中国語 での 填补 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
只有上帝才足以填补我们内心的空虚空间。
神だけが私たち自身の中のその空の空間を埋めるのに十分な大きさです。填补这一空白的亚洲先驱是菲律宾国际水稻研究所。
この空白を埋めるためのアジアでの橋頭堡は、フィリピンの国際稲研究所(IRRI)である。即便如此还是很难填补由于快速的少子老龄化而增加的社会保障费。
所以，填补了钱包，所有你需要做的就是邀请你的朋友到游戏。
だから、あなたがする必要がある財布をいっぱいにするために、すべてはゲームに友人を招待しています。日本私人部门的富余财力足以填补政府赤字和把大量资本输往海外。
日本の民間部門は、政府の赤字を埋められるだけの資金余剰となっており、多額の資本を海外に輸出している。Facebook目前正在寻求填补近20个与区块链相关的职位。
同社は現在、約20のブロックチェーン関連の役職を埋めることを目指している。持续了12年的左派政权逐年提高农畜产品的出口税率，以填补财政赤字的漏洞。
年間続いた左派政権は農畜産物の輸出に対する税率を年々引き上げ、財政赤字の穴埋めに使っていた。基于活动的蛋白谱（ABPP）可以用来填补这一空白。
活性に基づくタンパク質プロファイリング（ABPP）は、このギャップを埋めるために使用することができます。作为代表当今世界最先进水平的中型直升机之一，它的问世填补了中国民用直升机7吨级谱系的空白。
世界最先端の中型ヘリである同機の誕生により、中国民間ヘリの7トン級の空白が埋められた。如果你给人带来快乐，那么自动填补你生命的最深层意义。
あなたが人々に喜びをもたらすならば、自動的にあなたの人生を最も深い意味で満たします。不过好消息是，私营太空公司已开始在填补这一空缺。
良いニュースは、民間の宇宙企業がその空白を埋め始めたことです。StGeorge(ebook)-圣乔治是一个数字，填补了世界。
StGeorge(ebook)-セントジョージは、多くの世界を橋渡しする図である。然而，密切社群在过去两世纪间迅速衰微，开始由想象社群填补这种情感上的空缺。
ところが、この二世紀の間に、親密なコミュニティは衰退し、その感情的空白は想像上のコミュニティに委ねられることになった。一旦复兴，濒临死亡的经验者的名单将进行大大小小的变化将填补数百书。
一度復活して大小さまざまな変更を加えていくと、死に至る経験のある人たちのリストは、何百もの本を埋めるでしょう。不过好消息是，私人太空公司已开始填补这一空缺。
良いニュースは、民間の宇宙企業がその空白を埋め始めたことです。因为在我们内心深处有一个地方是空的，而只有神可以填补。
心とは、私たちの奥深くにある虚ろな空間で、それを満たすことができるのは、神だけです。两国政府8月曾启动了新一轮部长级贸易磋商，但未能填补两国意见隔阂。
両国政府は8月に閣僚級の新貿易協議（FFR）をスタートしたが、双方の意見の隔たりは埋まっていない。说到底，只有自己才能填补自身的欠缺。
結局のところ、自分の欠落を埋めることができるのは自分自身でしかないわけです。基础财政收支显示不依赖借款，通过税收等基本收入填补政策所需经费。
基礎的財政収支は、政策経費を借金に頼らず、税収などの基本的な収入で賄えているかを示す指標。美国总统和政府的目标是，以填补你的头脑简单的历史知识，并帮助有兴趣的美国历史和了解我们的政府。
