大部分的人 - 日本語 への翻訳

• ほとんどの人は
• ほとんどの人間は
• 多くの人は
• 大部分の人は
• 殆どの人が
• ほとんどの方が
• 大半の人が

中国語 での 大部分的人 の使用例とその 日本語 への翻訳

其实我们一开始，很多人，大部分的人并没有认真的思考过。
最初に書いたとおり，ほとんどの人は，あまり真面目に取り組まない。

而大部分的人还会继续学习，直到高中毕业。
そのため、ほとんどの方が高校卒業まで学び続けています。

也就是说，大部分的人“通过牺牲自己的时间去换取生活所需费用”。
つまりほとんどの人は「自分の時間を提供することで生活費を稼いでいる」ということです。

在每個人裏面都有這個向度，但是大部分的人完全沒有覺察到它。
誰にでもこの次元はあるが、ほとんどの人はまったく気づいていない。

大空头》台词：真相就像诗歌，大部分的人都不喜欢诗歌.
真実を知ることは詩に似ている、だがほとんどの人は詩が嫌いだ」。

在每个人里面都有这个向度，但是大部分的人完全没有觉察到它。
誰にでもこの次元はあるが、ほとんどの人はまったく気づいていない。

大部分的人都知道言論自由與宗教自由，但是很少人知道他們完整的人權。
ほとんどの人が言論の自由や信教の自由を挙げることができますが、人権をすべて知っている人はほとんどいません。

大部分的人對死後的世界是一無所知的。
死後の世界がありますことを大半の人たちは気づいていません。

看來大部分的人，都不怎麼介意結婚對象在「食」方面的嗜好呢！
ほとんどの人が結婚相手の「食の好み」を気にしないことが明らかに！

大部分的人不阅读的借口是“没有时间”。
読書をしない人のほとんどの理由が「時間がないから」。

結果，大部分的人便會一邊深感壓力，一邊拚命將書中內容塞進腦袋裡。
その結果、多くの人たちはストレスを感じながら、本の内容を頭の中に詰め込もうとがんばっているわけです。

因為對大部分的人而言，我們並不存在。
大多数の人にとって、我々は存在してはならない存在だということなのだ。

但大部分的人並不會出現明顯症狀。
しかしながら、大半の人ははっきりとした症状があらわれません。

大部分的人，活在過去，或者活在未來。
ヒトは、ほとんどの時間を過去か未来に生きている。

那主要是因为教会里大部分的人都没有得到转变。
主にその理由は、教会の大半の人達が回心していなかったからです。

大部分的人是右撇子，但是有些是左撇子。
たいていの人が右利きですが、まれに左利きの人もいます。

她所操縱的謎樣魔法造成都市機能完全癱瘓，大部分的人都遭奪去意識而倒下。
彼女が操る謎の魔術により都市機能は完全麻痺、大部分の人間は意識を奪われ倒れていった。

我知道我在最后給出的答案會讓大部分的人感到失望。
彼らが私の返答を聞くと、ほとんどの人々が失望します。

世界上的幸福比人們想得還要多，但大部分的人找不到。
みんなが考えているより、ずっとたくさんの幸福が世の中にはあるのに、たいていの人はそれを見つけられない。

大部分的人接受一種模式的訓練（例如經濟學），並嘗試以一種方式解決所有問題。
ほとんどの人はひとつのモデル（例えば、経済学）で訓練されているため、そのなかでですべての問題を解決しようとします。