嫦娥三号 - 日本語 への翻訳

• 嫦娥3号の
• 号も嫦娥３号も

中国語 での 嫦娥三号 の使用例とその 日本語 への翻訳

嫦娥三号有机会对其进行拍摄，甚至对较深层的岩石进行分析。
嫦娥3号はこれを撮影する機会があり、さらには深層の岩石を分析することも可能だ」と報じた。

月球探测：嫦娥三号首次证明月球没有水.
月探査機「嫦娥3号」、月に水がないことを証明。

嫦娥三号落月后，“玉兔号”将开展为期3个月的月面巡视探测。
嫦娥3号」の月面着陸後、「玉兎号」は3カ月間にわたり月面探査を行う。

一方面，月球中午高温下嫦娥三号将进入最小工作模式，为了。
月面の昼ごろの高温下では、嫦娥3号は最小活動モードに入る。

嫦娥三号”的三大工程目标和三类探测任务.
嫦娥3号」の3大目標3種類の科学調査任務。

英国《星期日泰晤士报》报道称，“对中国来说，嫦娥三号在月球上实现软着陆，是一次巨大的飞跃”。
英紙サンデー・タイムズは「中国にとって、嫦娥3号の月面軟着陸実現は大きな飛躍だ。

揭秘“嫦娥三号”：将首次实现地外天体软着陆.
嫦娥3号」、初の地球外天体への着陸へ。

嫦娥三号”落月成功-中国首次地外天体软着陆成功.
嫦娥3号、月着陸に成功中国初の地球外天体軟着陸。

这一次，嫦娥三号探测器则要解决绕月成功后，能不能在指定区域落下来的问题。
嫦娥3号は今回、月周回の成功後に、指定されたエリアに降下できるかが問題となる。

两器”互拍成功，标志着“嫦娥三号”任务取得圆满成功。
相互撮影の成功は、「嫦娥3号」の任務成功を意味する。

嫦娥三号任务获取的大量工程数据和科学数据，为科学研究和后续月球探测打下了基础。
嫦娥3号が入手した多くの工学・科学データは、今後の月探査および科学研究の堅固な基礎を築いた。

累计运行321天，嫦娥三号探测器获取了大量科学数据。
これまでの33日間の昼の作業期間、嫦娥3号は多くの科学データを入手した。

据介绍，“嫦娥三号”所携带的月球车将是中国最高智能的机器人。
欧陽氏によると、「嫦娥3号」に掲載される月面車は中国最高の知能ロボットで、自ら誘導し、。

截至5日18时，嫦娥三号已正常运行约88小时，飞行近35万公里。
日午後6時までに嫦娥3号は約88時間かけて35万キロ近くを正常に飛行した。

嫦娥三号着陆器成为月球表面最长的工作时间。
嫦娥3号着陸機は月面での作業時間が最長の人工宇宙船となった。

嫦娥三号携带的中国第一辆月球车就是大名鼎鼎的“玉兔号”。
嫦娥3号に搭載される中国初の月面ローバーは、「玉兎号」と名付けられた。

这一次，嫦娥三号探测器则要解决绕月成功后，能不能在指定域落下来的问题。
嫦娥3号は今回、月周回の成功後に、指定されたエリアに降下できるかが問題となる。

更重要的是，嫦娥三号着陆区域从未被近距离研究过。
さらに重要なのは、嫦娥3号が着陸したエリアが、これほど近距離で研究されたことがなかった点だ」と伝えた。

情况，国防科工局新闻发言人吴志坚表示，嫦娥三号实现了我国航天领域的“七大创新.
中国国家国防科技工業局の呉志堅報道官は、「嫦娥3号は中国宇宙事業の7大革新を実現した。

截至12月5日18点，嫦娥三号探测器已正常运行约88小时，飞行近35万公里，工作状态良好。
日午後6時までに嫦娥3号は約88時間かけて35万キロ近くを正常に飛行した。