天然 - 中国語 への翻訳

• 天然
• 自然

日本語 での 天然 の使用例とその 中国語 への翻訳

伊達政宗が修築した仙台城、本丸（主城）は海抜115メートルの天然要塞上に位置している。
伊达政宗所建筑的仙台城的本丸(主城堡),位于海拔115m的天然要塞上。

年以上前から知られている日本最古の天然地獄。
它是1300年前就存在的日本最古老的天然地獄。

卓越した医療技術で注目を浴び、独自に天然ペニシリン精製も成功させた。
他以卓越的医疗技术而大受瞩目，并且独自成功提炼出天然盘尼西林。

年以上前から存在する日本最古の天然地獄です。
它是1300年前就存在的日本最古老的天然地獄。

Ham-Letは、天然ガスと水素応用での使用の製品証明をECER110およびISO15500標準に拡大しています。
Ham-Let正针对ECER110和ISO15500不断拓展其产品的认证范围，使其可用于天然气和氢应用。

それらは、数十、数百または数千の単量体単位-アミノ酸を含む天然または合成化合物である。
它们是含有数十，数百或数千个单体单元-氨基酸的天然或合成化合物。

サブクラスC10GまたはC10Kに包含されない工程により得られる合成天然ガス;液化石油ガス;
不包含在C10G或C10K小类中的方法得到的合成天然气;液化石油气;

化粧品新原料とは中国国内で初めて化粧品に使用される天然あるいは人工原料のことです。
化妆品新原料是指在国内首次使用于化妆品生产的天然或人工原料。

化粧品新原料とは中国国内で初めて化粧品に使用される天然あるいは人工原料のことです。
化妆品新原料是指在国内首次使用于化妆品生产的天然或人工原料”。

化石燃料のなかでも石炭の比率が高まる最大の原因は、天然ガスの価格が高止まりしていることにある。
在化石燃料中，煤炭的比例较高的大原因在于天然气价格居高不下。

ヘンケルは原材料の責任ある管理に全力を尽くし、特に天然資源と生物多様性の保護に配慮しています。
汉高致力于对原料进行负责任的管理，尤其是自然资源和生物多样性的保护。

DiamondFoundryのロッシュアイゼンは、「産業の成長速度を考えると、2030年までには天然ダイヤモンドを追い越す勢い」と言う。
DiamondFoundry的首席执行官MartinRoscheisen表示，“随着这个产业快速成长，在2030年前开采的钻石可能消失。

これらは一緒に他の研究独創的ではない天然ガス開発が健康に悪影響を及ぼしているという証拠が増えています。
这些，在一起同其他研究越来越多的证据表明，非常规天然气的开发对健康有不利影响。

専門家の分析によると、石油・天然ガス第13次5ヵ年計画の主な焦点は、石油・天然ガス体制改革の全面深化を打ち出している点にある。
专家分析指出，石油天然气“十三五”规划主要亮点是提出全面深化油气体制改革。

循環型経済を支援し、天然資源を持続可能な方法で管理する：2020年には循環型経済に関連した38億ユーロの売上高をあげることを実現する。
通过支持循环经济来可持续管理自然资源：到2020年实现与循环经济相关的38亿欧元收入。

鉱産資源の埋蔵量（石油、天然ガスは含まない）の潜在的価値は13兆元に達し、全国の10％以上を占め、第三位となっている。
矿产资源储量（不含石油、天然气）潜在价值达13万亿元，占全国的10%以上，居第三位。

過去10年間にGIAで検査された15,000以上のブルー、グレー、バイオレットの天然ダイヤモンドに関するデータを要約し、この色範囲が生成されるメカニズムを研究します。
总结了过去十年间GIA检验的15,000多颗天然蓝色/灰色/紫罗兰色钻石的数据，并研究产生这种颜色范围的机制。

少数民族が集まり住むところは面積が広く、天然資源が豊富であるが、その他の地区特に発達地区と比べて、経済と社会の発展レベルは相対的に立ち遅れている。
少数民族聚居的地方面积广大，自然资源丰富，但与其他地区特别是发达地区相比，经济社会发展水平相对落后。

石油と天然ガス価格の低下は石炭を主とする長年のエネルギー構造を変え、こうした構造的変化は深遠で長期的な一種の潮流になる。
石油、天然气价格的下降改变了多年以煤炭为主的能源结构，这种结构性的变化是深远和长期的，是一种趋势。

それは持続可能であり、供給と天然資源の効率的な管理をしており、生物的防除の広範な使用と有機農業の後押しによって比類のない健康を持っています。
它是可持续的，对供应和自然资源进行有效管理，具有无与伦比的健康，广泛使用生物控制和促进有机农业。