日本語 での 埋め の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ボードには、大理石のボールで埋めいくつかの穴があります。
盧昊は、中日間は短期間内には現実の矛盾を解決できず、甚だしきに至っては立場の隔たりを埋め難い、と考える。
卢昊认为，中日之间短期内无法解决现实矛盾，甚至难以弥合立场差距。翌日、私は村のすべての小さな子供を連れて行き、再び埋めた。
第二天我把村里的每个小孩都带了出来，又把他们埋了下去。意外なことに、中国のゲームセンターは日本のゲームで埋め尽くされている。
このような要素をXMLテーブルに追加すると、Excelはテーブルの列をこの要素の複数のインスタンスで埋め尽くします。
楽しい時間をお楽しみください-昔と今ダチョウは、その頭を埋めたとき»。
享受美好时光-过去和现在当鸵鸟埋了头».とりあえず土に埋めたが、どこに埋めたのか忘れてしまった。
你杀了她，却忘记了把她的尸体埋在哪里了。この市で最も重要なゴシック様式の教会で、そのバロック様式の内装は金箔の彫刻で埋め尽くされています。
専門家の間では、全世界に成功裏に生産拠点を構築した現代・起亜自動車が、グローバル主要市場の残りの「余白」を埋めたと見ている。
聖武天皇が金光明経と法華経の写経を埋めたと伝わることから経ヶ森（標高203m）、経ヶ森から南東へ約200mのピークは弘法大師が護摩供を修したことから護摩ヶ森（標高170m）と云われる。本堂から緩い坂を500mそして険しい登山道200mで頂上に至り、不動明王を祀る小さな祠と太山寺発祥の地の石碑と最も高い所に十一面観世音菩薩立像があるが、観音像は、2001年の芸予地震で石像が崩れたためブロンズで再建されたものである。崩れた石像は大師堂の壇に修復され身代観音として立っている。ここからは高縄山系や堀江海岸そして松山観光港やターナー島が展望できる。
相傳聖武天皇埋葬了金光明經和法華經的寫經，經森（海拔203m）、經森到東南約200m的高峰是弘法大師修護摩供，囙此被稱為護摩森（海拔170m）。從正殿開始沿著松坡走500米，沿著險峻的登山道200米到達山頂，祭祀不動明王的小祠堂和太山寺發祥地的石碑和最高的地方有十一面觀音菩薩立像，觀音像是2001年的藝術予地震中石像崩壞後用青銅重建的。倒塌的石像被修復在大師堂的壇上，作為替身觀音矗立著。從這裡可以眺望高繩山系、堀江海岸以及松山觀光港和塔納島。もう一つは「Ｇ２０グローバル投資指導原則」で、これは初の世界規模の多国間投資規則枠組みで、グローバル投資ガバナンス分野の空白を埋めた。
制定了《二十国集团全球投资指导原则》，这是全球首个多边投资规则框架，填补了国际投资领域空白。僕自身は結婚してから長い間、結婚生活というのはお互いの欠落を埋めあうためのものじゃないかというふうにぼんやりと考えていました。
専門家の間では、全世界に成功裏に生産拠点を構築した現代・起亜自動車が、グローバル主要市場の残りの「余白」を埋めたと見ている。
專家們認為，成功在全球建立生產基地的現代•起亞汽車填補了全球主要市場剩余的“空白”。日本は原爆で数十万人が死んでも過去の傷を埋め、現在は米国と強力な「安全保障パートナー」になった。
日本因为原子弹死去了数十万人，却掩埋了过去的伤口，现在已成为美国强大的“安全伙伴”。このプロジェクトが始まった目的は、その乖離を埋め、IMFや世界銀行職員の中に技術についての堅固な知識基盤を作るということになります。
该项目旨在弥合这一差距，并在国际货币基金组织和世界银行的工作人员中形成一个关于技术的坚实知识基础。わたしは、わたしが種をあんまり深く埋めすぎたわけではなく、それは、わたしたちの町の土と大地のせいだったといういきさつを話してきた。
我会说当年我并没有把种子埋得太深，过错在于土壤，在于我们小镇的土地。若い時の孤独はあとで埋め直したり取り戻したりできるけど、ある年齢以上になると、孤独は「孤絶」に近いものになる。
年の爆発時、溶岩湖から溶岩が流れ出し、1時間ほどで周囲20平方キロメートルを埋め尽くしておよそ70人が犠牲となった。
年该火山剧烈爆发，岩浆从熔岩湖喷涌而出，在1小时之内就吞噬了周围20平方公里的土地，导致大约70人丧生。お母さんが僕を殺して、お父さんが僕を食べた、妹が僕の骨を拾ってねずの木の根元に埋めた」。
我的媽媽殺了我，我的爸爸在吃我，而我可愛的弟妹，拿著我的骨頭埋到了陰暗的墓碑之下。サンポート高松整備事業に伴う西の丸の発掘調査では多くの遺構が発見されたが、その後一般に公開されることもなく埋め戻され、周りと同様に市街地化した。
