据中心的一个独特的，分布式网络连接的人。
FAST：電報は、世界中のデータセンターのユニークな、分散型ネットワークを介して、人をつなぐ、市場で最速のメッセージングアプリです。