中国語 での 处分 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
截至今年６月底，共处分乡科级及以下党员干部１３４．３万人，处分农村党员干部６４．８万人，百姓身边的“蝇贪鼠害”得到有效整治。
今年6月末までに、郷科級及び以下の党員・幹部134万3000人を処分し、農村党員・幹部64万8000人を処分し、民衆の近くの「蝿と鼠」を効果的に懲らしめた。但教宗若望·保禄二世不但没有处分范学淹主教，反而在致函中授予范学淹特权：“在一切事上，你可先行裁决处理，而后再向我汇报。
教皇ヨハネ・パウロ2世は范司教を処分しなかったばかりか、書簡で彼に特権を授け、「一切の事は、貴方が先に処理を決め、その後に私に取りまとめて報告すればよい」とした。此后，东京都教育委员会以X违反相关法令、遵从上级指令的义务以及禁止出格行为的日本《地方公务员法》第32条及第33条为由，给予其警告处分。
その後、Xは東京都教育委員会から法令等および上司の命令に従う義務および信用失墜行為の禁止を定めた地方公務員法32条および33条に違反するとし、懲戒事由に該当するとして、戒告処分を受けた。日本产科妇科学会去年12月以违反守则宣传不设就诊条件的筛查为由，对东京和大阪未经认证的设施及其医生予以谴责或处以严重警告处分。
日本産科婦人科学会は昨年１２月、無認定の東京や大阪の施設が指針に反して受診の条件を設けない検査を宣伝していたとして、医師をけん責や厳重注意処分にした。首尔市特别司法警察(特司警)表示，8月至9月在对外国团体游客经常前往的首尔市内餐厅违反食品卫生法行为进行查处，并刑事拘留之同时，还委托管辖地区进行了行政处分。
ソウル市特別司法警察(特司警)は今年の8月から9月まで外国人団体観光客が多く訪れるソウル市内の飲食店のうち、食品衛生法違反事業者を摘発し、刑事事件として立件する一方、管轄自治区に行政処分を依頼したと発表した。年11月15日，韩国汉城被开的(东京海上火灾保险株式会社和大韩再保险株式会社共同主办)在『日韩船舶保险苦情讨论会』中所说的用『由于外国人船员的过失的船舶矛盾事故和刑事处分』的演讲题目用韩国语讲演。
年11月15日、韓国ソウルにて開催された（東京海上火災保険株式会社と大韓再保険株式会社共催）『日韓船舶保険クレームシンポジウム』において『外国人船員の過失による船舶衝突事故と刑事処分』という演題で韓国語で講演。在2002年一份对3500位银行雇员的调查报告中，20%的雇员报告说，当经理人的错误导致不良贷款时，他们不会得到任何处分；另外46%则说，银行没有任何发现坏账的措施。
年に、３５００人の銀行職員を対象として実施した調査報告では、対象者の２０％が、マネージャーのミスで不良債権が発生した時、彼らはいかなる処分も受けておらず、対象者の４６％は、銀行は、不良債権を発見するためのいかなる措置もとっていないとしている。上告审〈昭和51年（行ツ）第24号〉1975年12月30日原审被告上告，1982年4月8日最高裁判所判决判决（中村判决）认为，政府作出处分当时的《学习指导要领》已被修订，原告有关撤销处分的请求是否存在诉讼利益这一问题有待明确，因此判决撤销原判，发回重审。
上告審〈昭和51年（行ツ）第24号〉1975年12月30日被告上告、1982年4月8日判決、最高裁判決（中村判決）は、処分当時の学習指導要領がすでに改訂されているから、原告に処分取消を請求する訴えの利益があるか否かが問題になるとして、破棄差戻し判決を下した。国际基督教大学：1963年反对學費上漲鬥爭、1966年生協設立闘争，1966年5月反對以「能力開發研究所測驗」取代原本入學測驗的斗争，與反對考試費用上漲1.67倍的鬥爭合流。雖然透過占領系馆达到目标，但是因没有退缩，也產生63名的遭处分者。
国際基督教大学では、1963年授業料値上げ反対闘争、1966年生協設立闘争があり、1966年5月には能研テストによる入試代替と、受験料の1.67倍値上げ反対闘争が組まれる。本館占拠により目標を達するも退かず63名の処分者を生んだ。辅导处分.
補導処分。共有物的处分.
共有物の処分。最严厉的行政处分形式。
一番重い行政処分です。山西7人严重违纪被处分.
サンチュとSE7ENには、重い懲戒処分が下された。党纪政务处分23人。
公明党は23人擁立する。年代作为海军航空队的靶舰处分。
年代に海軍航空隊の標的艦として処分。全省一季度纠四风处分141人.
年度の市職員処分数141人。石福博受到行政记过处分….
クラウドバンクが行政処分を受ける…。名工程师遭到停止处分（4月）.
エンジニア2名を停職処分（4月）。三、钓鱼岛与甲午战争及“冲绳处分”.
釣魚島と日清戦争及び“沖縄処分”」。琉球处分问题在中日之间成为一个悬案。
琉球処分問題は中日間の懸案となった。
