基线 - 日本語 への翻訳

• ベースライン
• 基線
• 基準

中国語 での 基线 の使用例とその 日本語 への翻訳

作者还强调了本研究的样本量及作为未来研究基线的效用有限。
著者らはまた、この研究で分析したサンプル数が少なかったこと、また今後の研究に対するベースラインとしての有用性に限界があることも強調している。

在这些患者中，每组中有一名在第15周之前没有完成任何PRO仪器，因此没有包括在从基线到第15周的变化的分析中。
これらの患者群で、各群1例が15週前に患者報告による評価項目を完了しなかったので、ベースラインから15週までの変化の分析には含まれなかった。

在1、2和6天的测量并不明显不同于另一个，但在数据中的趋势建议环向拉伸，是手术后的最大1天随后向基线值下降。
および6日での測定が互いから大幅に異なるでしたが、円周方向ストレッチ手術後最大1日だったし、その後ベースライン値に向かって減少したデータの傾向を示唆します。

群岛国的主权及于按照第４７条划定的群岛基线所包围的水域，称为群岛水域，不论其深度或距离海岸的远近如何。
群島国の主権は、第47条の規定に従って引かれる群島基線により取り囲まれる水域で群島水域といわれるもの（その水深又は海岸からの距離を問わない。

基线脑转移可测量的患者具有颅内客观缓解，中位颅内缓解持续时间为16.6个月.
ベースラインで判定可能な脳転移を持つ患者の67パーセントが頭蓋内客観的奏功を示し、頭蓋内奏功期間の中央値は16.6カ月-。

注意：如果在这些基线板上安装子卡（EC-MFT-32或EC-MFT-64），则这些基线板也可以提供硬件回波消除功能。
注：これらのベースボードでは、ドーターカード（EC-MFT-32またはEC-MFT-64）が取り付けられている場合には、ハードウェアエコーキャンセレーション機能も使用できます。

例基线1期高血压患者中，67%(88/132)发生2期高血压。
ベースラインでステージ1の高血圧症を有していた患者132人では、67%（88／132例）がステージ2の高血圧症を発現しました。

正如我们在生命周期和支持策略中详细说明的那样，在发布下一个服务基线后的一年内，将通过修补程序和安全更新来支持版本16.4。
ライフサイクルおよびサポートポリシーで詳細に説明されているように、バージョン16.4は、次のサービスベースラインのリリース後1年間、修正およびセキュリティ更新プログラムでサポートされます。

基线功能包括16MP,CMOSPDAF(F1.7)的双摄像头和2.2GHzDual+1.6GHzHexa的强大Exynos7885。
基本機能には、16MP,CMOSPDAF(F1.7)と2.2GHzDual+1.6GHzHexaで動作する強力なExynos7885を備えたデュアルカメラが含まれます。

除本公约另有规定外，测算领海宽度的正常基线是沿海国官方承认的大比例尺海图所标明的沿岸低潮线。
この条約に別段の定めがある場合を除くほか、領海の幅を測定するための通常の基線は、沿岸国が公認する大縮尺海図に記載されている海岸の低潮線とする。

除本公约另有规定外,测算领海宽度的正常基线是沿海国官方承认的大比例尺海图所标明的沿岸低潮线。
この条約に別段の定めがある場合を除き、領海の幅を測定するための通常の基線は、沿岸国が公認する大縮尺海図に記載されている海岸の低潮線とする。

基线时有任何脑转移灶的患者中，IRC评估的中位颅内PFS，A组为12.8个月，B组为18.4个月。
ベースラインでどの程度であれ脳転移を持つ患者において、IRCの評価による頭蓋内PFS中央値はA群が12.8カ月、B群が18.4カ月でした。

因为7x27a处理器定义了基线，因此可以确保文件不会超出表格所列的关于7x27a处理器上的H.264视频的参数。
X27aプロセッサはベースラインを定義するので、使用するファイルが、表に記載された7x27aプロセッサ上のH.264ビデオのパラメーター値を超えていないことを確認してください。

有趣的是，gelsolin，维生素D结合蛋白和组氨酸丰富的糖蛋白被下跌45%在急性的条件，但在慢性感染期间回到基线。
興味深いことに、ゲルゾリン、ビタミンD結合タンパク質とヒスチジンリッチ糖タンパク質は、急性の条件で45％減少したが、慢性感染時にベースラインに戻った。

这使得团队可以测量体重，新陈代谢和能量的变化，并确保两周的冲洗允许所有测量值在下一个条件之前返回基线。
これにより、チームは体重、代謝、使用エネルギーの変化を測定することができ、2週間のウォッシュアウトにより、次の条件の前にすべての測定値がベースラインに戻ることができました。

然而，根据多变量分析，在调整消极的预后变量后，基线类固醇使用的有害PFS和OS效应仍然存在。
しかし、多変量解析によれば、ベースラインのステロイド使用によるPFSおよびOSのへの悪影響は、陰性の予後変数を調整した後も残っていた。

在控制面板上，点击“获取”按钮，以8.8/15帧/秒的速度拍摄视频（基线控制）1分钟。
コントロールパネルで、"Acquire"ボタンをクリックして8.8/15フレーム/秒で1分間ビデオ（ベースラインコントロール）を撮影します。

以往研究发现，循环免疫细胞在长期的压力、恐惧或不稳定心理状态下，基线基因表达图谱呈现系统化的转变。
これまでの研究では、循環する免疫細胞が、長期間にわたるストレス、恐れまたは不確実の中で基本的遺伝子発現プロファイルの系統的変化を示しています。

上述规定不适用于所谓“历史性”海湾，也不适用于采用第７条所规定的直线基线法的任何情形。
この条の規定は、いわゆる歴史的湾について適用せず、また、第７条に定める直線基線の方法が適用される場合についても適用しない。

中国政府根据《联合国海洋法公约》有关规定，确定并公布钓鱼岛及其附属岛屿的领海基点基线完全符合相关国际法和国际实践。
中国政府が国連海洋法条約の規定に基づき釣魚島及びその付属島嶼の領海基点・基線を設定し発表したことは関連する国際法と国際的慣行に完全に一致している。