VASALL in English translation

• vassal
• liege
• servant
• retainer

Examples of using Vasall in Swedish and their translations into English

Var är du, vasall?
Where are you, peasant?

Med grevinnan Ginette och jag är ingen vasall längre.
And I'm no longer a peasant.

Så sköt ni, far, ihjäl min vasall.
Yet you loosed your arrow and killed my man.

Med grevinnan Ginetta och jag är ingen vasall längre.
With Lady Ginette. And I'm no longer a peasant.

Min fars vasall.
My father's bannerman.

Er far var en enkel medborgare. Vasall till sin länsherre den verkligen adelsmannen,
Your father was a common man with a fiefdom, a vassal to his overlord, the true noble,

Även om han formellt var en vasall till den frankiska kejsaren Lothar I använde han den långa
Although he was formally vassal of the Frankish Emperor Lothair I, Trpimir used Frankish-Byzantine

En normandisk vasall vid namn Gelduin visade framfötterna även under sonen Eudes II
A Norman liege, named Gelduin, served well even under son Eudes II

Vilken härlig vasall har Mercury levereras på oss idag
What lovely vassal has Mercury delivered upon us today

Den 30 september 1628 knivhöggs Greville till döds av sin vasall Ralph Heywood, som kände att han hade blivit lurad av Greville i dennes testamente.
In 1628 Greville was stabbed inside Warwick Castle by Ralph Heywood, a servant who believed that he had been cheated in his master's will.

Bates var anställd som vasall åt Robert Catesbys familj
He was employed as a retainer to Sir Robert Catesby's family,

Krig utbröt mellan systrarna, och Liutgard lät sin vasall Balderik anfalla Adelas borg och bränna ned det.
Liutgard had her vassal Balderich attacked and burned Adela's fortress down.

Aldrig förut i Aragoniens historia har en adelskvinna tvingats gifta sig med en vasall.
In all the Crown of Aragon's history. No noble has ever been forced to marry a vassal.

Här var grunden för all social organisation- den edsvurna förhållandet mellan herre och vasall.
Here was the basis of all social organisation-- the sworn relation of lord and vassal.

Bishops var skyldiga att avlägga en ed om lydnad till påven liknande det feodala ed bindande en vasall till hans herre.
Bishops were required to take an oath of obedience to the pope similar to the feudal oath binding a vassal to his lord.

Konungariket Mandingo vasall av väldet i Ghana,
the kingdom Mandingo vassal of the Empire of Ghana,

Sancho III tvingade också Berengar Raymond I av Barcelona att bli hans vasall fastän denne redan var den franske kungens vasall.
He also forced Berengar Raymond I of Barcelona to become his vassal, though he was already a vassal of the French king.

Tiborc avslöjar att han en gång varit vasall till Bánk, och till och med räddat dennes liv i ett slag en gång för länge sen.
It is revealed that Tiborc, a vassal of the Bán, saved his life at a battle long ago; Bánk promises his aid.

Charles, blir er vasall med liv och lem… av gudsdyrkan… och tro.
Charles… do become your liege man of life and limb… Prince of Wales.

Prins av Wales, Jag, Charles, blir er vasall med liv och lem… av gudsdyrkan… och tro.
Prince of Wales… to become your liege man of life and limb… and of earthly worship… I, Charles.