备注 - 日本語 への翻訳

• 注
• 注記
• 注意
• 備考
• メモ
• コメント
• 注釈
• ノートを
• 付記
• 追伸

中国語 での 备注 の使用例とその 日本語 への翻訳

NSXEdge（参见下面的备注）.
NSXEdge（以下の注を参照）。

备注：本教程中的大部分GRUB2示例都使用了Fedora22或Ubuntu15。
注:このチュートリアルにおけるGRUB2の例のほとんどで、Fedora22かUbuntu15を使用しています。

备注：NIST不提供证书，仅测试。
注記:NISTテストのみを提供し、証明書は提供しません。

版本5.0备注：从Eikon版本4037开始，此依赖关系不再存在。
バージョン5.0注:Eikonバージョン4037以降では、この依存関係は存在しません。

备注：卸载SDK会将其从Windows删除但在硬盘上留下SDK文件以备您将来之需。
注記:SDKをアンインストールすると、Windowsから削除されますが、後で必要になった場合のためにハードディスクドライブにSDKファイルが残ります。

备注：该SCP不包括被SCP-2323所捕猎的实体。
注：このSCP指定には、SCP-2323の獲物となる異常実体が含まれていません。

备注：学生们也可选择在5月中至8月中住在UBC温哥华校区。
注意：5月中旬から8月中旬はUBCキャンパスの学生寮に滞在することも可能です。

备注：此版本的固件并非与所有Vantage跟踪仪都兼容。
注記:このバージョンのファームウェアはすべてのVantageTrackerと互換性があるわけではありません。

备注：饼干形状为电影里面的“异型”蛋。
メモ:クッキーは映画の「エイリアン」の卵の形をしていました。

备注2：Oracle提供程序还需要Oracle客户端软件（版本8.1.7+）。
注2:Oracleプロバイダーでは、Oracleクライアントソフトウェア(バージョン8.1.7以降)も必要です。

备注：春季学期仅用于GIPMBA与旅游和化妆品科学本科学位。
備考：春学期はGIPMBA＆観光と化粧品科学の学士号のためだけです。

备注：这个页面的文档是Apache的配置，而不是Confluence自己的配置。
注意：このページではConfluence自体ではなく、Apacheの設定について説明しています。

此备注数字指示的电脑使用1.25英寸PC2100（也称为DDR266）DDRSDRAMSO-DIMM。
この注釈番号で示されるコンピュータは、1.25インチPC2100(DDR266とも呼ばれます)DDRSDRAMSO-DIMMを利用します。

备注：送出了三块饼干，其中一块蘸过红酒12。
メモ:3枚のクッキーが分配され、うち1枚は葡萄酒に浸されていました。

备注：在撰写本文时，Fedora22似乎没有kernel-doc包或kernel-parameters文件。
注:このチュートリアルを作成している時点のFedora22には、kernel-docパッケージやkernel-parametersファイルが含まれていないようです。

备注：这个页面的文档是有关Apache的配置而不是Confluence的配置。
注意：このページではConfluence自体ではなく、Apacheの設定について説明しています。

备注：从ISEDesignSuite12.1版开始，Formality库随软件一起提供。
注記:ISEDesignSuite12.1リリース以降、Formalityライブラリがソフトウェアで入手可能です。

系统内建RAM(MB)插槽数允许的RAM配置(MB)RAM速度备注.
システム実装済みのRAM(MB)スロットの数搭載可能なRAM(MB)RAMの速度備考。

备注：在语言服务器协议中，微软使用通知来取消一个挂起的请求。
注:MicrosoftはLanguageServerProtocolにおいてnotificationsを保留中の要求をキャンセルするためにだけ使われる。

备注：这是唯一一部时长小于一个小时的电影。
付記:この映画は、唯一放映時間が1時間未満です。