弥补 - 日本語 への翻訳

• 補う
• 埋める
• カバー
• 埋め合わせる
• 補い
• 補っ
• 埋め
• 埋め合わせをする

中国語 での 弥补 の使用例とその 日本語 への翻訳

为了弥补未来巨大的能源缺口、降低碳排放，英国亟须发展新的核电项目。
未来の大きなエネルギー不足を補い、CO2排出量を削減するため、英国は新たな原発プロジェクトを開発する必要がある。

由于脂肪的感觉，涂抹药膏不太方便，但由此产生的效果弥补了这一缺点。
脂肪の感触のために軟膏をあまりにも便利ではないが、結果として生じる効果はこの欠点を補った。

轮・3轮市场及商用车市场的增长弥补了乘用车市场的低迷。
輪および3輪市場、商用車市場の伸びが乗用車市場の落ち込みを補った。

在美国出口一架波音747客机可以弥补进口12000辆小汽车造成的贸易逆差。
例えば米国では、大型旅客機ボーイング747を1機輸出することで、輸入自動車1万2000台分の貿易赤字を相殺できるという。

人不久就会像弥补彼此的孤独一样激烈地寻求身体。
人はやがて、互いの孤独感を埋め合わせるかのように激しく体を求め合う。

虽然经过一段时间他们弥补了一段时间，他们的关系总是很困难。
何年も経ってから彼らはしばらくの間補いましたが、彼らの関係は常に困難でした。

索思盖特教练表示：“为了弥补球队的弱点，将接受任何新的想法。
サウスゲート監督は、「チームの弱点を補強するためにはどんな新しいアイデアでも受け入れる」と話した。

Wemustworkhardtomakeupforlosttime．我们必须努力工作来弥补失去的时间。
Wemustworkhardtomakeupforlosttime.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。

为了响应内部警报，我们需要确认我们的错误，并纠正或尝试弥补它。
その内部アラームに応答して、私達は私達のエラーを認め、それを修正するか、それを補おうとする必要があります。

最近一期末净资产不少于二千万元，且不存在未弥补亏损.
前期末の純資産が2000万元以上で、未補てん損失がないこと。

在一定范围内，大脑调用其他感觉，如当别人说话时读唇语，弥补听力损失。
脳では、他の人が話している時、読唇術など他の感覚を使用してある程度聴力の喪失を補います。

即便如此，对于造纸公司来说，中国的特需也不能成为弥补日本国内需求萎缩的“救世主”。
それでも製紙会社にとって中国の特需は縮む国内需要をカバーする「救世主」になっていない。

以此为契机，晴真邂逅了很多朋友，弥补了失去的“一个月的时间”。
それをきっかけに、晴真は多くの友達と出逢い、失った『一ヵ月の時間』を取り戻す。

杰夫和桑杰联手写代码来弥补机器出现的问题。
JeffとSanjayは一緒に、問題のあるマシンを補完するためのコードを書きました。

而且人工智能没有感情的特点可以弥补人类潜艇指挥官的弱点。
感情を持たないＡＩの特性は人間の潜水艦指揮官の弱点を補完できる。

其他的治疗选择包括饮用过量酒，这被认为有助于弥补体液丢失。
他の治療オプションには、ワインの過剰供給が含まれ、これは液体の損失を補うのに役立つと考えられていた。

大卫奥·麦基会长曾说过：“任何成功都不能弥补家庭的失败。
デヴィッド・オー・マッケイ大管長が、『いかなる成功も家庭の失敗を償うことはできない』と言う言葉を残した。

至20粒万能补主要维生素几乎弥补一天所需的金额.
粒で主要なビタミン類は1日に必要な量をほぼ補える。

而耶稣的到来正是为了弥补亚当的失败。
アダムの失敗を償うためにイエスさまはこの世に来られたのである。

讲座，辅导，实验室工作，实际工作中，项目，会议和/或研讨会弥补学术学期。
講義、チュートリアル、研究室の仕事、実用的な仕事、プロジェクト、会議、および/またはセミナーは、学術学期を構成しています。