中国語 での 基本计划 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年1月9日，日本政府召开宇宙开发战略本部会议，在2014年12月9日公布的草案基础上，正式确定新版《宇宙基本计划》。
在从2017年1月16日到1月31日的期间，募集了对田川市残障人士福利基本计划(第3期)草稿的意见。
平成29年1月16日から1月31日までの期間において、田川市障がい者福祉基本計画（第3期）素案に対する意見の募集を行いました。日，女性家庭部从男女平等观念出发，发表了“第三次健康家庭基本计划(2016∼2020年)”，以改善家庭制度和文化。
女性家族部は３１日、男女平等の観点から、家族制度と文化を改善する方向に補完した「第３次健康家庭基本計画（２０１６～２０２０）」を発表した。此次新版《宇宙基本计划》也明确了日本太空系统与装备下一步的发展计划，提出在今后10年发射45颗卫星的宏伟目标。
今回の新版「宇宙基本計画」は日本の宇宙システムと装備の次の一歩の発展計画も明確にしており、今後10年で45の衛星を発射する壮大な目標を提出している。以取得的这些成果为基础，树立并推进2019年首尔MICE产业培育基本计划，以此扩大MICE产业的经济波及效果，并为活跃首尔经济做出贡献。
このような成果を足がかりに2019年ソウルMICE産業育成基本計画を策定・推進することで、MICEの経済に対する波及効果をますます拡大させ、ソウルの経済の活性化に貢献する計画だ。同时，在同月3日，能源基本计划通过了内阁审议，其中首次明确阐述“开展钚持有量的削减”。
一方で同3日、エネルギー基本計画が閣議決定され、初めて「プルトニウム保有量の削減に取り組む」ことが明記された。去年底，没有自主载人火箭的日本修改了《宇宙基本计划》路线图，决定参与美国的探测计划，包括载人探测月球和载人探测火星。
独自の有人ロケットを持たない日本は、12月に宇宙基本計画の工程表を改定し、米国の探査計画などに参加して、月や火星の有人探査を目指すことを決めている。最新的基本计划是鸠山由纪夫内阁于2010年制定的，但这份计划此次也将“从零开始”调整。
最新の基本計画は、2010年に鳩山由紀夫内閣で策定されているが、これも今回、「白紙から」見直すことになった。第三次基本计划由《4•27板门店宣言》和《9月平壤共同宣言》、《军事协议书》构成。
次基本計画は、4・27板門店宣言と「9月平壌共同宣言」、「軍事合意書」を基本としている。如此看来，政府立足于本次战略内容原定在年内得出结论的新能源基本计划的制定工作在事实上已逐渐被搁置这一情况也就不足为奇了。
こうして見れば、政府が今回の戦略をもとに年内に結論を取りまとめる予定の新しいエネルギー基本計画の策定作業が事実上、棚上げとなりつつあることも驚くにあたらないだろう。此次，在制定能源基本计划之际，政府表示将重视国民层面的讨论，具体将尝试采用“讨论型舆论调查（DeliberativePolling）”这一手法。
今回、エネルギー基本計画を定めるにあたって、政府は国民的議論を重視するとし、その具体的な方法として、「討論型世論調査（DeliberativePolling(R)）」の手法を試みるとしている。日本的能源基本计划对核电站的定位是“运营成本较低”，但考虑到事故后安全标准严格化因素的综合性长期性成本分析尚不完善。
日本のエネルギー基本計画は原発を「運転コストが低い」と位置付けているが、事故後の規制強化などを考慮した総合的、長期的なコストの分析は不十分だ。采取更大胆的目标，使《性别平等基本计划》既针对男性又女性，并在教育、就业和政治和公共决策领域采取实施临时措施，如配额措施；.
(c)男女共同参画基本計画において、男性女性両方を対象としたより大胆な目標を採択し、教育、雇用および政治・公的な意思決定の分野においてクオータなどの暫定的措置をとる。韩朝关系发展基本计划》是自2008年以后，根据宪法和《朝韩关系发展相关法律》，每隔5年制定一次的法律义务事项。
南北関係発展基本計画」は、憲法と「南北関係発展に関する法律」に則り2008年以降毎5年ごとに設けなければならない法的義務事項だ。日本政府随后在2014年3月整理出防灾对策基本计划，并以未来10年减少8成死亡人数作为目标。
年3月に防災対策や応急活動のもととなる防災対策推進基本計画をまとめ、死者数を10年間で8割減らすなどの目標を掲げた。基本计划作为脑领域最上层的法定计划，是在最近1年间收集了医学界、大脑科学、脑工学专家50多人的意见后制作完成的。
基本計画は脳分野のトップレベルの法廷計画であり、この１年間の医学界と脳科学、脳科学の専門家５０人余りの意見を集めて完成した。缅甸电力严重短缺，对经济发展形成阻碍，为解决电荒，日方将制订缅甸全国电力开发基本计划（至2030年）。
ミャンマー経済成長の足かせとなっている電力不足問題を解決するため、日本は2030年までの同国全土の電力開発の基本計画を策定する。年4月1日，日本政府下属的综合海洋政策本部公布了作为今后5年海洋政策方针的新海洋基本计划草案。
政府の総合海洋政策本部は2013年4月1日、今後5年間の海洋政策の指針となる新たな海洋基本計画の原案を発表した。设置网络战司令部6月下旬，韩国国防省公布了以2020年为目标的《国防改革基本计划（修正方案）》。
サイバー戦司令部を創設韓国国防省は６月下旬、２０２０年を目標にした「国防改革基本計画」の修正案を発表した。基本计划的.
基本計画。
