坚定 - 日本語 への翻訳

• 強い
• 確固たる
• 断固
• 断固たる
• 固い
• 揺るぎなく
• 固め
• 堅固な
• しっかり
• 確固
• 堅実な
• 堅く
• 揺るが

中国語 での 坚定 の使用例とその 日本語 への翻訳

是什么让她如此坚定？?
何が彼女をそう決心させたのか?

我不希望药物,”他坚定地说。
薬はだめだ』、彼は断固として言った。

这是中国社会普遍而坚定的共识。
これは中国社会における相当普遍的で強固な共通認識だ。

如果我不想,”她坚定地说。
望んでない」彼女はきっぱり言い切った。

但制片人显然有着自己的坚定想法。
しかし、生産者は固執する独自の考えを持っている。

中国坚定奉行防御性国防政策,倡导树立共同、综合、合作、可持续的新安全观。
中国は揺るぎなく防御的国防政策を遂行し、共通の、総合的、協調的、持続可能な新安全保障観の確立を提唱している。

我与弗拉基米尔确认了这份坚定的决心，并将其明确记载于声明中。
その強い決意を、私とウラジーミルは確認し、そのことを声明の中に明記しました。

成员国坚定遵循“上海精神”，树立了合作共赢的新型国际关系典范。
加盟国は「上海精神」に揺るぎなく従い、協力・ウィンウィンの新型国際関係のモデルを確立した。

中国共产党以自己的坚定意志和模范行动在全民族的抗战中发挥了中流砥柱的作用。
中国共産党は自分の確固たる意志や模範行動をもって、全民族の抗日戦争の中で大黒柱の役割を果たしました。

令我惊讶的是，最坚定的加密货币信徒往往成了怀疑最多的。
私は仮想通貨の最も強い信者がしばしば最も懐疑的になることに驚いています。

奥地利坚定支持多边主义和贸易自由化，愿为深化欧中关系作出贡献。
オーストリアは多国間主義と貿易自由化を断固として支持しており、欧州・中国関係を深めるために貢献していきたい。

然而，没有对世界和平的坚定信念和强大的使命感，领导人们是很难做出裁军决定的。
だが、世界平和への確固たる信念と強大な使命感を持たなければ、指導者らは軍縮の決定を下すことが難しい。

中国坚定支持欧洲一体化，把“16+1合作”视为中欧关系重要组成部分。
中国は欧州統合を揺るぎなく支持し、「16プラス1協力」を中国・欧州関係の重要な一部と見ている。

原理原则如果不以如此坚定的意志去贯彻落实是没有意义的。
それだけに原理原則は、それを強い意志で貫かなくては意味がないのです。

我以坚定的决心，以及我有幸遇到的一群优秀的医生的支持和知识。
そして私は、幸運にも遭遇する医者の素晴らしいチームからの断固たる決意とサポートと知識をもってやっていました。

中方坚定支持半岛南北双方通过对话改善相互关系。
中国側は朝鮮半島の南北双方が対話を通じて相互関係を改善することを断固として支持する。

中国对野生动物保护的立场是坚定、主动的，也是一贯的。
われわれの野生動物保護の立場は確固たるもので、自発的であり、一貫している。

首先，中国坚定认为，各国的经贸政策应符合时代发展潮流。
第1に、中国は各国の経済・貿易政策は時代の発展の潮流に沿ったものであるべきだと揺るぎなく考えている。

AU对通过与政府机构，机构和企业界合作实现的社会发展有着坚定的承诺。
AUは、政府機関、機関、およびビジネス界との協力を通じて実現する社会の発展に強いコミットメントを持っています。

在国际事务中，中国坚定维护包括太平洋岛国在内的广大发展中国家的利益。
国際問題では、中国は太平洋島嶼国を含む多くの発展途上国の利益を断固として守る。