天然氣 - 日本語 への翻訳

• 天然ガス
• 天然気

中国語 での 天然氣 の使用例とその 日本語 への翻訳

為達成這項目標，我們持續不斷地降低電力與天然氣使用量。
この目標を達成するために、電気および天然ガスの使用削減に絶えず取り組んでいます。

雖然中國從9月開始對美國原油徵收5%的新關稅，但液化天然氣則沒有。
中国は９月から米国産原油に５％の追加関税を課すが、液化天然ガスへの新たな関税はない。

此外，美國還在擴大頁岩氣的生產，預計在2020年前將成為天然氣淨出口國。
さらに、米国はシェールガスの生産も拡大し、2020年までに天然ガスの純輸出国になる見通しだ。

這一地區的石油天然氣和稀土資源的埋藏量十分豐富，其中未來汽車主要能源的燃料電池所必需的元素鉑，占世界埋藏量的90%。
この地域の石油や天然ガス、レアアースなどの埋蔵資源は豊富で、将来的な自動車の主要な動力となる燃料電池に必須のプラチナの埋蔵量も世界の90％である。

亞洲地區液化天然氣(LNG)的價格上升，也可說是反映日本對於以天然氣火力發電代替核能發電的需求擴大。
アジア地域で液化天然ガス(LNG)の価格が上昇しているのも、日本が原子力発電をガス火力発電で代替していることによる需要拡大の反映といえます。

第二次世界大戰結束後，於1945年10月由中華民國經濟部資源委員會接收，暫時改名為「天然氣研究所」。
第二次世界大戦終結後、1945年10月に中華民国経済部資源委員会により接収され、「天然気研究所」と改称された。

超過60年的天然氣引擎生產經驗擁有這些製程讓Caterpillar能夠生產出高品質、可靠的產品。
年を超える天然ガスエンジンの生産にわたり、このような製造プロセスを有することで、Caterpillar社は高品質で信頼性の高い製品を生産できるようになりました。

據國際能源署（IEA）統計，石油及天然氣2015年全球開發投資約為65萬億日元，比上年減少約15萬億日元。
国際エネルギー機関（ＩＥＡ）によると昨年世界石油・天然ガス開発投資額は約６５兆円で、２０１４年に比べ約１５兆円減った。

汽車使用的壓縮天然氣(CNG)雖說不是公害最少的能源來源，但與汽油和柴油燃料相比的話，產生的廢氣，算是危害比較低。
自動車に使用される圧縮天然ガス（CNG）は最も公害の少ないエネルギー源とは言えませんが、ガソリンやディーゼル燃料と比べると、その排ガスは、比較的害が少ないといえます。

是本年度資訊服務提供獨特製圖、資訊服務，是訪問全球LNG(液化天然氣)產業相關資料、資訊的理想資源。
当年間情報サービスは、独自のマッピング・データサービスであり、世界のLNG(液化天然ガス)産業に関するデータ・情報にアクセスするための理想的なリソースです。

去年3月至今年2月，就10大電力公司的燃料消費量來看，重油及原油同比增長1.1倍，液化天然氣（LNG）同比增長了30%。
昨年3月から今年2月までの電力10社の燃料消費量は、前年比で重油・原油が2.1倍、液化天然ガス（LNG）が1.3倍となった。

河北、河南、山東等地政府也紛紛醞釀或已出台包含天然氣在內的價格改革指導意見或者專門的天然氣利用發展規劃。
河北省、河南省、山東省などの地方政府も相次いで、天然ガスを含む価格改革指導意見や天然ガス利用発展計画を立案発表している。

結果便是，亞洲液化天然氣現貨市場價格自去年6月來增長一倍多，達到2014年11月以來的最高點。
その結果、アジアの液化天然ガスの現物市場は昨年6月から価格が倍になり、2014年11月以降の最高を記録した。

目前，中國、法國和德國的天然氣成本對於美國不止3倍，日本的天然氣成本甚至接近美國的4倍。
結果、天然ガスの現在の価格は、中国・フランス・ドイツは米国の3倍以上、また日本は米国のほぼ4倍。

BBP稱目前正在對先前宣布的西澳天然氣合同仲裁的臨時裁決的影響進行評估。
現在同社は以前に発表した西オーストラリア州でのガス契約調停に関連する仮仲裁裁定の影響を評価している段階である、とBBPは語った。

由於石油和天然氣出口，沙特阿拉伯的貿易平衡非常有利，而印尼主要出口膠板，紡織品，服裝，棕櫚油，紙張和輪胎。
石油やガスの輸出により、貿易収支はサウジアラビアにとって大幅に黒字である一方、インドネシアは合板、織物、衣類、パーム油、紙、タイヤを主に輸出している。

天然氣改變了電力行業，而天然氣和可再生能源實際上是互為補充，而非對手。
天然ガスは電力セクターの様相を一変させたが、天然ガスと再生可能エネルギーは実際、ライバル同士ではなく相互補完的なものだ。

尤因塔縣是猶他州天然氣產量最多的縣，其產量於2008年高達2720億立方英尺。
ユタ州では天然ガスの生産量が最大の郡であり、2008年では2,720億立方フィート(77億m3)を生産した。

産業資源部預測，如果在7月末追加啓動煤炭、天然氣等5座發電機，就能確保追加250萬千瓦左右的電力。
産業部は、７月末に石炭、ガスなどの発電機５基を追加稼動すれば、約２５０万ｋＷの電力を追加で確保できるとみている。

在1997-1998年的聖嬰現象期間，天然氣存量激增，與一年前相比增長了50萬億立方英尺以上（圖2）。
年のエルニーニョ期を通じて天然ガスの在庫は積み上げられ、前年比で5000億立方フィート増に達する場面も見られた（図2）。