在北京召开 - 日本語 への翻訳

• 北京で開催され
• 北京で開かれた
• 北京で行われた
• 北京で開催される
• 北京で開催しました

中国語 での 在北京召开 の使用例とその 日本語 への翻訳

第十三届全国人大二次会议将于今年3月5日在北京召开。
第13期全人代第2回会議は、今年3月5日北京市で開催する予定だ。

全国工业和信息化工作会议25日在北京召开。
全国工業と情報化活動会議が25日、北京で開催されました。

前不久,第三十五届国际环境遥感大会在北京召开,来自全球56个国家和地区的1000余位遥感专家参加了会议。
第35回国際環境リモートセンシング会議（ISRSE）がこのほど北京で開催され、世界56カ国・地域から専門家1000人あまりが参加した。

以“贸易、开放与共享繁荣”为主题的中国发展高层论坛2019专题研讨会将于9月6日到7日在北京召开。
貿易、開放と共有する繁栄」をテーマとする「中国発展ハイレベルフォーラム2019」特別会合が6、7両日に北京で開かれた。

中国人民政治协商会议第一届全体会议于1949年9月21日至9月30日在北京召开。
中国人民政治協商会議（人民政協）第一期全体会議は、1949年9月21日から9月30日まで北京で行われた。

新华社北京10月9日电2017减贫与发展高层论坛9日在北京召开，国务院副总理汪洋出席论坛并致辞。
新華網北京10月10日「2017貧困削減・発展ハイレベルフォーラム」が9日、北京で開催され、国務院の汪洋副総理が出席し、式辞を述べた。

日前，中国社会科学院和韩国经济·人文社会研究会共同主办、中国社会科学院信息情报院承办的“中韩人文交流政策论坛”在北京召开。
このほど、中国社会科学院と韓国経済・人文社会研究会が共催し、中国社会科学院情報情報院が主催した「中韓人文交流政策フォーラム」は北京で開かれた。

他为下月在北京召开的“社会组织5·12行动论坛暨公益项目(北京)交流展示会”专门撰写了《中国救灾体制分析》一书。
国勝副教授は来月北京で開催される「社会組織5.12行動シンポジウム及び公益プロジェクト北京交流展」のため、「中国災害救急体制分析」を執筆した。

中国金融论坛”于5月16日-17日在北京召开，北京八分量信息科技有限公司创始人阮安邦出席并演讲。
中国金融フォーラム」は、5月16日-17日に北京で開かれ、北京八重の情報科学技術有限会社の創始者・阮安邦が出席して演説した。

中国日报社与日本言论NPO共同主办的第九届北京-东京论坛日前在北京召开,商谈中日两国如何化解矛盾、改善关系，提出了很多好的设想和建议。
中国日報社と言論NPOが共催した第9回北京―東京フォーラムがこのほど北京で開かれ、中日両国の問題解消・関係改善を巡り、多くの構想と提案が発表された。

文章称，中国主导的“一带一路”构想的首次国际合作高峰论坛在北京召开，俄罗斯、意大利、印度尼西亚和菲律宾等29国首脑参加。
中国が主導する海と陸の現代版シルクロード経済圏「一帯一路」構想を巡る初の国際会議が北京で開かれ、ロシア、イタリア、インドネシア、フィリピンなど29カ国首脳が参加した。

年度中国电子信息产业经济运行暨彩电行业研究发布会”已于2011年12月28日在北京召开（该会议的中文网站）。
年度中国電子信息産業経済運行およびカラーテレビ業界研究発表会」が、2011年12月28日に北京で開催された（同会議の中国語サイト）。

一、中国国务院成员和日本国内阁成员级会议（简称“中日政府成员会议”）第一次会议自1980年12月3日至5日在北京召开。
日本国閣僚と中国の国務院構成員レベル会議（「日中閣僚会議」という）第１回会議は，１９８０年１２月３日から５日まで，北京において開催された。

第64届国际宇航大会（IAC）于2013年9月23日至27日在北京召开。
第64回InternationalAstronauticalCongress（IAC）」が、2013年9月23日（月）～27日（金）の日程で、中国北京で開催されました。

年9月16日，由民政部和总装备部联合组织的“北斗卫星导航系统国家综合减灾与应急典型示范应用项目可行性研究报告评审会”在北京召开。
月16日、民政部と総装備部の共催による「北斗衛星ナビゲーションシステム国家総合減災・緊急典型モデル応用プロジェクトのフィージビリティ・スタディ報告審査会」が北京で開かれた。

年10月，宋庆龄、郭沫若等发起的"亚洲及太平洋区域和平会议"在北京召开，这是宋庆龄在会议上讲话。
年10月、宋慶齢、郭沫若などから発起した"アジアと太平洋の平和な会議"は北京で開催して、宋慶齢が会議で発言した。

下午2时，中央人民政府委员会第一次会议在北京召开，中央人民政府委员会主席、副主席、委员全体出席并宣布就职，宣告中华人民共和国中央人民政府成立。
午後2時、中央人民政府委員会第一回会議が北京で開催され、中央人民政府委員会主席、副主席、全委員が出席して就任を発表し、中華人民共和国中央人民政府の成立を宣言した。

月29日下午，一场由劳工幸存者及其遗属代表、原告律师团、加拿大亚洲二战史实维护会代表（远程）、国内学者等参与的记者会在北京召开。
月29日午後、今も存命する元労働者と遺族の代表、原告側弁護団、カナダ・アジア第二次世界大戦史実維護会の代表（遠隔参加）、国内専門家らによる記者会見が北京で開かれた。

年4月20日，在北京召开的一次全国农村思想学习教育的会议上，曾庆红在吹捧“三个代表”的同时，又一次要求和号召在全国农村打击法轮功。
年4月20日に、北京で開催される全国農村思想学習教育の会議において、曾慶紅は“三つの代表”を鼓吹すると同時に、再び全国の農村で法輪功を打撃するように呼びかけた。

年12月，中国互联网新闻中心主办的“2016全面小康暨美丽乡村建设发展论坛”在北京召开，久保田环保科技（上海）有限公司（KEES）获得了“中国农村环境治理品牌企业”的称号。
年12月に中国互聯網新聞中心主催の「2016全面的な小康・美しい郷村建設発展フォーラム」が北京で開催され、久保田環保科技（上海）有限公司（KEES）が「中国農村環境改善ブランド企業」の称号を取得しました。