大屠殺 - 日本語 への翻訳

• 大虐殺
• 大量殺人
• 大屠殺
• ホロコースト

中国語 での 大屠殺 の使用例とその 日本語 への翻訳

每年的1月27日，是「國際大屠殺紀念日」（InternationalHolocaustRemembranceDay）。
毎年1月27日は「国際ホロコースト記念日」とされています。

在這本書出版之前，西方社會對南京大屠殺這一浩劫知之甚少。
この本が出版されるまで、欧米社会は南京大虐殺という災禍についてほとんど知らなかった。

但在毛澤東時代並沒有在南京修建“南京大屠殺紀念碑”。
しかし毛沢東の時代はまったく「南京大虐殺記念碑」は建設されていないのだ。

在德國，否認大屠殺是犯罪行為。
ドイツでは虐殺の否定は犯罪とされています。

對于中國人來說，南京大屠殺是一段沉痛的記憶。
中国人にとって南京大虐殺が痛ましい記憶であるように、。

希望南京大屠殺這樣的慘案不要在世界各國再發生。
南京大虐殺のような惨事が世界のどの国でも2度とないよう望んでいる。

在南京大屠殺發生後，日本軍隊的性奴制度迅速擴張。
南京大虐殺の後、旧日本軍の軍性奴隷システムは急速に拡大した。

另外在1941年烏克蘭的卡緬涅茨-波多利斯基大屠殺中，有16,000名匈牙利猶太人遭到屠殺。
また、1941年にウクライナで発生したカミャネチ＝ポジリシキィの虐殺では16000人のハンガリー系ユダヤ人が虐殺された。

南京大屠殺死難者遺屬向聯合國人權機構發公開信.
南京大虐殺の犠牲者遺族ら、国連人権機関に公開…。

為何南京大屠殺是中國偽造的宣傳?
南京大虐殺が中国のプロパガンダのための捏造とは本当か？

亞美尼亞把4月24日定為大屠殺紀念日，每年都會舉行盛大的追悼儀式。
アルメニア人は虐殺の記念日として毎年4月24日に追悼を行う。

大屠殺中可以發揮的專業選擇一個：•僱傭兵。
大虐殺は職業の一つを選択することで再生することができます：•傭兵。

南京大屠殺幸存者是那段慘痛歷史的“活證”。
南京大虐殺の生存者は、この痛ましい歴史の「生きた証拠」である。

南京大屠殺前後，日軍開始變本加厲地在各地建立慰安所。
南京大虐殺の前後、日本軍はこれまで以上に急速に慰安所を各地に作った。

歐洲戰後問題超越敵對關係大屠殺記憶的分享.
欧州戦後問題敵対関係を超えて共有進む虐殺の記憶。

艾爾段說：「尼德蘭和荷蘭，我們從斯瑞布里尼卡大屠殺裡知道他們。
このことについてエルドアン氏は、「オランダやオランダ人を、我々はスレブレニツァの虐殺で記憶している。

這是目前世界上關於南京大屠殺最翔實的史料集。
これは現在世界で最も詳細で正確な南京大虐殺に関する史料集だ。

日本植樹訪華團持續32年悼念南京大屠殺遇難者.
連続32年、日本の植樹訪中団は南京大虐殺の遭難者を追悼。

真實的穆斯林世界並沒有忘記，沙特政權在去年朝覲時所進行的大屠殺。
真のイスラム世界は昨年、巡礼におけるサウジ政権の大虐殺を忘れていない。

西元3000年某日，國王突然決定進行為期七日的大屠殺。
西暦３０００年、国王はある日突然、７日間にわたる大量虐殺を決行した。