宗教团体 - 日本語 への翻訳

• 宗教団体
• 宗教グループの
• 宗教集団

中国語 での 宗教团体 の使用例とその 日本語 への翻訳

由于新兴宗教团体奥姆真理教引发的一系列事件，190名教团相关人员被判有罪，其中13人确定判处死刑。
新興宗教団体オウム真理教が引き起こした一連の事件では教団関係者190人が有罪判決を受け、うち、13人の死刑判決が確定していた。

不过，尽管基督教通过学校和学术产生了巨大的文化影响，但作为宗教团体的基督教信徒人数仅占日本总人口的1%左右。
しかし、学校や学問を通してキリスト教が及ぼした文化的影響は大きいものの、宗教集団としてのキリスト教は日本の全人口の1％程度にとどまっている。

尤其是在审理暴力集团及黑社会、黑手党、过激派、恐怖组织、宗教团体等组织性犯罪的场合，其危险性将更为突出。
特に暴力団や黒社会、マフィア、過激派、テロ組織、宗教団体など組織犯罪の場合、その危険性が高まる。

盯上了这样的他的能力，而接连现身的伪灵能力者以及宗教团体、不良头头、谜之秘密组织……。
そんな彼の能力に目をつけ、次々と現れるニセ霊能力者に宗教団体、不良番長、謎の秘密組織・・・。

这些结构要素是独立的社会单位，如民族、国家、社会文化社区、经济和政治联盟、宗教团体等。
これらの構造要素は、民族グループ、国、社会および文化コミュニティ、経済的および政治的同盟、宗教団体などの独立した社会単位です。

地区儿童中心的提供主体多种多样，包括民间、社团法人、社会福利法人、宗教团体和个人等，在全国各地都有运作。
地域児童センターの提供主体は、民間、社団法人、社会福祉法人、宗教団体、個人など多様であり、全国で運営されている。

各个宗教的经典书籍均由各宗教团体负责出版、发行，各宗教都办有全国性期刊，并在海内外发行。
諸宗教の経典はいずれも諸宗教団体が責任を持って出版し、発売し、諸宗教はいずれも全国的な刊行物を出版し、国内外で発売している。

宗教团体必须得到政府许可并完成注册才能成立，还要在政府控制的管理委员会之下运营。
宗教団体は政府の承認を得て登録することを義務づけられており、政府指名の管理委員の指示に従って運営しなければならない。

这些宗教团体在国家宪法和法律的保护下，独立地组织宗教活动，办理教务，开办宗教院校，培养年轻宗教职员。
これらの宗教団体は国の憲法と法律の保護の下で、独自に宗教活動を組織し、宗教事務を取り扱い、宗教関係の大学と学校を創設し、若い聖職者を育成している。

具体来说，外国宗教团体派出的僧侣，主教，牧师，传道人，牧师，僧侣，祭司等在日本进行宗教活动。
具体的には、外国の宗教団体により派遣された僧侶、司教、司祭、伝道師、牧師、修道士、神官等が、日本で宗教活動を行う場合に必要なビザです。

宗教由外国宗教团体派遣到日本的宗教家所进行的传道以及其他宗教活动（外国宗教团体派遣的传教士等）5年、3年、1年或3个月○.
ReligiousActivities外国の宗教団体により日本に派遣された宗教家の行う布教、宗教上の活動５年、３年、１年、３月。

作为一名基督徒，我将难以按照穆斯林，印度教徒，犹太人和其他宗教团体的期望开展我的临床实践。
私はクリスチャンであるので、私はイスラム教徒、ヒンズー教徒、ユダヤ人および他の宗教団体の期待に応えるために私の臨床診療を行うことが困難になるでしょう。

Riera-Cezanne还说联合国难民署已经开始与以信仰为基调或激励的服务性非政府组织，当地宗教团体以及宗教领袖合作。
リエラ＝セザンヌ氏は、「UNHCR事務所は既に、信仰を基盤にした、あるいは信仰に影響を受けた支援NGOや、地域の宗教コミュニティー、宗教指導者らと協力を進めています。

首先，成为一名真正的基督徒与加入教会或宗教团体或遵守某些规则，圣礼或其他要求无关。
第一に、真のクリスチャンになるということは、教会や宗教グループに参加したり、いくつかの規則や秘跡やその他の要件を守ることではありません。

同时行动的还有本应在六年前就解散了的宗教团体，他们究竟在策划着什么呢…….
同時期に動きを見せ始めた、六年前に解散した筈の宗教団体は果たして、何を画策しているのか――。

目前，中国有各种宗教信徒1亿多人，宗教活动场所10万余处，全国性和地方性宗教团体3000多个。
現在、中国にはさまざまな宗教信者が1億人以上おり、宗教活動の施設が10万カ所余り、全国と地方の宗教団体が3000余りもある。

国家和自治区依照法律法规对宗教事务进行管理，依法保护宗教团体、宗教活动场所和信教公民的合法权益。
国と自治区は法律・法規に照らして宗教事務を管理し、法律に基づき宗教団体、宗教活動場所、宗教を信仰する公民の合法的権益を保護している。

中国公民根据宪法正式拥有信仰自由，但当局严格控制宗教团体和教会，这些团体和教会必须宣誓效忠于国家控制的“爱国”协会，以避免通过宗教影响任何外国影响。
中国の憲法は信教の自由を認めているが当局は宗教団体や教会を厳しく統制し、宗教を通じて外国が影響力を行使しないよう国家の統制下にある「愛国的な」団体への忠誠を誓わせている。

此外，中国政府还帮助宗教团体建立宗教院校，培养少数民族宗教教职人员，并对少数民族地区部分宗教活动场所维修给予资助，对生活困难的少数民族宗教界人士给予补贴。
そのほか、中国政府は宗教団体を援助して宗教大学を設立し、少数民族の宗教教職者を育成し、また少数民族地区の一部の宗教活動場所の補修資金を支援し、生活に困窮する少数民族の宗教界の人びとに補助金を与えている。

中国是一个宗教信仰自由、多种宗教并存的国家，信众共计一亿余人，现有宗教活动场所约10万处，宗教教职人员约30万人，宗教团体3000多个。
中国には宗教信仰の自由があり、数多くの宗教が共存しており、宗教を信仰する人は1億人以上にのぼり、宗教活動の施設が約10万カ所もあり、宗教関係者は約30万人で、宗教団体は3000余りもある。