Examples of using Vassal in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His father governed Cephalonia as a vassal of King Charles II of Naples,
Hans far styrte Kefallinia som vassal under kong Karl II av NapoliPointed to the need to"Restore belgium,"- but only as a vassal state at the disposal of Germany.
Pekte på behovet for å"Gjenopprette belgia,"- men bare som en vasall stat ved avhendelse av tyskland.What lovely vassal has Mercury delivered upon us today and in such strange
Hvem er denne vasallen Merkur har overlevert oss i dag i slikt et underligthe wife of a vassal, and set aside his rightful wife, Philippa.
hustruen til en av sine vasaller, og satte til side sin egen rettmessige hustru Philippa.the wife of his vassal Gorlois, the Duke of Tintagel.
er kona til hans vassal Gorlois, hertugen av Tintagel.ruled over Syrmia and Bács(1227-42) as a vassal of king Béla IV of Hungary.
hersket over Syrmia og Bacs(1227-1242) som en vasall av kong Béla IV av Ungarn.The obligations and corresponding rights between lord and vassal concerning the fief form the basis of the feudal relationship.
De gjensidige pliktene og rettighetene mellom lensherrer og vasaller danner grunnlaget for føydalismen.Once the commendation ceremony was complete, the lord and vassal were in a feudal relationship with agreed obligations to one another.
Når seremonien var gjennomført sto lensherren og vasallen i forhold med gjensidige forpliktelser.Cyrus inherited the Persian throne at Pasargadae which was a vassal of Astyages.
persiske tronen i byen Pasargadae, som var en vasall av Astyages.Great Horde to Muscovy, converted to Christianity and became a vassal of Grand Prince Vasily II.
ble døpt og ble vassal under den russiske storprinsen Vasilij II. Morza Bagrim var tatar.Unlike the Babylonians, the Persian Empire went to great lengths to keep“cordial relations” between vassal and lord.
I motsetningen til babylonerne var Perserriket interessert i å holde et godt forhold mellom vasaller og deres overherre.ruled from Alalakh as a vassal to the Mitanni state.
styrte fra Alalakh som en vasall til Mitanni.In all the Crown of Aragon's history. No noble has ever been forced to marry a vassal.
Aldri før i historien til Aragóns krone har en adelig måttet gifte seg med en vasall.Geoffrey Greytunic succeeded in making the Count of Nantes his vassal and in obtaining from the Duke of Aquitaine the concession in fief of the district of Loudun.
Godtfred Grisegonelle lukkast å gjere greven av Nantes til sin vasall, og få i frå hertugen av Aquitaine konsesjon i len distriktet Loudun.It would say: O our Lord, this vassal picked me not up when I lay scattered on the ground.
Den skulle si:'O, Herre, denne undersåtten plukket meg ikke opp når jeg lå slengt på marken.Control of the city fell increasingly to its bishop, who became a Holy Roman Empire vassal after Charlemagne's conquest of Italy.
Denne ble en vasall av Det hellige romerske rike da Karl den store erobret Italia. Cremona som fristat[rediger| rediger kilde].They believed that if a vassal got married it was the lord's right his right to sleep with the bride on the wedding night.
De mente at om en trell giftet seg hadde herren rett rett til å ligge med bruden på bryllupsnatten.In 1588, the vassal of Kronborg made a list of the taxes that the fishermen should pay.
I 1588 laget lensmannen på Kronborg en liste over de skattene fiskerne skulle betale.derives from the word déis, meaning"vassal" or"subject"; in its original sense, it designated groups who were vassals
avledet fra ordet déis, i betydningen vasall eller undersått; Geoffrey Greytunic succeeded in making the Count of Nantes his vassal and in obtaining from the Duke of Aquitaine the concession in fief of the district of Loudun.
Geoffroy Grisegonelle lyktes å gjøre greven av Nantes til sin vasall, og i få fra hertugen av Aquitaine konsesjon i len distriktet Loudun.
