中国語 での 坠机 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
坠机后的几天里，众人将食物分成很少的量，以免把他们微薄的补给用尽。
据美国媒体报道，最近美国环球航空公司TWA800坠机事件被要求重新调查。
アメリカメディアの報道によれば、最近アメリカのグローバル航空社のTWA800墜落事件に改めての調査が要求された。年来，诺曼・詹森一直是美国联邦航空管理局坠机现场工作组的成员。
ここ10年ノーマンは、連邦航空局の墜落現場調査班のメンバーに名を連ねていた。防卫省在自民党总部召开的党国防议员联盟会议上透露，这是全球首例F-35A坠机事故。
防衛省は自民党本部で開かれた党国防議員連盟の会合で、Ｆ３５Ａとして世界初の墜落事故と明らかにした。坠机地点距离克里米亚海岸线大约300公里。
墜落事故はクリミア海岸から約300Km(186マイル)の場所で発生しました。法国总理Valls称，坠机原因尚不清楚。
バルス仏首相は、墜落の原因について「まだ不明だ」としている。本月10日，群马县又发生防灾直升机坠机事故，造成9人遇难。
今月１０日、群馬県の防災ヘリコプターが墜落し９人が死亡した事故。周二（3月24日）在法国南部上普罗旺斯阿尔卑斯省（Alpes-de-Haute-Provence）坠机的“德国之翼”Germanwin….
月24日にフランス南部のアルプス（lesAlpes-de-Haute-Provence）でドイツの格安航空機が墜落した事件で、。第四次调整是因为希和巴塞特因乘坐的训练机坠机而身亡。
四回目にして最後となる修正は、シーとバセットが訓練機の墜落事故で死亡したことにより行われた。而2018年10月，印尼狮航一架同样型号的航班也曾发生坠机。
年にも、インドネシアで同国のライオンエアが運航する同型機の墜落事故が起きている。法国总理瓦尔斯说，眼下尚不清楚坠机原因。
バルス仏首相は、墜落の原因について「まだ不明だ」としている。据香港《南华早报》报道，由于此次坠机事故，歼-15的开发计划受到影响，中国的航空母舰运营战略也受到了打击。
香港のSouthChinaMorningPost紙は、今回の墜落事故でJ-15開発計画に支障が生じ、中国の空母運用戦略も打撃を被ったと報じた。鱼鹰”运输机被认为是美军最先进的运输机，但今年传出的两起坠机事故引发日本普通百姓的焦虑。
オスプレイは米軍のもっとも先進的な輸送機とされているが、今年起こした2回の墜落事故により、日本の国民は不安を感じている。根据有关坠机调查的国际规则，埃航坠机事故的初步报告将在3月10日空难发生后30天内发布。
航空事故調査に関する国際的なルールに基づくと、報告書は３月１０日の事故から３０日以内に公表される見通しだ。坠机遇难者中有许多德国人和西班牙人，其中包括16名高中学生，他们彼时正在一个交流活动结束后的返回途中。
事故機の乗客の多くは、ドイツ人やスペイン人で、ドイツ人の乗客の中には、交換留学を終えて帰国する予定だった高校生16人がいた。在坠机现场继续进行的搜救行动受到降雪的严重阻碍，专家指出，在An-148坠机现场，幸存者无法找到。
クラッシュ捜索救助作業の現場に引き続き真剣に降雪によって妨げられている、と専門家は、航空機AN-148の墜落現場で、生存者は見つからなかった、と指摘しています。另外，去年朝鲜还将仓库中老旧落后的米格-15、米格-17战斗机拖出来进行了训练，并发生过训练过程中坠机的事件。
また、去年北朝鮮はさらに倉庫内の古く立ち後れたミグｰ15、ミグｰ17戦闘機を引っ張り出してきて訓練を行い、かつ訓練過程での墜落事故を発生させた。报道认为，美国军方采取不寻常的步骤，立即将B-52轰炸机派遣到坠机区域是一个严厉的信息，“不允许任何人接触飞机”。
記事は、「米軍は通常ではない手順を取り、直ちにB-52爆撃機を墜落エリアに派遣したが、これは『誰にも戦闘機には接触させない』という強いメッセージだ」と分析しているとも伝えた。如果是从位于边野古海域的替代设施起降，即使发生坠机事故也只会坠落在海上，最坏的情况也不过是坠落在施瓦布营（CampSchwab），可将当地遭受影响的风险降至最低程度。
辺野古沖の代替施設からの離着陸であれば、万が一墜落事故が起きても海面、最悪でもキャンプ・シュワブの中に墜落し、地元に対するリスクは最小限に抑えられる。美国联邦航空管理局表示，亚的斯亚贝巴附近坠机现场的调查结果和“新近完善的卫星数据”值得“进一步调查这两起事件共同原因的可能性”。
FAAはアディスアベバ付近の墜落現場での調査結果と「新たに精度を高めた衛星データ」から、「2つの事案に共通の原因が存在する可能性について、さらなる調査」を行う根拠が得られたと説明している。
