家也 - 日本語 への翻訳

• 家も
• 者も
• 我が家も

中国語 での 家也 の使用例とその 日本語 への翻訳

这个故事中登场的浅倉家也这样的家人的一个。
この物語に登場する浅倉家もそんな家族のひとつです。

例如，在日本运用大额资产的投资家和创业家也可能作为讨论对象。
例えば日本で多額の資産を運用する投資家や起業家も検討対象になる可能性がある。

不用说自己的家，就给居民们送礼物，他们家也变得热闹起来。
自分の家はもちろん、住人にプレゼントすれば、彼らの家もにぎやかになって行きます。

另一方面，收到大友軍南下的通知，島津家也緊急聚集軍勢。
一方、この大友軍南下の知らせを受けて、島津家も急いで軍勢を集めます。

现在的政治家也需要这种宽广的胸怀。
現代の政治家たちにも、その位の気概が欲しいものだ。

从传统的教堂情节艺术诠释方法来看，艺术家也在1503年的”十字架”中撤退。
教会計画の芸術的解釈の伝統的な方法から、芸術家はまた1503年の「はりつけ」で後退します。

其他20世纪早期的艺术家也在向新的方向扩展了肖像画的剧目。
他の20世紀初頭の芸術家たちも、肖像画のレパートリーを新しい方向に拡大しました。

马其顿内部革命组织的革命家也曾使用统一马其顿的概念。
統一マケドニアの概念は内部マケドニア革命組織の革命家たちによっても用いられた。

才川家也有女僕，於是小林和托爾也一起被邀請了。
才川家にもメイドがいるとのことで、小林さんとトールも一緒に招かれる。

才川家也有女仆，于是小林和托尔也一起被邀请了。
才川家にもメイドがいるとのことで、小林さんとトールも一緒に招かれる。

政治科学家也逐渐把人类政治结构理解成数据处理系统。
政治学者たちも、人間の政治制度を次第にデータ処理システムとして解釈するようになってきている。

慈善家也经常围绕着人类把他自己的失落悲伤的记忆当作一种气氛，并称之为它同情。
慈善家はあまりにしばしば、自分が脱ぎ捨てた悲嘆の記憶で人類を大気のように取り巻き、それを共感と呼ぶ。

與唐瓜既是同鄉又是同學，彼此之間的家也相當接近。
唐瓜とは同郷かつ同級生で互いの自宅も近い。

晚餐時分，則請享用讓全世界的美食家也折服的美食與美酒。
ディナーでは、世界中の美食家をも唸らせる美食と美酒をどうぞ。

除了士兵外，包括前总统约翰•肯尼迪在内的一些著名美国政治家也长眠于此。
軍人のほかに、ジョン・F・ケネディ大統領など有名な米国の政治家たちもここに眠っています。

当然，即使是最谨慎，更有奉献精神的梦想家也不会记住每一个梦想。
もちろん、最も慎重で献身的な夢想家でさえ、すべての単一の夢を覚えていません。

面对国际化战略，阿里巴巴对发展中国家也将采取主动出击的态度。
国際化戦略については、アリババは、発展途上国に対しても積極。

少年时代，加入了圣歌队的雷诺瓦热爱音乐，和音乐家以及音乐评论家也有交流。
少年時代、聖歌隊に入っていたルノワールは音楽を愛し、音楽家や音楽評論家とも交流しました。

嗅到巨大利润气味的投资银行家也会鼓掌欢迎(不要问理发师你需不需要理发)。
莫大な手数料を嗅ぎ付け、投資銀行家も拍手する（〔彼らに意見を聞くのは〕床屋に理髪が必要かどうかを聞くのと同じことだ）。

幾百年來的物理學家和數學家也不例外，他們做過不少努力來試圖了解並預測泡泡的基本性質。
物理学者と数学者も同じで，基本的なレベルで泡の特性を理解・予測しようと何百年も努力してきた。