奈良 - 日本語 への翻訳

• 奈良

中国語 での 奈良 の使用例とその 日本語 への翻訳

(天平文化:８世纪以奈良为中心发展的贵族文化).
天平文化8世紀の奈良を中心に栄えた貴族文化。

擁有1300年歷史的奈良中，有許多日本人精神支柱的建築物與地方。
年ほどの歴史がある奈良には、日本人の心のよりどころになった建物や場所がたくさんあります。

奈良六座寺庙神社、平城宫遗迹及春日山原始森林是世界文化遗产。
奈良では6つの寺社、平城宮跡と春日山の原生林が世界文化遺産になっています。

通过探求儿童时期的心理世界，奈良创造的世界穿越于儿童的想像力，成人的不安和暴力之间。
幼年期の心理世界を探り、奈良が創った世界には子供の想像力、大人の不安や暴力が共存している。

继东京、京都、奈良后的第四个国立博物馆。
東京、京都、奈良に次ぐ4番目に設立された国立博物館。

拥有1300年历史的奈良中，有许多日本人精神支柱的建筑物与地方。
年ほどの歴史がある奈良には、日本人の心のよりどころになった建物や場所がたくさんあります。

正应5年（1292年）18岁时去奈良，从东大寺戒坛院的慈观律师受戒。
正応五年(1292)18歳で奈良に行き、東大寺戒壇院の慈観律師に従って受戒した。

日本三大佛像（にほんさんだいだいぶつ）是指從日本各地的大佛像當中選出具有代表性的3尊大佛之謂。其中2尊分別為位於奈良縣奈良市東大寺的奈良大佛以及位於神奈川縣鎌倉市高徳院的鎌倉大佛，另1尊為何則隨著時代有所變遷，自第2次大戰後以來曾有富山県高岡市大佛寺的高岡大佛[1][2][3][4]、岐阜縣岐阜市正法寺的岐阜大佛[5][6][7]等佛像被提名，但迄無定論，故有認為事實上是懸缺者。簡稱為日本三大佛。
日本三大大仏（にほんさんだいだいぶつ）は、日本にある大仏の中から代表的な3尊を選んだものである。うち2尊は奈良県奈良市の東大寺にある奈良の大仏と神奈川県鎌倉市の高徳院にある鎌倉大仏が挙げられる。残る1尊は時代とともに変遷しており、戦後以降は富山県高岡市の大佛寺にある高岡大仏[1][2][3][4]や岐阜県岐阜市の正法寺にある岐阜大仏[5][6][7]などが挙げられることがあるが定説は無く、事実上空位である。日本三大仏とも。

在奈良，鹿被认为是神的使者，一直深受保护。
奈良では、鹿は神の使いと考えられ、手厚く保護されてきた。

传说主祭神武瓮槌命从鹿岛骑着白鹿来到奈良。
主祭神である武甕槌命は、鹿島から白鹿に乗って奈良にやってきたと伝えられている。

在充分享受了奈良的红叶美景之后，第2天我们将离开奈良前往京都。
充実した奈良の紅葉・黄葉を楽しめた1日目でしたが、明日は奈良を離れて京都へ向かいます。

連續劇的攝影預定是於12月中旬在故事的舞臺奈良舉行。
撮影は１２月中旬から物語の舞台である奈良で行う予定。

传说主祭神武瓮槌命从鹿岛骑着白鹿来到奈良。
この時、その神様である武甕槌命は、白い鹿に乗って鹿島から奈良にやって来たという言い伝えがあります。

今年是第10届,已经渐渐成为奈良夏季固定的一道风景诗。
今夏で10回目となり、奈良における夏の風物詩として定着している。

世纪，持统天皇特别喜爱樱花，多次到奈良吉野山观赏樱花。
世紀の持統天皇は特に桜を愛し、奈良の吉野山に何度も桜を見に行かれた。

日本的奈良市在歷史上也不稱奈良，而是平城京。
日本の奈良市も昔の名は奈良ではなく平城京でした。

也包括周围的兴福寺，东大寺，春日大社，奈良国立博物馆的话总面积也涉及大约660公顷(东西方约4公里，南北约2公里)。
周辺の興福寺、東大寺、春日大社、奈良国立博物館、なども含めると総面積はおよそ660ha（東西約4km、南北約2km）に及ぶ。

在奈良时代，庞大的寺院内有100多名僧人修行，是南都十大寺之一，但进入平安时代以后因雷击和台风而遭受损毁，规模变小。
奈良時代には、広大な寺域に100人以上の僧が修行する南都十大寺の一つであったが、平安時代に入り、落雷や台風で規模が縮小された。

鸟取县中部以仓吉市为中心，在贵族掌权的奈良时代(710～794)，作为伯耆国的中心发展昌盛。
倉吉市を中心とする鳥取県中部は、貴族たちが政権を握っていた奈良時代(710～794)に、伯耆国(ほうきのくに)の中心地として発展してきました。

此外，奈良市有8个，吉野郡有10个被录入世界遗产，因此，可以高效畅游珍贵的历史景点，这点也很有吸引力。
また、奈良市では８件、吉野郡では10件が世界遺産に登録されているので、貴重な歴史スポットを効率よくめぐることができるのも魅力です。