堵车 - 日本語 への翻訳

• 渋滞

中国語 での 堵车 の使用例とその 日本語 への翻訳

该辅助系统可在堵车时使车辆不偏离车道，未来有望成为堵车时可自动变道的驾驶辅助系统。
渋滞時に車両が車線を逸脱しないように支援するシステムで、将来的には渋滞時に自動で車線を変更できるような運転支援システムに繋がることを期待されている。

不管市喝茶、堵车还是躺在泳池旁边，她总是在看邮箱、手机，膝头放着笔记本电脑。
彼女はお茶を飲み、渋滞にはまり、あるいはプールサイドで横になっている時でも、常にメールをチェックしているし、電話に出るし、ノートパソコンを膝に載せている。

堵车已经成为现代社会尤其是发展中国家的通病，严重影响了人们的工作效率、生活质量和社会发展。
渋滞はすでに現代社会、とりわけ発展途上国共通の問題となっており、人々の仕事の効率や生活のクオリティ、そして社会の発展に重大な影響を及ぼしているのです。

愤怒可以由内部和外部的事件引起的，可以因为一个特定的人（如同事或主管）或事件（堵车或一个被取消的航班）。
怒りの原因は特定の人物（同僚や上司など）かもしれませんし、特定の出来事（交通渋滞やフライトのキャンセルなど）かもしれません。

另外，驱车20分钟即可到达金边特别经济区，还不会像在金边市中心一样遇到堵车。
これに加え、「プノンペン特別経済特区（PhnomPenhSpecialEconomicZone）」まで、車で約20分程度であり、プノンペン中心地のような交通渋滞に遭遇することもない。

运营当天，乘客从机场方向进城，原本因堵车需要40分钟的车程缩减了一半。
運行当日、乗客は空港から市街地方面に向かい、渋滞が原因でこれまでは移動に40分かかっていたが、半分にまで短縮された。

的问题，是在时速80公里以上和30公里以下，就是高速、城市快速路行驶，以及堵车的情况。
問題の80％は、時速80㎞以上と30㎞以下、つまり高速道路や都市高速道路の走行中、そして渋滞時に起こる」。

由于无法从政府机关获取精确的堵车信息，因此为约9千台出租车安装GPS，每隔几秒就收集其位置信息并进行分析，从而提供专业的堵车信息。
政府機関による精緻な渋滞情報が得られないため、約9千台のタクシーにGPSをつけ、その位置情報を数秒おきに集め・分析することで、独自の渋滞情報を提供。

ATZElektronik：“自动驾驶：必不可少的基础设施转变”当前的驾驶辅助功能，如自动停车、堵车辅助和车道偏离警告系统等都是自动驾驶的第一步。
ATZElektronik』誌の記事「AutomatedDriving:NecessaryInfrastructureShift」（自動運転車：必要なインフラストラクチャの変化）自動駐車、渋滞支援、車線逸脱警報システムなど現在の運転支援機能は、自動運転への第一歩です。

曼谷的堵车世界有名。
バンコクの渋滞は有名である。

曼谷的堵车，举世闻名。
バンコクの渋滞は有名である。

曼谷的堵车，举世闻名。
バンコクの渋滞は有名です。

到了上下班高峰期，比首都马尼拉堵车还严重。
通勤ラッシュの時間になると、首都のマニラよりも深刻な渋滞になります。

实际上，街头性骚扰就像司机遇到堵车一样平常，只要踏出家门就会不可避免的遇到。
実際、街頭で受けるような嫌がらせはドライバーにとっての交通量のようなもので、女性が家を出ると常に出会う避けられない迷惑のようなものだ。

有专家指出，北京设计环路时没考虑到这么大流量，出入口设计等方面有很多不合理，于是就容易出现堵车现象。
北京の環状道路を設計するとき、これほど多い交通量を考えに入れておらず、出入り口等の設計に不合理なものが多く、このことが渋滞を引き起こしやすくしていると専門家は指摘しています。

在堵车的时候，.
渋滞の時に、。

出租车平均时速分析：堵车指标、移动时间预测.
タクシーの平均スピード分析：渋滞指標、移動時間予測。

遇上堵车，就要6个多小时。
渋滞にひっかかると6時間かかる。

堵车但秩序井然日本人很讲究秩序。
渋滞でも秩序正しい日本人は秩序を重視する。

最痛恨的事:堵车.
嫌いなもの：渋滞。