家臣 - 中国語 への翻訳

• 家臣
• 臣

日本語 での 家臣 の使用例とその 中国語 への翻訳

天正11年（1583年）、父・憲景が没すると、家臣の中からは北条氏政に寵愛を受けている鳥房丸を当主に迎えるべきであるとする意見の派閥が現れ、輝景派の家臣団と対立した。
天正11年（1583年），在父親憲景死後，家臣中出現應迎受北條氏政寵愛的鳥房丸為當主的派系，與輝景派的家臣團對立。

永禄4年（1561年）2月、盛氏が長沼実国を攻め黒川を留守にした際、義実父子らに奉じられ謀叛を企てるが、数日で鎮圧され、東山にて家臣と共に自害した。
永祿4年（1561年）2月，在盛氏攻擊長沼實國之際，與留守在黑川城的義實父子發動謀叛，但是在數日後被鎮壓，在東山與家臣一同自殺。

雄親は家督争いで混乱した長宗我部氏の内部をまとめるため、寺社勢力との関係強化や弟を他家に養子として出すことでの家臣団強化を図った。
雄親在爭奪家督期間，為了團結陷入混亂的長宗我部氏內部而與寺社勢力強化關係，並且送出弟弟到其他家當養子，以此強化家臣團。

その後、盛政の部隊の一員として共に羽柴軍に奇襲をかけて一時は成功したものの、4月21日に秀吉の反撃を受けて佐久間軍は壊滅し、正国は秀吉の家臣・加藤清正に討ち取られた。
此後在盛政的部隊中，一同奇襲羽柴軍，雖然一時成功，不過在4月21日受到秀吉反撃，佐久間軍全滅，此時自身亦被秀吉的家臣加藤清正殺死。

新在家の大池の東畔にある傘堂は、郡山藩主本多政勝候の菩提をとむらうため、その影堂として、恩顧の家臣やこの地域の農民たちによって延宝2年(1674)に建立されたものです。
位于新在家大池东边的伞堂，是为祭奠郡山藩主本多政胜之灵,作为灵牌堂,由他的家臣和该地区的农民于延宝2年(1674)建成的。

以後、足利幕臣として京都周辺の外交・政治に大きく関与しながら、織田氏家臣としても信長の政治や合戦に関わるという義昭と信長の橋渡し的役割を務めている。
之後，以足利幕臣的身份參與京都周邊的外交和政治，亦以織田氏家臣的身份，參與信長的政治和合戰相關的事務，擔任義昭和信長之間的橋樑。

家康に属した期間は短いものだったが、家康の信蕃に対する評価が非常に高いものだったことは、家督を継いだ遺児・康国に松平姓と小諸城、そして当時の家康家臣としては最大級の6万石という大領だったことからも推測される。
雖然從屬於德川家康的期間很短，不過得到家康非常高的評價，繼承家督的遺兒康國受賜松平姓和小諸城，被推測在當時家康家臣中，得到最大的6萬石領地。

使節団の副使は伊達政宗の家臣支倉常長で、彼らは太平洋を横断しメキシコのアカプルコで上陸して、その後に大西洋を横切り、スペインのマドリードとイタリアのローマに到着して、日本人で始めて大西洋横断の壮挙を実現した。
使節團的副使是伊達政宗的家臣支倉常長,他們橫渡太平洋,在墨西哥的阿卡波可(Acapulco)登陸,之后又穿過大西洋,到達西班牙的馬德里和義大利的羅馬,實現了日本人首次橫渡大西洋的壯舉。

謙信が没する直前の天正5年（1577年）12月23日奥書をもつ「上杉家家中名字尽」には「一手役」の軍役を務める有力武将81名の名が記載されているが、この中に景勝の名は記載されておらず、この頃には上杉家家臣・上田長尾家当主としてではなく、謙信の子として扱われている事が伺える。
在謙信死去前的天正5年（1577年）12月23日的奥書中，「上杉家家中名字盡」（米澤市上杉博物館收藏的上杉家文書）中記載，擔任「一手役」的軍役的有力武將有81人，但是其中沒有記載景勝的名字，可以得知在此時景勝的身份並不是上杉家家臣的上田長尾家當主，而是謙信的兒子。

義景の家臣。
義景的家臣。

家臣団の成立。
家臣团的建立.

大友宗麟の家臣。
大友宗麟的家臣。

家臣団の編成。
家臣团的建立.

山内家の家臣編集。
山内家家臣编辑.

話：大名と家臣。
第962话大名与家臣.

義経の最初の家臣。
義經的最早的家臣。

徳川家の家臣[編集]。
徳川家的家臣[编辑].

秀次の家臣・与力大名等。
秀次的家臣、與力大名等.

豊後国大友氏の家臣。
豐後國大友氏的家臣。

近世大名家臣団の社会…。
著作有《近世大名家臣團的社會構….