家臣 - 英語 への翻訳

• vassal
• servants
• retainer
• officials
• men
• vassals
• servant
• retainers

日本語 での 家臣 の使用例とその 英語 への翻訳

戦いはエフライムの森で起こり、イスラエル軍はそこでダビデの家臣に敗れた。
The battle was fought in the forest of Ephraim 7where the Israelites were defeated by the men of David.

天正二(1574)年に小田氏治の家臣江戸崎監物の裏切りにより落城。
The castle went through several fierce battles. In 1574, it was attacked and fell because of the betrayal of Edosaki Kanmotsu, a retainer of Oda Ujiharu.

これらの家臣の多くは、王がトラブルにそれらを制御していたことを非常に強力になりました。
Many of these vassals became so powerful that the king had difficulties to control them.

蛙はあなたとあなたの王宮、家臣や民の間から退いて、ナイル川以外には残らなくなるでしょう。
The frogs will leave you and your houses, your officials and your people; they will remain only in the Nile.”.

そして、源頼光は家臣とともに、見事に酒呑童子に退治し、その首をこの地に埋葬しました。
And Minamotono Yorimitsu got rid of Shuten Doji with his vassals excellently and buried the neck in this place.

王の家臣」という言葉は、聖書にも封泥にもよく用いられる。
The phrase“Servant of the King” appears often in the Bible and on bullae.

しかし、あなたもあなたの家臣も、まだ主なる神を畏れるに至っていないことを、わたしは知っています。
But I know that you and your officials still do not fear the LORD God.".

殿様の家臣の家は丘の麓(ふもと)に小さな町を形成していた。
The houses of the lord's retainers formed a small town at the base of the hill.

彼のほうが私の家臣だった。Balian:Whatbecomesofus?バリアン:我々はどうなる?Nasir:Asyoudesire。
He was MY servant. What becomes of us? As you desire.

そして彼らは、家臣が方向ベクトルを変更することを決定したことをワシントンで好むことはまずありません。
And they are unlikely to like it in Washington that the vassals decided to change the orientation vector.

御家臣ヨアブが事態を変えるためにこのようなことをしたのです。
Your servant Joab did this so as to change this situation.

御家臣ヨアブが事態を変えるためにこのようなことをしたのです。
Your servant Joab did this to change the way things look.

モスクワの彼らの家臣ボリス・エリツィンは、かつて自国の経済を西側に売り渡した酔っぱらいだった。
Their man in Moscow used to be Boris Yeltsin, a drunk, who handed his country's economy to the West.

アキシュは家臣に言った『見てみろ、この男は気が狂っている。
Achish said to his servants,“Look, you see the man is insane.

ファラオと家臣、またすべてのエジプト人は夜中に起き上がった。
The king, his officers and all the Egyptians got up during the night.

ファラオと家臣、またすべてのエジプト人は夜中に起き上がった。
Pharaoh, all his officials, and all the other Egyptians got up during the night.

アキシュは家臣に言った『見てみろ、この男は気が狂っている。
Finally Achish said to his servants:“You see that this man is crazy!

しかし、彼は1293年に家臣の1人であるジャヤカトワングによって殺されました。
He was, however, killed by one of his vassals, Jayakatwang in 1293.

家臣の多くはロシアに留まり、後にロシア帝国陸軍に入った。
Many of his followers remained in Russia, and later served in the Russian army.

主は、「今度こそ、わたしはあなた自身とあなたの家臣とあなたの民に、あらゆる災害をくだす。
For this is what the LORD says:'I will make you a terror to yourself and to all your friends.