天生 - 日本語 への翻訳

• 生まれながら
• 生まれつき
• 誕生
• 生来の
• 生まれ
• 天性の
• 生まれついて
• 根っから
• 先天的
• 天生

中国語 での 天生 の使用例とその 日本語 への翻訳

没有人天生喜欢努力工作。
生まれつき努力が好きな人はいないと思います。

每个孩子都是天生的科学家.
すべての子どもは生まれながらの科学者なのに。

孩子们天生就对石头着迷。
子供たちは生まれつき石に対して非常に夢中になります。

他天生的绅士风度。
彼は生まれながらの紳士だ。

可以说，孩子是天生的科学家。
言い換えれば、子どもは生まれながらの科学者とも言えます。

伊莎贝拉·安德烈尼1562-1604：天生的舞台演员.
アンドレイーニ（1562～1604）：生まれながらの舞台女優。

我們每個人都是天生的超級巨星.
私たちはみんな、生まれながらのスーパースターなのよ」。

大多数人都不是天生的交易员.
ほとんどの人は生まれながらのマネジャーではないのだ。

你的父母也是天生的罪人。
あなた方の両親も生まれながらの罪人です。

天生，我就应该是一个女人。
俺は女として生まれるべきだったな。

我猜它准是天生俊瓜的国度制造的。
よい国に生まれたものだとつくづく思います。

亞洲女性天生具有良好的家庭。
アジアの女性は良い家族を持って生まれています。

每個人天生都有的能力.
誰もが生来持っている能力。

因為你天生就是這樣，寶貝.
貴方はこの方法で生まれたからbaby。

她有著天生的優越感。
彼女には生まれつきの気品がある。

你儿子天生没有问题。
息子が生まれて問題なし。

而人性是有天生的弱点的。
人間の心には生まれつきの弱さがある。

BorntoRun天生就会跑.
Borntorun走るために生まれた。

我這天生日發生的事情耶!
私が生まれた日はこんなことがあったんだ！

我天生就长得这样啊，没法改变。
自分はこういうふうに産まれたのだから、変えられない。