家臣 - 日本語 への翻訳

家来
家老
家 老
家臣

中国語 での 家臣 の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
在仙台藩從中堅階級的家臣起用奉行(其他藩的家老)的情況下,家格也好職務也好,片倉氏只是眾多的重臣之一而已。
仙台藩では奉行(他藩の家老)を中堅クラスの家臣から登用したので、家格でも役職でも片倉氏は数ある重臣の一人にすぎなかった。
不過北條氏家臣豬俁邦憲違反和議,並以謀略奪去自身守備的上野國名胡桃城。
しかし、和議を反故にして謀略を仕掛けてきた北条家臣の猪俣邦憲によって、自身が守る上野国名胡桃城を奪われてしまった。
天正9年(1581年)2月,被長宗我部氏的家臣波川清宗舉報謀叛而被懷疑並流放到伊予法華津。
ところが天正9年(1581年)2月に、長宗我部氏家臣の波川清宗の謀叛に加わった嫌疑で伊予法華津に追放。
孫女(津田長義的女兒)嫁給福島正則,孫兒多數成為福島家臣(『津田系譜』)。
孫娘(津田長義の娘)は福島正則に嫁し、孫の多くが福島家臣になっている(『津田系譜』)。
不過受小寺氏的家臣黑田孝高奇襲而大敗,許多有力家臣戰死(青山土器山之戰)。
しかし、小寺氏の家臣・黒田孝高の奇襲により大敗し、多くの有力家臣が戦死した(青山・土器山の戦い)。
來島村上氏在三家之中最早跟隨豐臣秀吉,所以被視為獨立大名,其他二家的能島村上氏是小早川氏、因島村上氏是毛利氏的家臣
来島村上氏は早くから豊臣秀吉についたため独立大名とされ、他の二家は能島村上氏が小早川氏、因島村上氏は毛利氏の家臣となった
以紅葉為喻,教導兼續「做為家臣即使犧牲自己也要守護主人」。
別れ難い気持ちを抑え、散っていく紅葉に例えて「己を犠牲にしても主を守る家臣になれ」との教えを授けて送り出す。
此外,萬福禪寺還保存了戰國時代北條氏直家臣梶原三河守使用的馬具。
この古刹には他に、戦国時代・北条氏直の家臣であった梶原三河守が使用したという馬具も保存されている。
比如說信長擁有的「天下布武」,就比較容易獲得志同樣是重視鐵砲和商業的家臣支持,提昇其忠誠度。
例えば信長の「天下布武」なら,同じように鉄砲や商業を重視する志の家臣から支持を得やすく,忠誠が高まる。
萬石以上的領主就叫做「大名」,但加賀藩當中有多位擁有與大名同等石高的家臣
万石以上の領主を「大名」と言いますが、加賀藩には大名並みの知行(ちぎょう)(石高)を持つ家臣が多く存在していました。
本陣屋擁有兩個有眺望台的門與三個普通的門,擁有藩邸、御殿、家臣住所、太鼓櫓、馬廄等設施。
陣屋は2つの櫓門と3つの門があり、太鼓櫓が上げられ藩邸と御殿と家臣の住居、厩などがあった。
天正8年(1580年),受到最上家家臣氏家守棟、谷柏直家等計略影響,滿兼的重臣和一門里見義近、里見民部親子成為義光的內應。
天正8年(1580年)、最上家臣・氏家守棟、谷柏直家らの調略を受けた満兼の重臣であり一門でもある里見義近・里見民部親子が義光に内応。
天正18年(1590年)10月,在後北條氏的北條氏邦的家臣豬俁邦憲奪取名胡桃城後,與富田一白一同被派遣向北條氏要求引渡和處罰涉事人。
天正18年(1590年)10月、後北条氏の北条氏邦の家臣・猪俣邦憲による名胡桃城奪取事件が起きた際、富田一白と共に関係者の引き渡し・処罰を求める上使として北条氏に派遣された。
負責與其他大名和家臣、僧侶和路易士·佛洛伊斯等聯絡,以南禪寺的代官(日语:代官)職等奉行身份,在永祿12年(1569年)以後,以京都為中心活動。
他の大名や家臣、僧侶やルイス・フロイスなどとの取り次ぎ、南禅寺の代官職などの奉行として、永禄12年(1569年)以降、京都を中心に活躍する。
文明9年(1477年),山內家家臣長尾景春謀反並把主君上杉顯定流放至上野,在文明10年(1478年)以長尾景春為己方的古河公方成氏與山內顯定之間達成和睦。
文明9年(1477年)には山内家家臣・長尾景春が主君上杉顕定に反乱を起こし山内顕定を上野に追い、文明10年(1478年)には長尾景春に味方した古河公方・成氏と山内顕定の間に和睦が成立する。
在天正20年(1592年)在「御家中人數備之次第」記錄了家臣團的構成,留下了御馬廻左備(屬於牧主馬等)等組織名的記錄。
天正20年(1592年)「御家中人数備之次第」に家臣団構成が記されており、御馬廻左備(牧主馬などが属す)などの組織名が記録に残っている。
天正11年(1583年),在父親憲景死後,家臣中出現應迎受北條氏政寵愛的鳥房丸為當主的派系,與輝景派的家臣團對立。
天正11年(1583年)、父・憲景が没すると、家臣の中からは北条氏政に寵愛を受けている鳥房丸を当主に迎えるべきであるとする意見の派閥が現れ、輝景派の家臣団と対立した。
永祿4年(1561年)2月,在盛氏攻擊長沼實國之際,與留守在黑川城的義實父子發動謀叛,但是在數日後被鎮壓,在東山與家臣一同自殺。
永禄4年(1561年)2月、盛氏が長沼実国を攻め黒川を留守にした際、義実父子らに奉じられ謀叛を企てるが、数日で鎮圧され、東山にて家臣と共に自害した。
雄親在爭奪家督期間,為了團結陷入混亂的長宗我部氏內部而與寺社勢力強化關係,並且送出弟弟到其他家當養子,以此強化家臣團。
雄親は家督争いで混乱した長宗我部氏の内部をまとめるため、寺社勢力との関係強化や弟を他家に養子として出すことでの家臣団強化を図った。
此後在盛政的部隊中,一同奇襲羽柴軍,雖然一時成功,不過在4月21日受到秀吉反撃,佐久間軍全滅,此時自身亦被秀吉的家臣加藤清正殺死。
その後、盛政の部隊の一員として共に羽柴軍に奇襲をかけて一時は成功したものの、4月21日に秀吉の反撃を受けて佐久間軍は壊滅し、正国は秀吉の家臣・加藤清正に討ち取られた。
結果: 177, 時間: 0.0285

トップ辞書のクエリ

中国語 - 日本語