中国語 での 官民 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
由于具有文字种类多、误读率低等优点，被ANSI制定为标准，并以被采用于美国国防部的LOGMARS(LogisticsApplicationsofAutomatedMarkingReadingSimbols)为代表，作为AIAG(AutomotiveIndustryGroup=美国汽车产业集团)、HIBC(HealthIndustryBusinessCommunicationCouncil=健康产业会议)及日本的EIAJ（日本电子机械工业会）等官民各业界的规格得到了推广。
文字種が多く、誤読率が低いことなどから、ANSIで規格化されたのを始め、アメリカ国防省のLOGMARS(LogisticsApplicationsofAutomatedMarkingReadingSimbols)に採用されたのを始め、AIAGAutomotiveIndustryGroup=米国自動車産業グループ）、HIBCHealthIndustryBusinessCommunicationCouncil=健康産業会議）や我国のEIAJ（日本電子機械工業会）など、官民各業界の規格として採用されている。面向未来投资的官民对话.
未来投資に向けた官民対話。决定机场建设计划，高知县官民会议.
空港整備計画を決定、高知県の官民会議。世維大會代表：新疆衝突源自官民矛盾.
世界ウイグル会議代表「新疆の衝突は官民間の矛盾」。日本应该官民并举采取的措施至少有4项。
日本が官民を挙げて行うべき対策が少なくとも4つある。另外，通过开放电子政府系统，也有望促进“数字官民合作”。
また、電子政府のシステムをオープンにすることで、「デジタル官民連携」の促進も期待できる。日本政策投资银行和官民基金“产业革新机构”等将负责提供资金。
日本政府投資銀行や官民ファンド「産業革新機構」などが資金供給を担うという。政府上下形成一体，在国内外推进官民一体的战略性措施。
政府一体となって、国内外で官民一体による戦略的な取組を進める。政府上下形成一体，在国内外推进官民一体的战略性措施。
政府一体となって、国内外で官民一体による戦略的な取組を進めます。此时此际，我认为，军官民、全体国民都应该彻底地反省并仟悔。
この際私は軍官民、国民全体が徹底的に反省し懺悔しなければならぬと思う。安倍总理在总理大臣官邸召开了第3次“面向未来投资的官民对话”。
安倍総理は、総理大臣官邸で第３回「未来投資に向けた官民対話」を開催しました。政府上下形成一体，在国内外推进官民一体的战略性措施。
また、政府一体となって、国内外で官民一体による戦略的な取組を進めると言っているよ。Tobitate！留学JAPAN」，是从2014年开始的官民协动致力的海外留学支援制度。
トビタテ！留学JAPAN日本代表プログラム」は、2014年にスタートした官民協働で取り組む海外留学支援制度。年5月李克强总理访日期间，双方同意设立“一带一路”官民协议会。
年5月には李克強総理が日本を訪問し、双方は「一帯一路」官民協議会の設立に同意。官民人材交流中心官民人材交流中心長國家公務員法。
官民人材交流センター官民人材交流センター長国家公務員法。中日两国政府将于9月下旬举行由官民磋商经济合作的委员会会议。
日中両政府は、９月下旬に官民で経済協力を話し合う委員会を開く。中日兩國政府將於9月下旬舉行由官民磋商經濟合作的委員會會議。
日中両政府は、9月下旬に官民で経済協力を話し合う委員会を開く。还将构建整个地区的官民合作网络，政府将为推广“日本式护理”及资金筹措提供支援。
地域全体の官民ネットワークも構築し、「日本式介護」の売り込みや資金調達を政府が支援する。日本媒体认为，作为官民协力推销成功的“样板”，越南撤单无疑是对日本核电站出口战略的严重打击.
日本メディアによると、官民が協力して売り込みに成功した「モデルケース」をベトナムが取り消したことは、日本の原発輸出戦略に対する非常に大きな打撃であることは間違いないという。除了地铁等之外，还设想了地方城市的供电基础设施建设等，日本将举官民之力提供协助。
地下鉄などのほか、地方都市への電力供給インフラの整備などを想定し、日本が官民を挙げて協力する。
