VASAL in English translation

• vassal

Examples of using Vasal in Danish and their translations into English

Amerika og deres vasaller(herunder Holland)
America and their vassals(including the Netherlands)

Dine vasaller er begyndt at fnise bag din ryg.
Your vassals are starting to snigger behind your back.

Min brors vasaller er på min side.
All my brother's bannermen have come to my side.

Han behandlede mig altid som en af sine vasaller.
He always treated me as one of his retainers.

Han har stadig 30 vasaller.
He still has thirty warriors.

Du, sir, er ikke en af mine vasaller.
You, sir, are not one of my vassals.

Når nogen nævnte Seoraewon. Vasallerne skabte altid problemer.
Whenever anyone mentioned Seoraewon. The vassals always caused a huge fuss.

Dagen vil komme, hvor vasallerne vil knaele for dig.
The day will come when the retainers will kneel to you.

I Joseon får kongen skældud af sine vasaller.
the King gets scolded by his vassals.

Jabba havde mange vasaller.
Jabba had many vassals.

De kristne i nord var nu ydmyge vasaller, som kom og hyldede al-Hakam i hans hovedstad,
The Christians in the north were now humble vassals, who went to pay homage to al-Hakam in his capital,

Vasallerne, som forrådte Hans Majestæt… og historikerne, som bukkede under for magt, vil samle sig om at forvrænge historien.
Will gather together to distort history. The vassals who betrayed His Majesty and the historians who succumbed to power.

Vasallerne, kan ikke tjene en forræder, der prøvede at give Joseon til barbarerne fra Vesten som vores konge.
Can no longer serve a traitor who tried to hand over Joseon to the barbarians of the West as our king. We, the vassals.

Historikere må nedfælde fakta, men vasaller i regeringen… påvirkes af strømninger og partier.
Can get swayed by the trend and their parties. Historians may write down the facts, but vassals that control the government office.

hvorved opførte sig i bystater som vasaller, ikke allierede,
whereby behaved in city states as vassals, not allies,

Da 1606 Petky adelsmand János med landsbyboere så der også blev fornyet deres vasaller har arbejdet hårdt alle bygninger, der har lidt under angrebet hære Basta.
From 1606 Petky noble János with villagers since then that have been renewing their vassals have worked hard all buildings that suffered during the attack the armies of Basta.

Det er vor pligt at beskytte Kong Einon's vasaller som riddere på egnen.
It is your duty to protect King Einon's vassals as a knight of the realm.

Noble vasaller, elskelig slanger Glider ud til at forbruge det, de får fra Duke.
noble vassals, affable snakes glide out to consume what they get from the Duke.

som kaldte sig Sankt Peters Vasaller.
who called themselves Saint Peter's vassals.

tillod sig at blive vasaller af de magtfulde bank- familier.
allowed themselves to become vassals of the powerful banking families.