在機場 - 日本語 への翻訳

• 空港で
• 飛行場で

中国語 での 在機場 の使用例とその 日本語 への翻訳

中國游客在機場辦理登機手續時，航空公司方面可在系統上確認其是否取得了適當的簽證。
中国人観光客が空港でチェックインする際、航空会社側が適切な査証を取得しているかシステム上で確認できるようにするという。

因為他在機場耗費大量的時間，Fabio發現休息室能提供舒適和一份美好的「家」的氛圍。
空港で多くの時間を過ごすため、ファビオさんは快適で素敵な「アットホームな」ラウンジを探しています。

如果您打算帶同AUD$10,000或以上現金（澳元或相同金額的其他貨幣）進入澳洲，您便必須在入境時在機場向澳洲海關（AustralianCustoms）申報。
しかし、オーストラリア到着時に10,000オーストラリアドル以上（オーストラリアドルまたは相当額の外国通貨）を携帯する場合は、空港でオーストラリア税関に申告することが義務づけられています。

今天，10家航空公司正在服務，超過2,900,000名乘客，27,000航班和12,000噸貨物在機場處理。
現在、10の航空会社が運行中で、2,900,000人以上の乗客、27,000便、12,000トンの貨物が空港で取り扱われています。

不到四個月後，美方得知孟晚舟於12月1日前往墨西哥途中在溫哥華停留，隨即要求加拿大當局在機場拘留她。
その約４カ月後、孟氏が１２月１日にメキシコに向かう途中でバンクーバーに立ち寄るとの情報が入り、カナダ当局に空港で拘束するよう要請した。

因為它只是提到在公寓的WiFi和互聯網,我沒有意識到這是一個wifi的口袋,所以我得到了一個在機場為$90!
それだけのアパートでの無線LANやインターネットを述べたように、私はそれが無線LANポケットだ認識していなかったので、私は90$のための空港で1つを得ました!

然而仁川國際機場站到發的KTX不在機場鐵道的站區停靠，而在地面的KORAIL月台到發。
なお、仁川国際空港駅発着のKTXは、空港鉄道の駅からではなく、地上のKORAILホームより発着する。

提供的服務包括:在機場歡迎(免費逗留1週10歐元不到一個星期),管家,清潔,鋪蓋。
サービスが含ま:空港での歓迎(1週間の滞在のための自由を、週未満のために10ユーロ)、ハウスキーパー、清掃、リネンが含まれています。

若是「B」、「C」及「D」區，超額哩程費用必須在機場用現金或信用卡支付給服務提供人員。
B」、「C」、「D」および「E」ゾーンについては、超過走行距離料金は、現金またはクレジットカードにて、空港のサービス担当スタッフへお支払いください。

若是「B」區及「C」區，超出的哩程費用必須在機場以現金或信用卡支付給服務提供人員。
B」、「C」、「D」および「E」ゾーンについては、超過走行距離料金は、現金またはクレジットカードにて、空港のサービス担当スタッフへお支払いください。

年，比夫拉宣布脫離尼日利亞獨立並進行戰爭，但為了觀看他的比賽，交戰雙方達成48小時的停戰協議，伊朗國王為了見他甚至在機場等了3個小時。
年、ナイジェリアと分離独立を宣言したビアプラが戦争の途中、彼の試合を観戦するために、双方が４８時間停戦に合意し、イランの王が彼に会うために空港で３時間待ったこともある。

自2012年7月開始，日本實施新的在留管理制度，從成田機場、羽田機場、中部機場(名古屋)、關西機場(大阪)入境日本的話，可直接在機場領在留卡。
年7月、新しい在留管理制度の実施に伴い、成田空港、羽田空港、中部空港（名古屋）、関西空港（大阪）から日本に入国する場合、空港で在留カードを発行することになりました。

報導還透露，上海海事局於2011年正式成立空巡支隊，目前使用一架固定翼飛機，部署在浙江舟山機場，包含機組人員在內，有10人在機場常年待命。
報道によると、上海海事局は２０１１年にパトロール支隊を正式に設立し、現在、浙江・舟山飛行場に配備された固定翼機１機を使用し、乗組員を含む１０人が１年中、飛行場で待機している。

如果您要訪問的夫人和你符合來到她的城市，你可以聯絡我們的經理，我們幫助您住宿，訂購機票和在機場見到你。
あなたはあなたが対応し、彼女の街に来る女性を訪問したい場合は、私たちのマネージャーに連絡、私たちが他の宿泊施設で、チケットを注文することを助け、空港でお会い。

然而，如你打算帶同10,000澳元或以上現金（澳元或相同金額的其他貨幣）進入澳洲，你必須在入境時在機場向澳洲海關（AustralianCustoms）申報。
しかし、オーストラリア到着時に10,000オーストラリアドル以上（オーストラリアドルまたは相当額の外国通貨）を携帯する場合は、空港でオーストラリア税関に申告することが義務づけられています。

各國的治安當局正加強警戒，例如在機場、百貨店和旅游勝地等部署攜帶自動步槍的士兵等，但也面臨難以消除全部風險的現實。
各国の治安当局は空港や百貨店、観光名所などに、自動小銃を持つ兵士を配置するなど警戒を強めるものの、すべてのリスクを取り除くのは難しい現実にも直面する。

但是，結束在現在所屬大學或研究機關的活動後，立即回國的話，在機場出國審查時繳回在留卡，即可免除這道手續。
ただし、現在所属する大学や研究機関での活動終了後、すぐに帰国する場合には空港の出国審査時に在留カードを返納すれば、この手続きをする必要はありません。

加拿大總理特魯多也在Twitter上發文回應，「那些逃離迫害、恐怖和戰爭的人們，加拿大歡迎你們……多樣化是我們的力量」，並附上自己2015年在機場歡迎一名敘利亞難民小朋友的照片。
トルドー首相は自身のツィッターに、「迫害やテロ、そして戦争から逃れんとするみなさんをカナダは歓迎する…ダイバーシティこそが我が国の強みだ」と書き込んだ他、別の投稿では、自らが2015年に空港でシリア難民の子どもを迎える写真を掲載しています。

在機場寫信.
空港で書く手紙。

就在機場-很棒.
しかも空港で…すごい。