VASSAL - 日本語 への翻訳

• 家臣
• 属国
• 傀儡
• 臣下

英語 での Vassal の使用例とその 日本語 への翻訳

The corrupt UK government under Washington's vassal David Cameron has blocked access to legal documents that show the impact of the Trans-Atlantic partnership on Britain's National Health Service.
ワシントンの傀儡デービッド・キャメロンが率いる腐敗したイギリス政府は、環大西洋連携協定のイギリス国民健康保険に対する影響を示す法的文書を読めないようにした。

In ancient times, some nations were forced to submit to their way of government, but these vassal states continued to be seemingly independent.
歴史的な例古代には、いくつかの国は他の州を鎮圧し、彼らの統治の仕方に服従することを余儀なくされました、それでもこれらの家臣国は一見独立しているようでした。

The only meaningful agreement the Russian government can make with Washington is to sign away Russian sovereignty and accept Russian status as a vassal of Washington.
ロシア政府がワシントンと締結可能な唯一意味のある協定は、ロシアの主権を署名して放棄し、ワシントンの属国としてのロシアの立場を受け入れるものだ。

During the past week, Washington's British vassal, a country of no military or political significance, demonstrated total contempt for Russia and its president, Vladimir Putin.
先週、ワシントンの傀儡イギリス、軍事的にも、政治的にも全く重要でない国が、ロシアと、ウラジーミル・プーチン大統領に対して徹底的な侮辱をしたのだ。

Atlanticist Integrationists claim that Russia's strategic nuclear capability and land mass means that Russia can maintain some sovereignty and only partially submit as a vassal.
汎大西洋統合主義者連中は、ロシアの戦略的核能力と、広大な領土ゆえ、ロシアは、ある程度の主権を維持することができ、属国として部分的に服従するだけだと主張している。

Washington's drive for hegemony and the vassal status of Europe and Japan have brought humanity to a more perilous state than existed during the Cold War with the Soviet Union.
ワシントンの覇権への衝動と、ヨーロッパや日本の傀儡という立場が、人類をソ連との冷戦中にあった以上に危険な状態に追いやりつつある。

Having learned this fact from the media, 98% of the Russian population now perceive Navalny only as a vassal of Washington and a traitor to Russia's national interests.
この事実をマスコミで知った98%のロシア国民は、今やナヴァルニーを、単なるワシントンの傀儡で、ロシア国益の裏切り者としか見ていない。

From here, the reconnaissance team of the Owari branch of the Tokugawa Clan's former vassal saw the view, which determined the move to Yurappu currently the town of Yakumo.
ここからの眺めを見て、尾張徳川家旧家臣の調査団は、ユーラップ(現・八雲町)への移住を決意した」。

These vassal regimes, ruled by dictatorial monarchies, and authoritarian military and civilian rulers, rely on force and violence to sustain their rule.
これらの従属政権は、独裁的な君主制、権威主義的な軍・民の支配者たちによって支配され、彼らの支配を維持するために権力と暴力に依り頼んでいる。

The American government and its vassal state of Saudi Arabia installed a Mujahideen'leader' called Osama bin Laden to be the public focus of the'rebellion'.
アメリカ政府とその隷属国家サウジアラビアはムジャヒディンに「反乱」への公の注目を集めるべくオサマ・ビン・ラディンと呼ばれる「指導者」を就任させた。

If Washington wants to bring a currency crisis to Russia, all the Federal Reserve, its vassal Japanese, EU, and UK central banks have to do is to short the ruble.
もし、ワシントンが、ロシアで通貨危機を引き起こしたいと思った場合、連邦準備金制度理事会、その傀儡の日本とEUとイギリス中央銀行が実行するのことは、ルーブルを空売りするだけで良いのだ。

To bolster their vassal rulers, Washington has increased its military sales to the tiny statelet from $400 million between 1993-2000 to $1.4 billion in the subsequent decade.
従属支配者たちを支えるために、ワシントンはこのごく小さな国のために1993～2000年の4億ドルから以降10年間の14億ドルにまでその軍事売上高を増大させた。

Washington ordered its UK vassal to violate the laws and conventions governing political asylum and to refuse free passage to Julian Assange to Ecuador.
ワシントンは、イギリスの家臣に、政治亡命に関わる法律や慣例に違反して、ジュリアン・アサンジの、エクアドルへの自由通行を拒否しろと命じた。

In fact, Washington and its western EU vassal allies are relentlessly accusing Russia for meddling in the Ukraine, in not adhering to the Minsk accords.
事実、ワシントンと西側の衛星国であるEU諸国はロシアがウクライナを干渉し、ミンスク合意を守ってはいないと執拗に非難している。

Now Washington's British vassal is considering the request from Britain's Washington master to hand over Assange for torture, confession, and death or long-term imprisonment.
今ワシントン家臣のイギリスは、拷問や自白や死や長期投獄のためにアサンジを引き渡せという、ご主人ワシントンの要請を検討している。

During the installation of the cast iron community in 1101, the abbey of Fontevraud depended on Gautier de Montsoreau, direct vassal of the count of Anjou.
年に鋳鉄コミュニティが設置されている間、フォンテブラウドの修道院は、アンジェの数の直接的な臣下だったゴーティエ・ド・モントローに依存していました。

After the death of Mingburnu in 1231, the Mongols' hands were finally free and the prominent Mongol commander Chormaqan led, in 1236, a large army against Georgia and its vassal Armenian princedoms.
メングベルディーが没した1231年、モンゴル人たちはようやく手のあいた状態となり、モンゴルの著名な将軍であるチョルマグンは1236年、グルジア王国およびその属国であるアルメニア公国討伐の大軍を率いた。

For example, many peoples chose to be Rome's vassals, so those elements in Russia who desire to be Washington's vassal have precedents for their decision.
例えば、多くの人々がローマの配下となることを選んだのだから、アメリカ政府の配下になりたいと願うロシア人連中には前例があるわけだ。

After the abolition of clans in the Meiji era, while many nogaku in the territory of the Sendai clan died out, in Toyoma, with Ouchi Goroemon, former vassal of the Date family, as leader, noh was inherited as Toyomanoh.
明治の廃藩後、仙台藩領内の多くの能楽が廃れていった中で、登米では伊達家の旧家臣「大内五郎右衛門(オオウチゴロウエモン)」が中心となり「登米能」として継承してきました。

Beginning with the US invasion and occupation of Iraq in 2003 and continuing under its proxy vassal Prime Minister Nouri Al-Maliki, tens of thousands of Iraqi citizens have been tortured, jailed and murdered.
年のイラクに対する米国の侵略と占領で始まり、その代理である家臣のヌーリー・アル=マーリキー首相の下で継続されていることなのだが、何万人ものイラク市民が拷問され投獄され殺害されてきた。