中国語 での 孔子学院 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
时至今日，全球近百个国家和地区已成立了300多家孔子学院。
現在、300以上の国と地域で孔子学院が設立されている。美国大约100所高校内设立了孔子学院。
米国では約１００の大学で孔子学院が設置されている。但与德国的歌德学院或英国文化协会所不同的是，许多孔子学院都直接设立在美国大学校园内。
しかし、ドイツのゲーテ・インスティトゥートや英国のブリティッシュ・カウンシルと違い、多くの孔子学院は米国の大学内に直接入りこんでいる。近一年多，美国陆续有十多所大学关闭了孔子学院。
米国では、過去1年間で10以上の大学が孔子学院を閉鎖した。是除香港外最大人民币境外交易中心,也是吸引中国留学生、开办孔子学院最多的欧盟国家。
センターで、一番多い中国人留学生を引きつけ、孔子学院を最も多く設立したEU加盟国だ。月30日上午，斯里兰卡科伦坡大学孔子学院举行揭牌仪式。
月30日午前、スリランカ・コロンボ大学孔子学院の除幕式がコロンボ大学で行われた。世界正在对汉语、对中国产生浓厚兴趣，孔子学院正在发挥着日益重要的作用。
世界は今、中国語や中国に対して強い関心を示し、孔子学院もますます重要な役割を果たしている。该孔子学院曾先后三次被国家汉办孔子学院总部授予“全球优秀孔子学院”称号。
本孔子学院は2回にわたり国家漢語弁公室孔子学院本部から「グローバル優秀孔子学院」の称号を授与された。近五年来，美国、加拿大、法国、瑞典等国家相继关闭了多所孔子学院。
過去5年ほどで、米国に加えて、カナダ、フランス、スウェーデンなどの大学が孔子学院を閉鎖した。越来越多的人担心中共政府利用孔子学院和其它手段影响外国教育机构，影响对中国历史和当今政策的批判性分析能力。
年3月17日至25日，为庆祝孔子学院成立10周年，在北京、天津两地举行了“中日大学生京剧汇演”，并取得了圆满成功。
年3月17日～25日、孔子学院設立10周年記念「日中大学生京劇公演」が天津と北京で行われ、大成功のうちに終了しました。会上通过了孔子学院院长的任命，并对早大孔子学院启动经费、2007及2008年的工作计划及项目预算进行了讨论，确定了两校联系机制。
会議では、孔子学院院長の任命式および、早稲田大学孔子学院の設立経費、2007年、2008年の事業計画・事業予算について討議された。土耳其伊斯坦布尔奥坎大学孔子学院3日举办中土经贸论坛，与会人士强调中国经济发展和影响力日增给两国带来巨大合作机遇。
中国·トルコ経済貿易フォーラムが３日、トルコのイスタンブールにあるオカン大学孔子学院で開かれ、参加者が日増しに拡大している中国の経済発展と影響力が両国に大きな協力チャンスをもたらすと強調した。最近几年为了搞统战，中共又在海外准备建所谓“孔子学院”，试图利用自己批判过的孔子去骗向往中国文化的人。
ここ数年の統一戦線では、中共は海外に「孔子学院」を建設し、かつて自らが批判した孔子を利用して中国文化の愛好家を騙そうとしている。图卢兹大学孔子学院目前承担着孔子学院总部的培训小语种汉语教师的工作；在语言文化活动上，也是丰富多彩，逐渐形成了自己的特色。
本孔子学院は現在孔子学院本部のマイナー言語中国語教員を育成する任務を担い、言語文化活動においても豊富で多彩であり、また次第に独自の特徴を形成している。截至目前，全球孔子学院和孔子课堂分别达500所和1000个，注册学员总数达190万人。
現在までで、全世界における孔子学院と孔子課堂はそれぞれ500校と1000カ所に達し、登録している学生の総数は190万人に及ぶ。中国已在亚洲30多个国家建立了83所孔子学院和40个孔子学堂，为亚洲国家培训数万名汉语教师。
中国はアジアの３０余りの国に孔子学院８３校と孔子学堂４０カ所を設立し、アジア諸国のために数万人の漢語教師を養成・訓練している。作为中国提出的国家关系新理念，其指导着诸如一带一路、孔子学院、亚洲基础设施投资银行等计划方案的实施。
国際関係に関する中国の新理念として「一帯一路」構想や「孔子学院」、「アジア・インフラ投資銀行」など一連の戦略でも指針の一つになっている。目前,中国有17所高校设立了葡萄牙语课程;葡萄牙开办了4家孔子学院,多所院校设立了汉语课程。
中国では現在、17カ所の大学でポルトガルの授業が設けられ、ポルトガルでは孔子学院4カ所が開学し、多くの教育機関が中国語の課程を設けた。为纪念中日邦交正常化45周年、中华人民共和国成立68周年，北陆大学日前举办了“孔子学院杯”乒乓球赛。
中日国交正常化45周年と中華人民共和国成立68周年を記念して、北陸大学はこのほど「孔子学院杯」卓球大会を催した。
