英語 での His servants の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And when their time comes, then indeed God has ever been, of His servants.
だが、かれらの期限が到来すれば、本当にアッラーはしもべたちの監視者であられる。I am no longer worthy to be called your son.'“But the father said to his servants.
もうわたしはあなたの子と呼ばれる資格はありません」ところが父親はしもべたちに言った。That is for what your hands have put forth[of evil] and because Allah is not ever unjust to His servants.
これはあなたがたの手が先に為したことのためである。本当にアッラーはしもべたちに対し，決して不公正ではない。」。Because of(the deeds) which your(own) hands sent forth; for Allah is never unjust to His servants.
これはあなたがたの手が先に為したことのためである。本当にアッラーはしもべたちに対し，決して不公正ではない。」。But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead.
しかしダビデは、家来たちがひそひそ話し合っているのを見て、子どもが死んだことを悟った。And he sent his servants at supper time to say to those who had been invited,“Come.
晩さんの時刻に自分の召使いたちを遣わして，招いておいた者たちに言った，『おいでください。Whoever did not regard the word of the Lord left his servants and his livestock in the field.
God gives abundant wealth only to those of His servants whom He wants and He determines everyone's share.
アッラーは，御自分のしもべの中，御好みの者には糧を豊かに与え，また（そう望まれる）者には切り詰められる。Please let the king and his servants come with your servant.”.
どうぞ王も王の家来たちも、しもべと共にきてください」。Finally Achish said to his servants:“Here YOU see a man behaving crazy.
ついにアキシュはその僕たちに言った，「さあ，お前たちは気違いのように振る舞う男を見ている。The King sent his servants to call those who were invited to the wedding feast….
王は家来たちを送り、婚宴に招いておいた人々を呼ば…。When God puts special honour on any of His servants, it is well to analyze their gifts, and to observe carefully what they were….
神がそのしもべらのだれかに特別な栄誉を与えられたときには、彼らの賜物を分析し、それがいかなるものか注意深く観察するのがよい。His servants.
しもべ。His servants were gossiping.
彼の使用人が噂してた。He is summoning his servants.
あいつは召使いを呼び寄せておる。The father said to his servants.
父親はしもべたちに言った。The ruler said to his servants.
そこで、王は召使いたちに言った。The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。We're all to be His servants.
And his servants flames of fire.
その召使いたちを火の炎とされる方」。
