使用人 - 英語 への翻訳

• servant
• employee
• servants
• employees
• system

日本語 での 使用人 の使用例とその 英語 への翻訳

私は所詮、あなたの屋敷の使用人に過ぎません。
I'm just a servant in your house.

その時、王は使用人に言った。
Then said the king to the Servants.

人徳は才能の主人で、才能は人徳の使用人である。
Virtue is the master of talent; talent is the servant of virtue.

使用人リーダーは最初に使用人である。
A leader is a servant first and foremost.

おまえは使用人だ。
You're a servant.

どういうわけか、彼女の夫ハンスは、2ヶ月間彼女の体を隠し、彼女がまだ生きている使用人に言った。
Inexplicably, her husband Hans, had hidden her body for two months and told the servants she was still alive.

監査役会事務局の使用人の異動及び評価については、当社監査役の同意を必要としています。
The transfer and evaluation of employees of the Audit& Supervisory Board Secretariat require the agreement of the Company's Audit& Supervisory Board Members.

使用人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制。
System to ensure that performances of duties by directors and employees comply with laws and articles of incorporation.

権限規定」において取締役の職務執行権限の一部を使用人に移譲し、効率的な意思決定を行う。
(2) We shall transfer some of the directors' rights in the execution of duties to employees in the“Regulation on Authority,” and improve the efficiency of decision-making.

クレオパトラが出てくる前に豪華なミルクバスを楽しんで、使用人に王室括約筋コルクを取り出すように言うのを想像できます。
I can imagine Cleopatra enjoying a sumptuous milk bath before emerging and telling a servant to fetch the royal sphincter cork.

使用人の職務執行が法令・定款に適合することを確保するための体制。
System to ensure that the execution of the duties of directors and employees conforms with laws, regulations, and the articles of incorporation.

前項の使用人の取締役からの独立性に関する事項及び当社監査役の当該使用人に対する指示の実効性の確保に関する事項。
Matters regarding the independence of the employee stipulated in the preceding clause from the directors and measures taken to secure the effectiveness of instructions from the directors to the said employee.

使用人の職務の執行が法令および定款に適合することを確保するための体制。
System for ensuring that the execution of duties by employees complies with laws and the articles of incorporation.

取締役の報酬等の総額には、使用人兼務取締役の使用人分給与は含まれておりません。
The total amount of remuneration paid to directors does not include employee salaries in the case of employees who serve concurrently as executive directors.

当社の使用人ならびに子会社の取締役等および使用人の職務の執行が法令および定款に適合することを確保するための体制。
System to ensure that the execution of duties by our employees and subsidiaries' directors and their employees complies with laws and regulations and the Articles of Incorporation.

共同経営者じゃない使用人または合弁事業者だ。
Is not a partner, employee or joint venturer with Love Handle Enterprises." that's me.

監査役は、「監査役室」に属する使用人の人事異動、人事評価に関して意見を述べることが出来る。
(1) An auditor may remark on a personnel transfer and personnel evaluation of an employee who belongs to“an auditor's office.”.

当会社の議決権の１０％以上を有する大株主またはその業務執行取締役および執行役ならびに重要な使用人。
A major shareholder holding 10% or more of the Companyʼs voting rights or an executive managing director, executive and/or key employee thereof.

業務執行者とは、業務執行取締役、執行役、執行役員その他の使用人等をいう。
A member of business personnel refers to a managing director, corporate officer, executive officer, or other employee of a company.

使用人の職務の執行が法令および定款に適合することを確保するための体制。
Systems for ensuring that the performance of duties by employees complies with laws and regulations and the Articles of Incorporation.