在國內 - 日本語 への翻訳

• 国内で
• 自国内で

中国語 での 在國內 の使用例とその 日本語 への翻訳

年在國內上映的這部電影記錄了1981年在加拿大蒙特利爾舉行的演唱會實況。
韓国内では２００９年に公開されたこの映画は、１９８１年にカナダのモントリオールで行われたコンサートの実況を盛り込んでいる。

(c)確保跨國境收養的兒童，享有與在國內被收養的兒童相當之保障及標準；.
C）国際的な養子縁組が行われる児童が国内における養子縁組の場合における保護及び基準と同等のものを享受することを確保する。

在國內交響樂團中，KBS交響樂團在首爾藝術殿堂音樂廳準備了三次“All貝多芬”節目。
国内交響楽団の中には、ＫＢＳ交響楽団がソウル芸術の殿堂コンサートホールで、三回の「オールベートーベン」プログラムを用意した。

而後他也在國內逐一建設製油所，為戰後日本的石油產業跟經濟發展帶來重大貢獻。
その後も国内に製油所を次々に建設し、戦後日本の石油産業と経済の発展に大いに貢献した。

不僅是在夏季國內最大規模的露天啤酒節舉辦期間，希望全年都可以在札幌享受從世界各地匯聚而來的各種啤酒。
国内最大級のビアガーデンが開催される夏に限らず、世界中から集まったさまざまなビールを一年を通して札幌で楽しんでほしいですね。

絲芙蘭計劃到2022年為止在國內開設14個賣場，預計其與新世界Chicor、CJOliveYoung等的競爭將會變得更加激烈。
セフォラは２０２２年までに、韓国国内に計１４店舗を開く計画で、新世界（シンセゲ）シコル、ＣＪオリーブヤングなどとの競争が激しくなることが予想される。

通過24小時後消失的照片和視頻共用日常生活的“故事”功能在國內年輕層之間得到回應這一點也引起了關注。
時間後に消える写真と映像で日常を共有する「ストーリー」機能が韓国国内の若年層の間で好評を得ている点にも注目した。

因此，仍然需要辦理居民登記（居民基本登記註冊法已經修訂，外國人也需要在國內居住的地區辦理居民登記）。
ですから、引き続き住民登録が必要になります(住民登録基本台帳法が改正され外国人も国内居住地への住民登録が必要となりました)。

而且，即便國外的人事費上升，但它在產品生產成本中所占的比例大約為25％，這些費用在國內外也沒有太大不同。
さらに、海外で人件費が上昇しても製品の製造コストに占める人件費比率は25％程度で、これらの費用は国内外でもそう変わらない。

在國內，掌握很多選票的「大家都來參拜靖國神社議員會」等強硬保守團體和強硬派官員，反對安倍在講話中寫進「侵略」、「殖民統治」。
国内では、選挙で多くの票を握っている「みんなで靖国神社に参拝する国会議員の会」などの強硬な保守系団体や強硬派の政府高官らが、安倍首相が「侵略」と「植民地支配」を談話に書き入れることに反対した。

這幾年，不僅是經濟發展、產業升級碰到問題，在國內，無論是食品安全、老人照顧、生育率降低、年金破產、財政問題，也都在在挑戰著政府的治理能力。
ここ数年、経済発展と産業のグレードアップに問題があるだけでなく、国内では、食品の安全、老人介護、出生率の低下、年金破綻、財政問題などで、どれも政府の対応能力が問われてきました。

其他在國內從7/12開始「Daydreaming」已搶先上線，單曲內收錄的全歌曲也將於發行日正式上線，請大家一定要關注喔。
尚、国内では、7/12より「Daydreaming」の先行配信が開始されていて、リリース日にシングルに収録される全曲の配信が開始されますので、ぜひご注目ください。

其他在國內從7/12開始「Daydreaming」已搶先上線，單曲內收錄的全歌曲也將於發行日正式上線，請大家一定要關注喔。
なお国内では、7/12より「Daydreaming」の先行配信が開始されており、リリース日にシングルに収録される全曲の配信が開始されるので、ぜひ注目してもらいたい。

而在國內權傾一時、掌控着13億人口大國的習近平卻也不得不被迫調整時間，提前來見這位充滿「不確定性」的美國新總統。
国内では権力を集中させ、13億人もの人口を抱える大国の習近平氏は、時間の調整を急がせざるをえず、予定を早めてこちらの「不確実性」に溢れたアメリカ新大統領に会いに来た。

就是在全國勝利以後，在國內沒有消滅階級和世界上存在着帝國主義制度的歷史時期內，我們的軍隊還是一個戰鬥隊。
全国的に勝利してからでも、国内でまだ階級が消滅されず、世界に帝国主義制度が存在する歴史的時期には、われわれの軍隊はやはり戦闘隊である。

乳製品的總消費量約上升到了1,169萬噸，這個數字遠遠超過了大米的總消費量，成為在國內僅次於蔬菜的多需求商品。
乳製品の総消費量は約1,169万トンにのぼり、この数字はお米の総消費量を遥かに抜いて、国内では野菜の次に需要の多い品目となっています。

當時給予身分低下人力車夫勳位和勳章的事極為罕見，此後2人在國內以「帶勳車夫」之稱受到注目。
当時、低い身分の職と見なされていた人力車夫に勲章を与えることはきわめて異例であり、その後も2人は国内で「帯勲車夫」と呼ばれ一躍英雄として脚光を浴びることとなった。

那之後，因從美國回來參加八九運動，我被以“反革命宣傳煽動罪”投入監獄，也失去了我酷愛的講台，再也不能在國內發表文章和演講….
米国から戻り、八九運動（民主化運動）に参加したことで、私は「反革命宣伝扇動罪」で投獄され、愛する教壇を追われ、国内で二度と文筆、講演活動ができなくなった。

當今，虛擬桌面的同時使用客戶數（授權數）爲750，以此規模引進VERDE在國內是第4例，在國內的大學中是首例。
現在、仮想デスクトップの同時利用ユーザー数(ライセンス数)は750で、この規模でVERDEを導入したのは、国内では４例目、国内の大学では初になります。

但是，共產主義意識形態與阿富汗社會脫節，“人民民主黨”的影響有限，只是由于其親蘇的外交路線，才在國內獲得政治動力。
だが、共産主義イデオロギーとアフガニスタン社会は相容れず、「人民民主党」の影響力は限られ、ただその親ソ外交路線ゆえに、やっと国内で政治的動力を獲得できただけだった。